Cats Prowl at Night (1943) 

A könyv sorszáma: 8.
Első megjelenés: 1943. augusztus
Fejezetek: 24 fejezet
A kezdő probléma: Bertha Coolt egy üzletember keresi fel, aki biztos volt benne, hogy Donald Lam majd segít neki. Társa ugyanis becsapta őt, ezért, hogy megvédje, mindenét, amije volt, a feleségére íratta. De már nincs biztonságban. Donald pedig katona, ezért az ügyet Berthának kell kinyomoznia.
Kisasszony bajban: igazán nincs a kötetben, a bajba jutott nők meghalnak
A holttest: 7. fejezet (első), 16. fejezet (második)
Brand-faktor: 22
Frank Sellers feltűnik: igen, 2. feltűnése
Megjegyzés: A könyv a második abból a két regényből, amelyben Donald Lam a seregben szolgál, s a történetben Bertha Coolnak egyedül kell nyomoznia. (A másik a Bats Fly at Dusk.) Ellentétben könyvelődével, itt teljes mértékben Bertha Cool nyomozza végig az ügyet, végül sikeresen, s a zárófejezetben, amikor diadalmas beszámolót ír  Donald Lamnek, emlékezhetünk csak rá, hogy ez egy Cool & Lam-könyv. Berthának komoly segítséget nyújt Frank Sellers őrmester, aki végül megkéri a kezét. A regényben szerepel egy örökbefogadott lány, akinek a nevelő- és a valódi anyja kilétére is fény derül a történet végére. A cím az egyik szereplő macskájára, de Bertha és a női szereplők viszonyára is utal. Így a könyv az "állattani bölcsességes" sorozat (baglyok, denevérek, macskák, varjak) harmadik darabja. Mivel fizikai valójában nem jelenik meg, Donald Lam ebben a kötetben egyik női szereplőbe sem szeret bele. Ez az első Cool & Lam-regény, amelyben fejezetcímek vannak. 
A cím: A macskák éjszaka állnak lesben

Link
Az eszes kis cingár meg a főnöke - Erle Stanley Gardner Donald Lam & Bertha Cool-sorozata
Erle Stanley Gardner A. A. Fair néven írt Bertha Cool & Donald Lam-krimijei