Legenda

Eredeti cím: Deception
Eredeti megjelenés: 1993
Magyar megjelenések: 1995, 1997, 2016
Fordító: Varga Monika

Értékelés: 10 szívecske a 10-ből
Műfaj: romantikus történelmi kalandtörténet bűnügyi szállal

A történet kezdete: Chillhurst vikomtja szeretné elolvasni egy rég halott hölgy naplóját, hogy felhasználhassa a benne szereplő, kalóz őseivel kapcsolatos információkat. Eredetileg csak azzal a szándékkal keresi fel a felfedezések és az utazások megszállott tanulmányozóját, Miss Wingfieldet, hogy az megfejtse számára a kötet titkait. Hamarosan azonban azon veszi észre magát, hogy három árva házitanítójává és Olympia védelmezőjévé lépett elő, házasságra készül, sőt, már kutyája is van.

Időpont vagy időtartam, amikor a regény játszódik: 1813 vagy 1815.
A datálás indoklása: A regényben egyszerűen nincsen semmi konkrét, vagy legalábbis én nem találtam meg. Mégis, az, hogy Jared öccseit Spanyolországban rabolták el, s hogy elhangzik, hogy a kocsma tele van katonákkal, akiknek "a háború befejeztével nincs hová menniük", arra utal, hogy vagy1813-ban, vagy 1815-ben, vagy közvetlenül utána lehetünk.
A cím magyarázata: Az eredeti cím Megtévesztés. Ez magyarul nem hangzik valami jól: egyenes következménye Quick korabeli egyszavas címadási mániájának (vagy kiadói követelményének). Ám a Legenda, amire lecserélték, értelmezhetetlen. Bár vannak a regényben legendás történetek, de maga a sztori nem legenda. Komolyan, ennél még A kalóz kincse is kifejezőbb lenne, szerintem.

Gyanús halálesetek száma: 0
Gyilkosok száma: 0

Főhősnő: Miss Olympia Wingfield
Főhős: Jared Ryder, Chillhurst vikomtja

A főhősnő érdekes tulajdonságai: Aranyvörös haja van, kék szeme. Ártatlan és tudtán kívül nagyon csábító. Nagyon szereti a rendet és a nyugalmat, amikor elmerülhet a kutatásaiban. Tud görögül és latinul is. Az Utazók és Felfedezők Társaságának tagja, már három tanulmányt publikált a lapjukban régi források alapján. Nem szeret öltözködni, nem tud táncolni és flörtölni, végletesen őszinte és nagyon okos. Két nagynénje nevelte, az igazi és annak társnője, akik modern szellemet csepegtettek bele. Mivel még emlékszik, milyen magányos volt elárvult gyerekként, zokszó nélkül fogadja be három sokad-unokaöccsét, akik senkinek sem kellettek, és szeretettel gondoskodik róluk.

A főhős érdekes tulajdonságai: Két hónappal a történet kezdete előtt Spanyolországban harcolt, hogy kiszabadítsa az unokaöccseit az emberrablók fogáságból. Mindenkit megmentett, de elveszítette a bal szemét: a sebet szemkötővel takarja el. Azóta is mindig tőrt hord magánál. Korábban helyreállította a Flamecrest-flottát. Ehhez úgy szerzett tőkét, hogy a brit flotta kalózvadászaként szolgált: emberei is leszerelt egykori kalózok. Kis híján koldusbotra jutott családját ismét gazdaggá tette, és felvirágoztatta a hajózási és kereskedelmi vállalkozásukat, viszont emiatt (bár apja és nagybátyja is él) fiatalon felelős családfővé kellett válnia. A legendák szerint ő a kalózkincs és a család Őrizője. Rokonai általában unalmas embernek tartják, mások pedig érzelemtelennek. Jó tanár és jól bánik a gyerekekkel. Mindent beír a határidőnaplójába. Van egy kedves órája, amit gyakorta megnézeget. Ért az ökölvíváshoz. Szívesen nyár nyitott ingnyakkal. Három évvel korábban a menyasszonyát együtt találta a szeretőjével, ezért nem nősült meg. A társaságban gyávának tartják, mert nem hívta ki párbajra a szeretőt, ő azonban elviseli a megvetést, mert jó oka volt rá. Olympiát Szirénnek nevezi.

Szerelem: A regény azok közé a Quick-kötetek közé tartozik, amelyekben a történet elején-közepén megköttetik a házasság is a főhősök között: itt a 12. fejezetben. Az első igazi szerelmi jelenet a 8. fejezetben olvasható a 20-ból. Chillhurst azonnal beleszeret Olympiába, a történet azonban szerencsére nem arról szól a továbbiakban, milyen nehezen uralkodik magán, hanem hogy milyen kalandosan lesz része a lány családjának már az előtt, hogy valóban feleségül venné őt.

Egyéb: Nagyon-nagyon szeretem a gyerekek történetszálát a könyvben: Hugh rémálmait, félelmeit, Ethan próbálkozásait, Robert felelősségtudatát, azt, ahogyan kis felnőttként és valódi gyerekként is viselkednek. És azt, ahogyan Jared bánik velük: szeretettel és tisztelettel, minden durvaság vagy manipuláció nélkül.
Tetszik még Demetria háttértörténete, Gifford Seaton alakja, és ahogyan képes változni. Mrs. Bird pedig igen fárasztó, de ellenállhatatlan figura, ahogy Graves, a komornyik, is. A Botrányhoz hasonlóan megjelenik a Vauxhall Garden baljós Sötét Útja (ott Sötét fasor).
A regény csupa kaland, s van benne zsarolás, kódfejtés, nyomozás egy kincs után, nyomozás a múlt titkai után, gyilkossági kísérlet, sikkasztás, rablás, mégis rendkívül könnyed és humoros.

Rokon regények: Csábítás, Fegyverletétel, Botrány, Légyott, Becsület, A vakmerő, Bukott Angyal, A szerető, A bajkeverő, Különös kérő, Menyasszonyt bérelnék! (korszak), Csábítás, Fegyverletétel, Botrány, Légyott, Becsület, A vakmerő, Bukott Angyal, Emésztő tűz, A zöld kristály, A bajkeverő (házasság a főhősök között a történet folyamán), Botrány, Becsület, Bukott Angyal, A bajkeverő, Hazugságok kertje (kincskeresés, felfedezés, régészet), Légyott (fontos gyerekszereplő), Légyott, Különös kérő, Alibi jegyesség (kémkedés), Csábítás, Fegyverletétel, Botrány, Légyott, Becsület, A vakmerő, Emésztő tűz, A szerető, A zöld kristály, Különös kérő, Menyasszonyt bérelnék!, Alibi jegyesség, Hazugságok kertje (tudós, tudományos, gyógyító főszereplő), Fegyverletétel, Botrány, Légyott, Becsület, A vakmerő, Emésztő tűz, A szerető, A bajkeverő, Különös kérő, Menyasszonyt bérelnék!, Mire éjfélt üt az óra, A folyó titka, Alibi jegyesség, Míg a halál el nem választ (író, könyvet kiadó, publikáló szereplő)

Ajánlott link
Amanda Quick Összes - Szóló regények
Amanda Quick regényei