Történetek Conanról, a barbárról
Ezt a bibliográfiát leginkább magamnak készítettem, amikor megismerkedtem Robert E. Howard hősével. Miután sikerült megszereznem a kétkötetes Howard-összkiadást, nem tudtam abbahagyni a Conan-sztorik olvasását. Így ha ló nincs, szamár is jó alapon folytatásregényeket kezdtem el olvasni. Végül megszületett ez a lista, amelyen megpróbáltam a magyarul elérhető Conan-történeteket összeszedni.

Minden bibliográfia a nagy alapkiadással kell, hogy kezdődjön.

Robert E. Howard összes Conan-története I-II., Szukits, Szeged, 2004, 2006 (Jónás János, Kornya Zsolt, Nemes István, Sámi László)

Az 1. kötetben szereplő történetek:
Kimméria (Cimmeria, 1965, posztumusz, vers)
A hybóriai kor (The Hyborian Age, 1965, posztumusz, esszé)
Ymir leánya (The Frost-Giant’s Daughter, 1934)
Az elefánt tornya (The Tower of the Elephant, 1933)
Nergal keze (The Hand of Nergal, 1976, posztumusz, befejezetlen)
Holtak csarnoka (The Hall of the Dead, 1979, posztumusz, befejezetlen, szinopszis)
Isten a szarkofágban (The God in the Bowl, 1975, posztumusz)
Zsiványok a házban (Rogues in the House, 1934)
A fekete tengerpart királynője (Queen of the Black Coast, 1934)
Elveszett asszonyok völgye (The Vale of Lost Women, 1967, posztumusz)
A fekete idegen (The Black Stranger, 1987, posztumusz)
Ormány a sötétben (The Snout in the Dark, 1979, posztumusz, befejezetlen, vázlat)
A fekete kolosszus (Black Colossus, 1933)
Szülessen boszorkány! (A Witch Shall Be Born, 1934)
Árnyak Zambulában (Shadows in Zamboula, 1935)
A vasördög (The Devil in Iron, 1934)
Árnyak a holdfényben (Shadows in the Moonlight, 1934)
A fekete kör népe (The People of the Black Circle, 1934)
Tombalku dobjai (Drums of Tombalku, 1986, posztumusz, befejezetlen, vázlat)
A végzet árnyéka (The Slithering Shadow, 1933)

A 2. kötetben szereplő történetek:
Jegyzetek a hybóriai kor népeiről (Notes on Various Peoples of the Hyborian Age, 1977, posztumusz, esszé)
Conan és a Fekete Óriások tava (The Pool of the Black One, 1933)
Vörös szögek (Red Nails, 1936)
Gwahlur Fogai (Jewels of Gwahlur, 1935)
Túl a Fekete-folyón (Beyond the Black River, 1935)
Főnix a kardon (The Phoenix on the Sword, 1932)
A vörös citadella (The Scarlet Citadel, 1933)
Conan, a bosszúálló (The Hour of the Dragon, 1935-36)
Farkasok a határon túl (Wolves Beyond the Borders, 1967, posztumusz, befejezetlen)

Ez a gyűjtemény az összes Conannal kapcsolatos eredeti írást tartalmazza. Csak ebben szerepel a Nergal keze, a Holtak csarnoka, az Ormány a sötétben, a Tombalku dobjai, a Conan és a Fekete Óriások tava és a Farkasok a határon túl. A Holtak csarnoka és az Ormány a sötétben 1979-ben először úgy jelent meg, ahogyan L. Sprague de Camp és Lin Carter kiegészítette és átírta, a gyűjteményben viszont a Howard-féle eredeti olvasható.

Magyarul megjelent válogatáskötetek:

Robert E. Howard legjobb Conan történetei, Szukits, Szeged, 2012
A könyvben szereplő történetek: Ymir leánya, Az elefánt tornya, Isten a szarkofágban, Zsiványok a házban, A fekete tengerpart királynője, Szülessen boszorkány!, Vörös szögek, Gwahlur Fogai, Túl a Fekete-folyón, A vörös citadella

Robert E. Howard: Almúria, Cherubion, Debrecen, 2002
A könyvben szereplő történetek: a nem Conannal foglalkozó, címadó mű mellett a kötetben szerepel A fekete idegen.

Robert E. Howard: Conan, a kimmériai, Phoenix Könyvek, Debrecen, 1992
A könyvben szereplő történetek: Ymir leánya, Az elefánt tornya, Isten a szarkofágban, Zsiványok a házban, A fekete tengerpart királynője, Elveszett asszonyok völgye, A fekete kolosszus, Szülessen boszorkány!, Árnyak Zambulában, A vasördög, Árnyak a holdfényben, A fekete kör népe, A végzet árnyéka, Vörös szögek, Gwahlur fogai, Túl a fekete folyón, Főnix a kardon, A vörös citadella
(Valamennyi korábbi kötetben megjelent novella összgyűjteménye, továbbá újként szerepel még benne az Elveszett asszonyok völgye.)

Robert E. Howard: Conan, a bosszúálló, Cherubion, Debrecen, 1992
A könyvben szereplő történet: Conan, a bosszúálló

Robert E. Howard: Conan, a kalandor, Cherubion, Debrecen, 1992
A könyvben szereplő történetek: Ymir leánya, A Fekete Tengerpart királynője, A Fekete Kör népe, A végzet árnyéka

Robert E. Howard: A zsoldos barbár, Phoenix Könyvek, Debrecen, 1991
A könyvben szereplő történetek: Vörös szögek, Gwahlur Fogai, Túl a Fekete-folyón

Robert E. Howard: Barbárok és varázslók, Phoenix Könyvek, Debrecen, 1991
A könyvben szereplő történetek: Az elefánt tornya, Isten a szarkofágban, Zsiványok a házban, Főnix a kardon, A vörös citadella

Robert E. Howard: Conan, a barbár, Csokonai Kiadóvállalat, Debrecen, 1989
A könyvben szereplő történetek: A fekete kolosszus, Szülessen boszorkány!, Árnyak Zambulában, A vasördög, Árnyak a holdfényben 

A válogatáskötetek teljes, sokszor javított anyaga benne van az összkiadásban.

