2014. február 5., szerda
Wayne Chapmannel a M.A.G.U.S. ismertetett meg. Gáspár Andrást korábban mint kiváló James Bond-fordítót ismertem, sajnos másképpen nem. Ez a bibliográfia azért (is) készült, hogy ez másképp legyen. Tartalmazza a szerző összes a M.A.G.U.S. világához köthető szépirodalmi művét: regényeket, elbeszéléseket, köteteket.
Történelmi sorrend az egyéb M.A.G.U.S.-regényekhez és -novellákhoz:
Leviatán, Halk szókkal, sötét húrokon, Együttállás, Prófécia, Garmacor címere, Garmacor vére, Holdkelte, Zászlók hulltán, bálványok dőltekor, Odalent, Holtszezon, Rejtőző hold, éji szem, Mallior mosolya, Ifin / Utójáték - Hamu és parázs
E történeteken kívül található még világleírás és koncepció a szerzőtől A sötétség szíve című, 2009-es (Godora története, Erion napjainkban, Jan van den Boomennel) és a Kardok a ködben című, 2011-es (Északfölde embervadászai) Delta Vision antológiában. A legtöbb Chapman-kiadás függelékeket is tartalmaz: a legújabb, Delta Visionös megjelenéseknél ezek a kanonizált, elméletileg végső formájukat elnyert anyagok. Ilyen található A Halál havában (Istenek hősök, birodalmak, Ynevi szavak, kifejezések), az Észak lángjai (Istenek hősök, birodalmak, Ynevi szavak, kifejezések), a Csepp és tenger (ötrészes függelék Abasziszról), a Karnevál (A kötetben előforduló ynevi nevek és kifejezések), a Halk szókkal sötét húrokon (A teremtés titkos története, Tarini szavak és kifejezések), a Garmacor címere (Summae Tenebris, Késő godoni időszámítás és naptár, Ynevi szavak és kifejezések) és a Garmacor vére (kilencrészes függelék Shadonról és Gorvikról) című könyvekben is. Továbbá nagyívű világleírás Ynevről az Inominál 2003-ban megjelent Geofrámia, s valamennyi hivatalos M.A.G.U.S. anyagban (törvénykönyvek vagy pl. a nevezetes Summarium) ott vannak Wayne Chapman művei. Ezek azonban számomra nem a novellák, regények közé illenek. (Csak A teremtés titkos történetével tettem kivételt a fenti listán: a Summae Tenebrist a Garmacor címere részének tekintem.)
1. Tier nan Gorduin-ciklus
A ciklus két trilógiából áll, ebből az első teljes, a második, bár terjedelmes, csonka, csak kétdarabos. A Halál havában a M.A.G.U.S.-univerzum világteremtő regénye. Ez és az Észak lángjai első formájában még Novák Csanáddal közösen íródott a Wayne Chapman írói név alatt. A későbbi Chapman-írások mindegyike Gáspár Andrásé. A Csepp és tenger az első trilógia utolsónak írt kötete, de időrendben a legkorábbi történeteket tartalmazza.
Gorduin-regények:
Wayne Chapman: A
Halál havában
Delta Vision, 2008, Ronin, 2002, (A Fekete Dalnok gyűjteményes kötetben) Valhalla Páholy, 1997, Valhalla Páholy, 1994, Unikornis, 1990
Delta Vision, 2008, Ronin, 2002, (A Fekete Dalnok gyűjteményes kötetben) Valhalla Páholy, 1997, Valhalla Páholy, 1994, Unikornis, 1990
Wayne Chapman: Észak
lángjai
Delta Vision, 2009, Ronin, 2002, (A Fekete Dalnok gyűjteményes kötetben) Valhalla Páholy, 1997, Valhalla Páholy, 1995, Walhalla Bt., 1992
Delta Vision, 2009, Ronin, 2002, (A Fekete Dalnok gyűjteményes kötetben) Valhalla Páholy, 1997, Valhalla Páholy, 1995, Walhalla Bt., 1992
Wayne Chapman: Csepp
és tenger
(együtt a Jutalomjáték és a Toroni vér című elbeszélésekkel) Delta Vision, 2013, (együtt a Jutalomjáték és a Toroni vér című elbeszélésekkel) Tuan, 2006, (A Vándorló Dalnok kötetcímen, először együtt a Jutalomjáték és a Toroni vér című elbeszélésekkel) Ronin, 2001, (A Fekete Dalnok gyűjteményes kötetben) Valhalla Páholy, 1997, Valhalla Páholy, 1996
