Magyarul megjelent Dragonlance-könyvek
Nemrég beszélgettem valakivel arról, mennyire sokat jelent számomra a Dragonlance eredeti trilógiája. Erről jutott eszembe, hogy itt a blogon is helye lenne a listának, amit a magyarul kiadott Sárkánydárda-regényekről készítettem. Habár a Moly és a Wikipédia segítségével jól megtalálhatók az egyes könyvek, mégis kiteszem ide a saját listám: hátha valaki kedvet kap tőle a könyvek olvasásához - úgy, mint én.
Akinek a terep még teljesen idegen: az összes regényre vonatkozó, kötelező olvasási sorrend nincsen. Nyilvánvalóan az eredeti Krónikákkal érdemes kezdeni, mert azokból indult ki minden. Én jóval később a Legendák-trilógiával (az ikrekről szóló, közvetlenül A tavaszi hajnal sárkányai után játszódó könyvekkel) folytattam, és e hat könyv nekem így a nagy egész. Az biztos, hogy A krónikák folytatódnak két kötete úgy veszi, hogy az olvasó már ismeri a Legendákat is, tehát az mindenképpen rossz ötlet, ha valakitől a "négy évszak"-ot kapjuk meg, mert A nyári tűz sárkányai feltételezi a köztes három Legendák-regény és az Új nemzedék ismeretét is.
Aki sorra meg szeretné enni a könyveket, a külföldi oldalakon rengeteg sorrendsegítséget és kronológiát talál, például itt. Ezért én itt csak a szériák szerint csoportosítva tüntettem fel a köteteket: először azokat a sorozatokat, amelyeket a világ eredeti megalkotói, Margaret Weis és Tracy Hickman írtak, majd pedig a többit. Angolul több mint kétszáz könyv létezik, sajnos azonban a Delta Vision fórumán épp nemrég olvastam, hogy a jövőben magyar Dragonlance-könyvek nemigen várhatók. Így aztán a mi nyelvünkön marad (egyelőre?) ennyi a nagy egész: pontosan negyvenkilenc regény.

Krónikák - Az eredeti trilógia (Chronicles - The Chronicles Trilogy)

Margaret Weis - Tracy Hickman: Dragons of Autumn Twilight (1984)
Margaret Weis - Tracy Hickman: Az őszi alkony sárkányai, Hibiszkusz, Bp., 1992 (Füssi-Nagy Géza), Szukits, Szeged, 2001 (Füssi-Nagy Géza), Delta Vision, Bp., 2005 (Füssi-Nagy Géza)
Margaret Weis - Tracy Hickman: Dragons of Winter Night (1985)
Margaret Weis - Tracy Hickman: A téli éj sárkányai, Hibiszkusz, Bp., 1992 (Füssi-Nagy Géza), Szukits, Szeged, 2002 (Füssi-Nagy Géza), Delta Vision, Bp., 2005 (Füssi-Nagy Géza)
Margaret Weis - Tracy Hickman: Dragons of Spring Dawning (1985)
Margaret Weis - Tracy Hickman: A tavaszi hajnal sárkányai, Hibiszkusz, Bp., 1992 (Füssi-Nagy Géza), Delta Vision, Bp., 2005 (Füssi-Nagy Géza)

Legendák (Legends)

Margaret Weis - Tracy Hickman: Time of the Twins (1986)
Margaret Weis - Tracy Hickman: Az ikrek ideje, Szukits, Szeged, 2001 (Pollák Tamás, Szabó Mariann), Delta Vision, Bp., 2010 (Pollák Tamás, Szabó Mariann), két kötetben: A múlt és a jövő ura, Szukits, Szeged, 1996, Találkozás, Szukits, Szeged, 1997 (Pollák Tamás, Szabó Mariann)
Margaret Weis - Tracy Hickman: War of the Twins (1986)
Margaret Weis - Tracy Hickman: Az ikrek háborúja, Szukits, Szeged, 2001 (Pollák Tamás, Szabó Mariann), Delta Vision, Bp., 2010 (Pollák Tamás, Szabó Mariann), két kötetben: Ikrek hatalma, Szukits, Szeged, 1997, Háború, Szukits, Szeged, 1998 (Pollák Tamás, Szabó Mariann)
Margaret Weis - Tracy Hickman: Test of the Twins (1986)
Margaret Weis - Tracy Hickman: Az ikrek próbája, Szukits, Szeged, 2001 (Pollák Tamás, Szabó Mariann), Delta Vision, Bp., 2010 (Pollák Tamás, Szabó Mariann), két kötetben: Pusztulás, Szukits, Szeged, 1996, Az ikrek próbája, Szukits, Szeged, 1997 (Pollák Tamás, Szabó Mariann)

Krónikák - A krónikák folytatódnak (Chronicles - The Second Generation)