Magyarul megjelent folytatáskönyvek:

L. Sprague de Camp és Lin Carter: Conan, a barbár, Cherubion, Debrecen, 1995 (Conan the Barbarian, 1982, filmkönyv)
Robert Jordan: Conan, a pusztító, Cherubion, Debrecen, 1995 (Conan the Destroyer, 1984, filmkönyv)
L. Sprague de Camp és Lin Carter: Conan, a kalóz, Cherubion, Debrecen, 1995 (Conan the Buccaneer, 1971)
L. Sprague de Camp és Lin Carter: Conan, a szigetek ura, Cherubion, Debrecen, 1996 (Conan of the Isles, 1968)
Roland Green: Conan és a Démonkapu, Cherubion, Debrecen, 1996 (Conan at the Demon's Gate, 1994)

Elég vegyes válogatás: az első kettő filmkönyv, a második kettő klasszikus továbbírás a Bantamtól, az utolsó a Tor modern, több mint negyvenkötetes sorozatának egy, találomra választott darabja.

Antológiamegjelenések:

A Cherubion vegyes tartalmú antológiáiban a következő novellák jelentek meg:
Kard és boszorkányság, Cherubion, Debrecen, 1995
Robert E. Howard: Conan és a Fekete Óriások tava
Az alkony királyai, Cherubion, Debrecen, 1998
Robert E. Howard és L. Sprague de Camp: Holtak Csarnoka
Robert E. Howard és Lin Carter: Nergal keze
Lin Carter és L. Sprague de Camp: Koponyák városa
Jégmágia, Cherubion, Debrecen, 1999
L. Sprague de Camp és Lin Carter: A monolit átka
Robert E. Howard és L. Sprague de Camp: A vérfoltos bálvány
L. Sprague de Camp és Lin Carter: A jégféreg búvóhelye
Barbár pokol, Cherubion, Bp., 2000
L. Sprague de Camp és Lin Carter: A rémület vára
Robert E. Howard, L. Sprague de Camp és Lin Carter: Rémség a sötétben

Folyóiratközlések:

Robert E. Howard: Conan, az ifjú barbár - Találkozás, I. évf. 3-4. sz., Debrecen, Phoenix Könyvkiadó, 1990
Robert E. Howard: Conan és a Kígyóisten - Találkozás, I. évf. 5-6. sz., Debrecen, Phoenix Könyvkiadó, 1990
Robert E. Howard: Conan és a Vörös Pap - Találkozás, I. évf. 7. sz., Debrecen, Phoenix Könyvkiadó, 1990
Elveszett asszonyok völgye - Atlantisz, I. évf. 6. sz., Bp., Móra Könyvkiadó - Jókai Egyesület, 1990

A fenti négy Howard-elbeszélésből az első hármat sf sirato segítségével azonosítottam be: az Ifjú barbár Az elefánt tornya, a Kígyóisten az Isten a szarkofágban, a Vörös pap pedig a Zsiványok a házban címen jelent meg azóta.

Magyarul megjelent képregények:

Conanról szóló képregény található a következő folyóiratokban:
a Galaktika 45. számában (1982), az Alfa Különszámában (1988), a Hepiend Magazin 13 egymás utáni számában (1989-1991), a Hepiend Képes Regényújságban (1990, II. évfolyam, 2-4. szám) és a Fülesben (1990/13-32).
6 Responses
  1. sf sirato Says:

    Hello!
    A Találkozás című magazinban megjelent Conan-novellák az alábbi címeken kerültek be a későbbi könyvekbe:
    Conan, az ifjú barbár = Az Elefánt Tornya
    Conan és a Kígyóisten = Isten a szarkofágban
    Conan és a Vörös Pap = Zsiványok a házban


  2. Köszönöm szépen: kiegészítem!


  3. . Eyn Says:

    Én is hasonlóképp vagyok Conan -nel, az első magyar (1989) megjelenése óta gyűjtöttem ezeket a történeteket. Annak idején a folytatások közül Conan, a szigetek ura már nem jött be nekem annyira, mint az eredeti Howard írások, bár a Conan, a kalóz nem lett rossz.
    Ami engem mindig zavart, hogy időrendileg szétszórva jelentek meg az eredeti Conan novellák (még a gyűjteményes kötet sem pontos), így felállítottam a történetek helyes időrendi sorrendjét, plusz a helyszíneket is feljegyeztem.
    Itt elolvasható a külföldön megjelent folytatásregények listájával együtt, amelyet jól kiegészít a cikked a magyar megjelenésekkel:
    http://regiujkonyvek.blogspot.hu/2016/03/conan-tortenetek-novellak-konyvek.html


  4. Köszönöm szépen: biztos, hogy a blog más olvasói is nagy hasznát veszik majd a linknek! Köszönöm az olvasást!


  5. Köszönjük szépen, hasznos gyűjtemény! :)

    Én további két Conan történetről tudok:

    1. A Barbár pokol című Cherubion antológiában megjelent az Ormány a sötétben Lin Carter és L. Sprague De Camp által befejezett változata, Rémség a sötétben címen.

    2. A Mytheronból szeretettel című Cherubion antológiában jelent meg Benjamin Rascal: Conan él! című írása, amely egy magyar szerző általi folytatás.


  6. Köszönöm szépen. Ki fogom egészíteni.