(együtt a Jutalomjáték és a Toroni vér című elbeszélésekkel) Delta Vision, 2013, (együtt a Jutalomjáték és a Toroni vér című elbeszélésekkel) Tuan, 2006, (A Vándorló Dalnok kötetcímen, először együtt a Jutalomjáték és a Toroni vér című elbeszélésekkel) Ronin, 2001, (A Fekete Dalnok gyűjteményes kötetben) Valhalla Páholy, 1997, Valhalla Páholy, 1996
Wayne Chapman: Karnevál
Delta Vision, 2010, Inomi, 2004, (2 kötetben) Valhalla Páholy, 1997
Delta Vision, 2010, Inomi, 2004, (2 kötetben) Valhalla Páholy, 1997
Wayne Chapman: Keleti
szél
(1. kötet) Delta Vision, 2013, (2 kötetben) Tuan, 2006 (a második utánnyomva 2008-ban), (2 kötetben jelent volna meg, de csak az első jött ki) Valhalla Páholy (Val-ART-la), 1999
Gorduin-novellák:
Néhány különálló elbeszélés egészíti ki még ki a Gorduin-ciklust: a hagyományosan a Csepp és tengerrel együtt megjelenő Jutalomjáték és Toroni vér, továbbá a Megkövült napvilág és A bárd és a démonok. Ezek lelőhelyét lásd lejjebb.
Történelmi sorrend a Gorduin-regényekhez és -novellákhoz:
Jutalomjáték, Toroni vér, Csepp és tenger, A Halál havában, Észak lángjai, Megkövült napvilág, Karnevál, Keleti szél, A bárd és a démonok
2. Garmacor-ciklus
A sorozat trilógiának tervezett, két kötet jelent meg belőle.
Regények (történetfüzérek):
3. Novellák, elbeszélések
2018 újdonsága volt egy különleges, Ynevet bemutató kötet, s ennek a testvére lett a szerző utolsó kötete. Emellett három szerzői novellagyűjtemény jelent meg és számos novella antológiákban is napvilágot látott. A listán először a novelláskötetek szerepelnek, majd az összes novella megjelenési sorrendben. Itt már a Gorduin-ciklus fentebb külön felsorolt novellái és az egyéb M.A.G.U.S.-novellák együtt szerepelnek.
Könyv Ynevről:
Wayne Chapman: Tűnt napok aranya, élők dicsősége, Delta Vision, 2020
Wayne Chapman: Ősi titkok láza, acélnak vihara, Delta Vision, 2018
Novelláskötetek:
A Halk szókkal sötét húrokon tartalma: A teremtés titkos története, Leviatán, Halk szókkal, sötét húrokon, Együttállás, Prófécia, Zászlók hulltán, bálványok dőltekor
A Megkövült napvilág tartalma: Megkövült napvilág, Odalent, Rejtőző hold, éji szem, Holtszezon, Mallior mosolya, Utójáték - Hamu és parázs (Raoul Renier-vel közösen)
A bárd és démonok tartalma: Leviatán, Halk szókkal, sötét húrokon, Prófécia, Megkövült napvilág, Rejtőző hold, égi szem, Odalent, Holtszezon, A bárd és a démonok
Antológiákban megjelent novellák (mindegyiknél jeleztem azt is, amikor végül bekerült a fenti három kötet valamelyikébe):
Toroni vér = Fényhozó (antológia), Cherubion, Fantasy Exkluzív, Cherubion, 1994, A Holtak Légiója, Legendák és Enigmák 1., Valhalla Páholy, 1996, A Vándorló Dalnok, Ronin, 2001, Csepp és tenger, Tuan, 2006, Csepp és tenger, Delta Vision, 2013
Jutalomjáték = A Holtak Légiója, Legendák és Enigmák 1., Valhalla Páholy, 1996, A Vándorló Dalnok, Ronin, 2001, Csepp és tenger, Tuan, 2006, Csepp és tenger, Delta Vision, 2013
Holtak légiója = (Ed Fisher néven) A Holtak Légiója, Legendák és Enigmák 1., Valhalla Páholy, 1996, később a Garmacor címere része lett
A bárd és a démonok = A Holtak Légiója, Legendák és Enigmák 1., Valhalla Páholy, 1996, A bárd és a démonok, Tuan, 2007