Margaret Weis - Tracy Hickman: The Second Generation (1995)
Margaret Weis - Tracy Hickman: Új nemzedék, Delta Vision, Bp., 2006 (Zarándy Beáta), Raistlin lánya, Szukits, Szeged, 2001 (Szabó Mariann)
Margaret Weis - Tracy Hickman: Dragons of Summer Flame (1995)
Margaret Weis - Tracy Hickman: A nyári tűz sárkányai, Szukits, Szeged, 1998 (Csák Olivér, Szűcs Gábor, Szekeres Kata), Delta Vision, Bp., 2006 (Seemann Gábor, két kötetben)

Raistlin-krónikák (Raistlin Chronicles)

Margaret Weis: The Soulforge (1998)
Margaret Weis: Lélekkovács, Delta Vision, Bp., 2004 (Zarándy Beáta)
Margaret Weis - Don Perrin: Brothers in Arms (1999)
Margaret Weis - Don Perrin: Háború és testvériség, Delta Vision, Bp., 2007 (Zarándy Beáta)

Lelkek háborúja (The War of Souls)

Margaret Weis - Tracy Hickman: Dragons of a Fallen Sun (2000)
Margaret Weis - Tracy Hickman: A hanyatló nap sárkányai, Delta Vision, Bp., 2007 (Zarándy Beáta)
Margaret Weis - Tracy Hickman: Dragons of a Lost Star (2001)
Margaret Weis - Tracy Hickman: Az elveszett csillag sárkányai, Delta Vision, Bp., 2008 (Seemann Gábor)
Margaret Weis - Tracy Hickman: Dragons of a Vanished Moon (2002)
Margaret Weis - Tracy Hickman: A lenyugvó hold sárkányai, Delta Vision, Bp., 2008 (Seemann Gábor)

A sötét tanítvány trilógia (Dark Disciple)

Margaret Weis: Amber and Ashes (2004)
Margaret Weis: Borostyán és hamvak, Delta Vision, 2009 (Seemann Gábor)
Margaret Weis: Amber and Iron (2006)
Margaret Weis: Borostyán és vas, Delta Vision, 2011 (Vitális Szabolcs)
Margaret Weis: Amber and Blood (2008)
Margaret Weis: Borostyán és vér, Delta Vision, 2011 (Vitális Szabolcs)

Krónikák - Elveszett krónikák (Chronicles - The Lost Chronicles Trilogy)

Margaret Weis - Tracy Hickman: Dragons of the Dwarven Depths (2006)
Margaret Weis - Tracy Hickman: A törpetárnák sárkányai, Delta Vision, Bp., 2001 (Kleinheincz Csilla)
Margaret Weis - Tracy Hickman: Dragons of the Highlord Skies (2007)
Margaret Weis - Tracy Hickman: A sötét égbolt sárkányai, Delta Vision, Bp., 2001 (Kleinheincz Csilla)
Margaret Weis - Tracy Hickman: Dragons of the Hourglass Mage (2009)
Margaret Weis - Tracy Hickman: Az aranyszemű mágus sárkányai, Delta Vision, Bp., 2001 (Kleinheincz Csilla)

Hősök (Heroes)

Richard A. Knaak: The Legend of Huma (1988)
Richard A. Knaak: Huma legendája, Szukits, Szeged, 1999 (Szabó Mariann, Lapu Tamás), Delta Vision, Bp., 2005 (Kiss Mariann)
Nancy Varian Berberick: Stormblade (1988)
Nancy Varian Berberick: Viharpenge, Delta Vision, Bp., 2005 (Zarándy Beáta)
Michael Williams: Weasel's Luck (1988)
Michael Williams: Menyét szerencséje, Delta Vision, Bp., 2006 (Zarándy Beáta)
Richard A. Knaak: Kaz the Minotaur (1990)
Richard A. Knaak: Kaz, a minotaurusz, Delta Vision, Bp., 2006 (Zarándy Beáta)
Nancy Varian Berberick: The Gates of Thorbardin (1990)
Nancy Varian Berberick: Thorbardin kapui, Delta Vision, Bp., 2006 (Zarándy Beáta)
Michael Williams: Galen Beknighted (1990)
Michael Williams: Galen, a lovag, Delta Vision, Bp., 2006 (Zarándy Beáta)
Megjegyzés: külföldön a széria két néven, az 1988-as Heroes és az 1990-es Heroes II néven is fut. E logika okozza, hogy az azonos szerzők könyvei páronként kapcsolódnak egymáshoz.

Találkozások (Meetings Sextet)

Mark Anthony - Ellen Porath: Kindred Spirits (1991)
Mark Anthony - Ellen Porath: Rokon lelkek, Szukits, Szeged, 2001 (Szabó Mariann)
Mary Kirchoff - Steve Winter: Wanderlust (1991)
Mary Kirchoff - Steve Winter: Kalandvágy, Szukits, Szeged, 2001 (Szabó Mariann)
Tina Daniell: Dark Heart (1992)
Tina Daniell: Sötét szív, Szukits, Szeged, 2002 (Kovács Kristóf)
Michael Williams: The Oath and the Measure (1992)
Michael Williams: Kódex és törvény, Szukits, Szeged, 2004 (Tamás Gábor, Kiss Dóra, Csobay Gábor)
Megjegyzés: a hat szereplő találkozásairól szóló hat regényből az utolsó kettő (Steel and Stone, 1992, The Companions, 1993) magyarul mindmáig kiadatlan maradt.

