The Knife Slipped (2016, 1939-ben írta) 

A könyv sorszáma: 30. (illetve 2/variáns.)
Első megjelenés: 2016. december (eredetileg 1939 végén kellett volna megjelennie)
Fejezetek: 15 fejezet
A kezdő probléma: Anya és agyonajnározott felnőtt lánya keresik fel Bertha Cool irodáját a kéréssel, hogy valaki figyelje meg és kövesse a fiatalabb nő férjét. Annak ugyanis minden bizonnyal szeretője van, s gyanús ügyei. Donald Lam már a nyomozás kezdetén rájön, a férfi álnéven kettős életet él.
Kisasszony bajban: Ruth Marr
A holttest: 5. fejezet
Brand-faktor: 2
Frank Sellers feltűnik: nem
Megjegyzés: Ez lett volna a második Bertha Cool és Donald Lam szereplésével íródott regény, de William Morrow, az író kiadója valamiért visszautasított a kiadását. Ezért Gardner megírta helyette a Turn on the Heatet, s ez számít a valódi második Cool-Lam-könyvnek. A csak 2016-ban kiadott kézirathoz írt utószóban Russel Atwood krimiszerző töpreng arról, mi lehetett a visszautasítás oka, illetve, hogy mire lehet abból következtetni, hogy a The Knife Slipped Berthája okosabb, érzelmesebb és megbocsátóbb, Donaldja pedig ügyetlenebb, érzelmesebb és többet hibázó, mint bármely későbbi köteté. Bár a visszautasítás oka lehetett akár az is, hogy Lam a regény nagy részében egy olyan nő védelmében tesz meg mindent, akiről (egyébként tévesen) úgy véli, hogy gyilkolt, s ez erkölcstelenül hathatott 1939-ben, ám ez a leírás tulajdonképpen a The Bigger They Come-ra is ráillik. Így valószínűbb, hogy inkább Cool és Lam személyisége volt az, ami miatt Morrow visszadobta a kéziratot: végülis Gardner épp a két nyomozó jellemvonásait dolgozta át jelentősen a következő kötetre. Vagy - ki tudja? A cím egyértelműen a bűntény elkövetésének módjára utal, ami rendhagyóvá teszi a címadást a sorozatban, hiszen ezeknek a krimiknek mindig valamilyen közmondás- vagy szólástöredék, esetleg általános bölcsesség a címe.
A cím: A megcsúszott kés

Link
Az eszes kis cingár meg a főnöke - Erle Stanley Gardner Donald Lam & Bertha Cool-sorozata
Erle Stanley Gardner A. A. Fair néven írt Bertha Cool & Donald Lam-krimijei