Leviatán = Kyria örök, Legendák és Enigmák 3., Valhalla Páholy, 1997, A bárd és a démonok, Tuan, 2007, Halk szókkal, sötét húrokon, Delta Vision, 2013
Odalent = (Wayne Chapman és Ed Fisher néven) Átkozott esküvések, Legendák és Enigmák 5., Valhalla Páholy, 1998, A bárd és a démonok, Tuan, 2007, Megkövült napvilág, Delta Vision, 2013
Rejtőző hold, égi szem = (Damien Forrestal néven) Átkozott esküvések, Legendák és Enigmák 5., Valhalla Páholy, 1998, A bárd és a démonok, Tuan, 2007, Megkövült napvilág, Delta Vision, 2013
Prófécia = Hideg karok ölelése, Legendák és Enigmák 6., Valhalla Páholy, 1999, A bárd és a démonok, Tuan, 2007, Halk szókkal, sötét húrokon, Delta Vision, 2013
Holtszezon = A Halál hét arca, Legendák és Enigmák 7., Valhalla Páholy, 2000, A bárd és a démonok, Tuan, 2007, Megkövült napvilág, Delta Vision, 2013
Megkövült napvilág = A Halál hét arca, Legendák és Enigmák 7., Valhalla Páholy, 2000, A bárd és a démonok, Tuan, 2007, Megkövült napvilág, Delta Vision, 2013
Halk szókkal sötét húrokon = A bárd és a démonok, Tuan, 2007, Halk szókkal, sötét húrokon, Delta Vision, 2013
Holdkelte = Vihar Ibara felett - Manifesztációs háború (antológia), Delta Vision, 2009
Együttállás = Vihar Ibara felett - Manifesztációs háború (antológia), Delta Vision, 2009, Halk szókkal, sötét húrokon, Delta Vision, 2013
Mallior mosolya = Bíborgyöngyök II. - Ármányok és álcák (antológia), Delta Vision, 2009, Megkövült napvilág, Delta Vision, 2013
Ifin = Bíborgyöngyök II. - Ármányok és álcák (antológia), Delta Vision, 2009, (Utójáték - Hamu és parázs címen) Megkövült napvilág, Delta Vision, 2013 (társszerző: Raoul Renier)
Zászlók hulltán, bálványok dőltekor = Karr-Khazad kapui (antológia), Delta Vision, 2010, Halk szókkal, sötét húrokon, Delta Vision, 2013
A teremtés titkos története = Halk szókkal, sötét húrokon, Delta Vision, 2013
Utójáték - Hamu és parázs = (Ifin címen) Bíborgyöngyök II. - Ármányok és álcák (antológia), Delta Vision, 2009, Megkövült napvilág, Delta Vision, 2013 (társszerző: Raoul Renier)
(1. kötet) Delta Vision, 2013, (2 kötetben) Tuan, 2006 (a második utánnyomva 2008-ban), (2 kötetben jelent volna meg, de csak az első jött ki) Valhalla Páholy (Val-ART-la), 1999
Gorduin-novellák:
Néhány különálló elbeszélés egészíti ki még ki a Gorduin-ciklust: a hagyományosan a Csepp és tengerrel együtt megjelenő Jutalomjáték és Toroni vér, továbbá a Megkövült napvilág és A bárd és a démonok. Ezek lelőhelyét lásd lejjebb.
Történelmi sorrend a Gorduin-regényekhez és -novellákhoz:
Jutalomjáték, Toroni vér, Csepp és tenger, A Halál havában, Észak lángjai, Megkövült napvilág, Karnevál, Keleti szél, A bárd és a démonok
2. Garmacor-ciklus
A sorozat trilógiának tervezett, két kötet jelent meg belőle.
Regények (történetfüzérek):
Wayne Chapman: Garmacor
címere, Delta Vision, 2011, Tuan, 2007, Totem - Valhalla Páholy, 1998
Wayne Chapman: Garmacor
vére, Delta Vision, 2011
3. Novellák, elbeszélések
2018 újdonsága volt egy különleges, Ynevet bemutató kötet, s ennek a testvére lett a szerző utolsó kötete. Emellett három szerzői novellagyűjtemény jelent meg és számos novella antológiákban is napvilágot látott. A listán először a novelláskötetek szerepelnek, majd az összes novella megjelenési sorrendben. Itt már a Gorduin-ciklus fentebb külön felsorolt novellái és az egyéb M.A.G.U.S.-novellák együtt szerepelnek.