Harcosok (The Warriors)

Roland Green: Knights of the Crown (1995)
Roland Green: A Korona lovagjai, Delta Vision, Bp., 2003 (Kleinheincz Csilla)
Tina Daniell: Maquesta Kar-Thon (1995)
Tina Daniell: Maquesta Kar-Thon, Delta Vision, Bp., 2003 (Zarándy Beáta)
Roland Green: Knights of the Sword (1995)
Roland Green: A Kard lovagjai, Delta Vision, Bp., 2003 (Zarándy Beáta)
Don Perrin: Theros Ironfeld (1996)
Don Perrin: Vasverő Theros, Delta Vision, Bp., 2003 (Zarándy Beáta)
Roland Green: Knights of the Rose (1996)
Roland Green: A Rózsa lovagjai, Delta Vision, Bp., 2004 (Zarándy Beáta)
Edo van Belkom: Lord Soth (1996)
Edo van Belkom: Lord Soth, Delta Vision, Bp., 2004 (Zarándy Beáta)
Roland Green: The Wayward Knights (1997)
Roland Green: Önfejű lovagok, Delta Vision, Bp., 2004 (Zarándy Beáta)
Megjegyzés: a hétkötetes sorozat páratlan, Roland Green írta kötetei egymással összefüggő, négykötetes történetet adnak ki, de önmagukban is megállnak.

Káoszháború (Chaos War)

Margaret Weis - Don Perrin: The Doom Brigade (1996)
Margaret Weis - Don Perrin: Halálbrigád, Delta Vision, Bp., 2000 (Horváth Norbert)
Douglas Niles: The Last Thane (1998)
Douglas Niles: Az utolsó nemes, Delta Vision, Bp., 2001 (Horváth Norbert)
Linda P. Baker - Nancy Varian Berberick: Tears of the Night Sky (1998)
Linda P. Baker - Nancy Varian Berberick: Az égi éj könnyei, Delta Vision, Bp., 2001 (Horváth Norbert)
Douglas Niles: The Puppet King (1999)
Douglas Niles: A bábkirály, Delta Vision, Bp., 2001 (Horváth Norbert)
Richard A. Knaak: Reavers of the Blood Sea (1999)
Richard A. Knaak: A Vértenger kalózai, Delta Vision, Bp., 2000 (Horváth Norbert)
Fergus Ryan: The Siege of Mt. Nevermind (1999)
Fergus Ryan: A Ráseránts-hegy ostroma, Delta Vision, Bp., 2002 (Horváth Norbert)
Margaret Weis - Don Perrin: Draconian Measures (2000)
Margaret Weis - Don Perrin: Az utolsó erőd - Kang serege, Delta Vision, Bp., 2002 (Horváth Norbert)
Megjegyzés: a Káoszháború-ciklus eredetileg nem hét, csak hat kötetből állt. A Margaret Weis - Don Perrin szerzőpáros azonban fantáziát látott a Halálbrigádban, így folytatást írt hozzá, Az utolsó erődöt, sőt, magát az eredeti könyvet is átdolgozta 2003-ban (de magyarra még az első változatot fordították le). Ezt a két regényt külön is szokták emlegetni Kang's Regiment-duológiaként (amely kifejezés sajnos a magyar fordításban össz-sorozatcímből csak a második kötetre vonatkozó alcímmé változott, hm, hm).

Papkirály-trilógia (Kingpriest)

Chris Pierson: Chosen of the Gods (2001)
Chris Pierson: Az istenek kiválasztottja, Delta Vision, 2005 (Zarándy Beáta)
Chris Pierson: Divine Hammer (2002)
Chris Pierson: Isten Kalapácsa, Delta Vision, 2005 (Zarándy Beáta)
Chris Pierson: Sacred Fire (2003)
Chris Pierson: Szent tűz, Delta Vision, 2005 (Zarándy Beáta)

Ogre titánok (Ogre Titans)

Richard A. Knaak: The Black Talon (2007)
Richard A. Knaak: A Fekete Karom, Delta Vision, Bp., 2012 (Vitális Szabolcs)
Richard A. Knaak: The Fire Rose (2008)
Richard A. Knaak: Tűzrózsa, Delta Vision, Bp., 2013 (Szántai Zsolt, Szántai Zita)
Richard A. Knaak: The Gargoyle King (2009)
Richard A. Knaak: Vízköpők Ura, Delta Vision, Bp., 2014 (Szántai Zsolt)
0 Responses