Nálam a Kardok a halál ellennel kezdődött a rajongás. A két különös hős jött, látott és győzött: annyira váratlanul és olyan mértékben megkedveltem őket, hogy most, elolvasva kevés számú magyar nyelvű kalandjukat, máris kezdeném elölről a köteteket. Ez a bizarr, ötletes, hősiesen romantikus, mégis abszurdan meglepő világ, s két hőse sokat kezdett jelenteni számomra. Sajnos 1996 óta - tudtommal - senkit sem érdekelt a két barát, ám nem adom fel a reményt, hogy egyszer egy kiadó felkarolja kalandjaik további gyűjteményeit...
Fritz Leiber (1910-1992), a fantasy és a sci-fi egyik koronázatlan királya 1939-ben kezdett történeteket írni két szereplőjéről, a legyőzhetetlen, barbár Fafhrdról és apró termetű, csuklyás barátjáról, Gray Mouserről vagyis a Szürke Egerészről - utolsó közös történetüket pedig 1988-ban vetette papírra. A történetek később kötetbe rendezve is megjelentek: angol nyelven összesen hét könyv létezik, egy regény és hat gyűjtemény, utóbbiakban pedig összesen harminchat szöveg, novella és elbeszélés található. Ezek közül a Találkozás Lankhmarban megkapta a Nebula és a Hugo-díjat is.
Mivel optimista vagyok és reménykedem a hosszú életben, ebben a listában feltüntettem valamennyit: és reménykedem az előbb-utóbb bekövetkező újabb magyar kiadásokban.
Leibernek egyébként még két könyve érhető el magyarul: ezeket legalul soroltam fel.

Fafhrd és Szürke Egerész kalandjai kötetben, időrendben

1. Swords and Deviltry (1970) - Kardok és ördöngösség (Valhalla Páholy, 1993, Hajnal Péter)
1. Induction (1957) - Felvezetés
2. The Snow Women (1970) - A hóasszonyok
3. The Unholy Grail (1962) - A profán grál
4. Ill Met in Lankhmar (1970) - Találkozás Lankhmarban
2. Swords Against Death (1970) - Kardok a halál ellen (Vahalla Páholy, 1996, Hoppán Eszter)
1. The Circle Curse (1970) - Az átok köre
2. The Jewels in the Forest (1939) - Az erdő ékkövei (a legelső megírt elbeszélés)
3. Thieves' House (1943) - A tolvajok háza
4. The Bleak Shore (1940) - A Komor Part
5. The Howling Tower (1941) - A vonyító torony
6. The Sunken Land (1942) - Az elsüllyedt föld
7. The Seven Black Priests (1953) - A hét fekete pap
8. Claws from the Night (1951) - Az éjszaka karmai
9. The Price of Pain-Ease (1970) - Az enyhület ára
10. Bazaar of the Bizarre (1963) - Bizarr Bazár
3. Swords in the Mist (1968)
1. The Cloud of Hate (1963)
2. Lean Times in Lankhmar (1959)
3. Their Mistress, the Sea (1968)
4. When the Sea-King's Away (1960)
5. The Wrong Branch (1968)
6. Adept's Gambit (1947)
4. Swords Against Wizardry (1968)
1. In the Witch's Tent (1968)
2. Stardock (1965)
3. The Two Best Thieves in Lankhmar (1968)
4. The Lords of Quarmall (1964, Harry Otto Fischer szerzőtárssal)
5. The Swords of Lankhmar (1968)
6. Swords and Ice Magic (1977)
1. The Sadness of the Executioner (1973)
2. Beauty and the Beasts (1974)
3. Trapped in the Shadowland (1973)
4. The Bait (1973)
5. Under the Thumbs of the Gods (1975)
6. Trapped in the Sea of Stars (1975)
7. The Frost Monstreme (1976)
8. Rime Isle (1977)
7. The Knight and Knave of Swords (1988)
1. Sea Magic (1977)
2. The Mer She (1983)
3. The Curse of the Smalls and the Stars (1983)
4. The Mouser Goes Below (1988)

Fritz Leiber magyarul kötetben megjelent könyvei

A vándor (The Wanderer, 1964, Móra, 1991)
Éjasszonyok (Dark Ladies, 1999, Delta Vision, 2006)
1. Boszorkányfeleség (Conjure Wife, 1943)
2. Sötétség Anyja (Our Lady of Darkness, 1977)