Könyv Ynevről:
Wayne Chapman: Tűnt napok aranya, élők dicsősége, Delta Vision, 2020
Wayne Chapman: Ősi titkok láza, acélnak vihara, Delta Vision, 2018
Novelláskötetek:
Wayne Chapman: Halk
szókkal, sötét húrokon, Delta Vision, 2013
Wayne Chapman: Megkövült
napvilág, Delta Vision, 2013
Wayne Chapman: A bárd és a démonok, Tuan, 2007 (a fenti két Delta Vision-gyűjtemény A bárd és a démonok című novellán kívül a könyv teljes anyagát tartalmazza más novellákkal kiegészítve)A Halk szókkal sötét húrokon tartalma: A teremtés titkos története, Leviatán, Halk szókkal, sötét húrokon, Együttállás, Prófécia, Zászlók hulltán, bálványok dőltekor
A Megkövült napvilág tartalma: Megkövült napvilág, Odalent, Rejtőző hold, éji szem, Holtszezon, Mallior mosolya, Utójáték - Hamu és parázs (Raoul Renier-vel közösen)
A bárd és démonok tartalma: Leviatán, Halk szókkal, sötét húrokon, Prófécia, Megkövült napvilág, Rejtőző hold, égi szem, Odalent, Holtszezon, A bárd és a démonok
Antológiákban megjelent novellák (mindegyiknél jeleztem azt is, amikor végül bekerült a fenti három kötet valamelyikébe):
Toroni vér = Fényhozó (antológia), Cherubion, Fantasy Exkluzív, Cherubion, 1994, A Holtak Légiója, Legendák és Enigmák 1., Valhalla Páholy, 1996, A Vándorló Dalnok, Ronin, 2001, Csepp és tenger, Tuan, 2006, Csepp és tenger, Delta Vision, 2013
Jutalomjáték = A Holtak Légiója, Legendák és Enigmák 1., Valhalla Páholy, 1996, A Vándorló Dalnok, Ronin, 2001, Csepp és tenger, Tuan, 2006, Csepp és tenger, Delta Vision, 2013
Holtak légiója = (Ed Fisher néven) A Holtak Légiója, Legendák és Enigmák 1., Valhalla Páholy, 1996, később a Garmacor címere része lett
A bárd és a démonok = A Holtak Légiója, Legendák és Enigmák 1., Valhalla Páholy, 1996, A bárd és a démonok, Tuan, 2007
Leviatán = Kyria örök, Legendák és Enigmák 3., Valhalla Páholy, 1997, A bárd és a démonok, Tuan, 2007, Halk szókkal, sötét húrokon, Delta Vision, 2013
Odalent = (Wayne Chapman és Ed Fisher néven) Átkozott esküvések, Legendák és Enigmák 5., Valhalla Páholy, 1998, A bárd és a démonok, Tuan, 2007, Megkövült napvilág, Delta Vision, 2013
Rejtőző hold, égi szem = (Damien Forrestal néven) Átkozott esküvések, Legendák és Enigmák 5., Valhalla Páholy, 1998, A bárd és a démonok, Tuan, 2007, Megkövült napvilág, Delta Vision, 2013
Prófécia = Hideg karok ölelése, Legendák és Enigmák 6., Valhalla Páholy, 1999, A bárd és a démonok, Tuan, 2007, Halk szókkal, sötét húrokon, Delta Vision, 2013
Holtszezon = A Halál hét arca, Legendák és Enigmák 7., Valhalla Páholy, 2000, A bárd és a démonok, Tuan, 2007, Megkövült napvilág, Delta Vision, 2013
Megkövült napvilág = A Halál hét arca, Legendák és Enigmák 7., Valhalla Páholy, 2000, A bárd és a démonok, Tuan, 2007, Megkövült napvilág, Delta Vision, 2013
Halk szókkal sötét húrokon = A bárd és a démonok, Tuan, 2007, Halk szókkal, sötét húrokon, Delta Vision, 2013
Holdkelte = Vihar Ibara felett - Manifesztációs háború (antológia), Delta Vision, 2009
Együttállás = Vihar Ibara felett - Manifesztációs háború (antológia), Delta Vision, 2009, Halk szókkal, sötét húrokon, Delta Vision, 2013
Mallior mosolya = Bíborgyöngyök II. - Ármányok és álcák (antológia), Delta Vision, 2009, Megkövült napvilág, Delta Vision, 2013
Ifin = Bíborgyöngyök II. - Ármányok és álcák (antológia), Delta Vision, 2009, (Utójáték - Hamu és parázs címen) Megkövült napvilág, Delta Vision, 2013 (társszerző: Raoul Renier)
Zászlók hulltán, bálványok dőltekor = Karr-Khazad kapui (antológia), Delta Vision, 2010, Halk szókkal, sötét húrokon, Delta Vision, 2013
A teremtés titkos története = Halk szókkal, sötét húrokon, Delta Vision, 2013
Utójáték - Hamu és parázs = (Ifin címen) Bíborgyöngyök II. - Ármányok és álcák (antológia), Delta Vision, 2009, Megkövült napvilág, Delta Vision, 2013 (társszerző: Raoul Renier)
Történelmi sorrend az egyéb M.A.G.U.S.-regényekhez és -novellákhoz:
Leviatán, Halk szókkal, sötét húrokon, Együttállás, Prófécia, Garmacor címere, Garmacor vére, Holdkelte, Zászlók hulltán, bálványok dőltekor, Odalent, Holtszezon, Rejtőző hold, éji szem, Mallior mosolya, Ifin / Utójáték - Hamu és parázs
E történeteken kívül található még világleírás és koncepció a szerzőtől A sötétség szíve című, 2009-es (Godora története, Erion napjainkban, Jan van den Boomennel) és a Kardok a ködben című, 2011-es (Északfölde embervadászai) Delta Vision antológiában. A legtöbb Chapman-kiadás függelékeket is tartalmaz: a legújabb, Delta Visionös megjelenéseknél ezek a kanonizált, elméletileg végső formájukat elnyert anyagok. Ilyen található A Halál havában (Istenek hősök, birodalmak, Ynevi szavak, kifejezések), az Észak lángjai (Istenek hősök, birodalmak, Ynevi szavak, kifejezések), a Csepp és tenger (ötrészes függelék Abasziszról), a Karnevál (A kötetben előforduló ynevi nevek és kifejezések), a Halk szókkal sötét húrokon (A teremtés titkos története, Tarini szavak és kifejezések), a Garmacor címere (Summae Tenebris, Késő godoni időszámítás és naptár, Ynevi szavak és kifejezések) és a Garmacor vére (kilencrészes függelék Shadonról és Gorvikról) című könyvekben is. Továbbá nagyívű világleírás Ynevről az Inominál 2003-ban megjelent Geofrámia, s valamennyi hivatalos M.A.G.U.S. anyagban (törvénykönyvek vagy pl. a nevezetes Summarium) ott vannak Wayne Chapman művei. Ezek azonban számomra nem a novellák, regények közé illenek. (Csak A teremtés titkos történetével tettem kivételt a fenti listán: a Summae Tenebrist a Garmacor címere részének tekintem.)
4. Ráadás: a Hálózat-sorozat, amely lazán kapcsolható a M.A.G.U.S.-hoz
Wayne Chapman (két néven írt) két kötete.
Wayne Chapman: Két hold, Delta Vision, 2013, Ronin, 2002, Valhalla Páholy, 1994 (a kronológiába lazán a Zászlók hulltán, bálványok dőltekor utánra illeszthetők be a megfelelő részei)
Ed Fisher: Profundis, Valhalla Páholy, 1996 (a Két hold folytatása)
Wayne Chapman összes M.A.G.U.S. műve (regénye, novellája, kisregénye) kapható a Delta Visionnél a legújabb, szövegében legfrissebb kiadásban. (A két kivétel A bárd és a démonok című novella és a Profundis című Hálózat-regény, egyelőre.)
A listát a saját könyveim, az OSZK katalógusa és más katalógusok alapján állítottam össze. Kérlek, ha valamit pontatlanul írtam, jelezd! A csak folyóiratban megjelent műveket és a nem szépirodalmi cikkeket, írásokat viszont nem gyűjtöm.
Wayne Chapman (két néven írt) két kötete.
Wayne Chapman: Két hold, Delta Vision, 2013, Ronin, 2002, Valhalla Páholy, 1994 (a kronológiába lazán a Zászlók hulltán, bálványok dőltekor utánra illeszthetők be a megfelelő részei)
Ed Fisher: Profundis, Valhalla Páholy, 1996 (a Két hold folytatása)
Wayne Chapman összes M.A.G.U.S. műve (regénye, novellája, kisregénye) kapható a Delta Visionnél a legújabb, szövegében legfrissebb kiadásban. (A két kivétel A bárd és a démonok című novella és a Profundis című Hálózat-regény, egyelőre.)
A listát a saját könyveim, az OSZK katalógusa és más katalógusok alapján állítottam össze. Kérlek, ha valamit pontatlanul írtam, jelezd! A csak folyóiratban megjelent műveket és a nem szépirodalmi cikkeket, írásokat viszont nem gyűjtöm.