2015. augusztus 3., hétfő
Három évvel ezelőtt egy posztba gyűjtöttem a legizgalmasabb magyarul megjelent könyveket, amelyek a kalózokról és a kalózkodás történetéről szólnak. Ebben a Vigyázat, kalózok! - Minden mennyiségben című bejegyzésben tizennyolc kötet szerepelt. Most e posztban folytatnám, amit akkor elkezdtem: ugyanabban a rendben újabb 18 könyv következik a kalózokról. Most már a lehető legtöbb gyerekkönyvet is beválogattam: csak a puszta puzzle-, foglalkoztató- és színezőkönyvek nem kerültek fel a listára.
A kalózok
Andrea Erne, Bp., Scolar, 2009, 2012, 2016
Amiért jó a könyv: Mert a Scolar Kiadó tudja, mit csinál. Ez a sorozat a Ravensburger eredeti ismeretterjesztő köteteiből válogat, s abszolút méltán nevezi magát így: "szakkönyvsorozat óvodáskortól". Teljességgel meglepett, hogyan fér el nyolc oldalpáron ennyi okos információ és ennyi meglepetés. A nagyalakú oldalak bevezetnek bennünket a kalózok életének részleteibe: kiderül mit ettek, hol és hogyan éltek, milyen hajókat szereltek fel, milyen kincseket gyűjtöttek a tengeri rablók. Gyönyörű, részletes képeken és apró, aranyos ábrákon tanulmányozhatjuk a tengerészeti eszközöket, a kalózhajó belsejét, a zászlófajtákat és még sok mást. A kedves illusztrációk nem hamisítanak, de elveszik a téma élét: nagyon okosan, s akár már három éveseknek szólóan sikerült írni még a kalózok végzetéről is Voltak-e öreg kalózok? címmel. Ráadásul a kihajtható kartonfülecskék sok meglepetést rejtenek: a kalózvárosban benézhetünk az ablakokon, a parton belekukkanthatunk a ládákba, a kalózhajó támadásakor egy átpattintható lap segítségével a kalózok megtámadják a kereskedőhajót. Ezek a játékok még nekem is tetszettek: egy kisgyereknek biztos élvezetesek, főleg, mert a kis elemek könnyen kipattinthatók, nehéz őket véletlenül elszakítani, így a játék tényleg jó élmény maradhat.
Így néz ki: tizenhat nagyalakú, kemény képeskönyvlapra nyomtatott színes oldal felpattintható és áthajtható elemekkel, sok-sok illusztrációval.
A legjobb rész: A lobogók és híres kalózok táblázatai, recepttel. (15-16. oldal)
A legjobb kép: A kalózhajó. (5-6. oldal)
A kalózok titkai - Leckék kalózvadászoknak
Dugald A. Steer, Clint Twist és persze William Lubbers kapitány, Egmont-Hungary, 2008
Amiért jó a könyv: Ahogyan Emily Sands kisasszony Egyiptológia: Expedíció Ozirisz sírjához című naplóját kísérte egy kisebb kötet Egyiptológia mindenkinek címmel, amelyben a kisasszony összefoglalta mindazt, amit az ókori Egyiptomról tudni kell, úgy kíséri a Kalózok - A kalózkodás kézikönyve című naplót (lásd lenn) William Lubbers kalózvadász kapitány jelen "tankönyve". Mindkét könyvpárt az azóta sajnos Magyarországról többé-kevésbé kivonult Egmont adta ki, káprázatos minőségben. Ez a kötet egy "tanfolyam" anyaga, igazi kalóztan, amelynek az elolvasása közben hajósinasból matrózzá, matrózból fedélzetmesterré, majd fedélzetmesterből kapitánnyá képezhetjük magunkat megtanulva navigálni, csomókat kötni, térképet rajzolni, zászlókat, harangjelzéseket és vitorlákat felismerni, kincset megtalálni és kalózul beszélni. Ráadásul közben - elrettentő például - sok kalóz élettörténetével is megismerkedhetünk Grace O'Malleytől Feketeszakállig. A rejtélyes mellékleteket (térkép, matrica, kalózengedély), receptet, fejtörőket és érdekes feladatokat tartalmazó könyv remek szórakozás felnőtteknek is.
Így néz ki: Nyolcvan gondosan spirálozott, kisebb méretű színes oldal kemény díszkötésben. Igazi látványalbum a társszerző rajzolók remek pasztellkréta-rajzaival és sok színes festménnyel.
A legjobb rész: Jack Rackham intő példája, a 21. lecke.
A legjobb kép: A kalózkikötők ábrázolása a 18. leckében.
Kalózok - A kalózkodás kézikönyve
Dugald A. Steer, Nghiem Ya és persze William Lubbers kapitány, Egmont-Hungary, 2007
Amiért jó a könyv: Emily Sands kisasszony egyiptomi útinaplójához, az Egyiptológiához hasonlóan a kalózok is egy fiktív naplókötet, amelyből mindent megtudhatunk a kalózkodás aranykorának történetéről. 2006. március 14-én egy hajósládát találnak Új-Foundland közelében. Belőle az egykori tulajdonos, Lubbers kapitány iratai, személyes tárgyai és utolsó útjának naplója kerül elő, amelyben megörökítette világ körüli utazását a rettenthetetlen kalóznő, Arabella Drummond nyomában. S bár ő maga és ellenfele kitalált, a könyvben szinte minden híres kalóz történetével megismerkedhetünk a berber és távol-keleti tengeri rablóktól Feketeszakállig és Edward Englandig (aki tudvalevőleg 1719 után eltűnt a hatóságok szeme elől, viszont állítólag koldusként halt meg, lásd Lubbers kapitány vonatkozó jegyzetét: "Találkoztam egy csavargóval, aki azt állította, hogy ő a híres kalóz, Edward England. (...) Azt mondtam, ha ezt bizonyítani tudja, szívesen elviszem Londonba, hogy felakasszák. Ajánlatomat nem fogadta el.") Ráadásul rengeteget megtudhatunk a korabeli hajókról, a navigációról, a térképolvasásról, a távoli szigetek élővilágáról, vagy épp a korszak fegyvereiről. A könyvben ráadásul nyomozhatunk Arabella után is, megfejtve többek közt egy jó nehéz, de élvezetes titkosírást... Esszenciális kalózkönyv kicsiknek és nagyoknak.
Így néz ki: Kifejezetten hatalmas, kemény kötéses, nagyméretű luxusalbum tizenöt nagyszerű oldalpárral, színes képekkel, rajzokkal, festményekkel, mintegy húsz különleges melléklettel (kihajtható, felhajtható laprészek, kincs, zászlódarab, "rubinkő", kincses térkép, tengerészeti iratok, levelek), továbbá egy működő iránytűvel a fedélben.
A legjobb rész: A térképekről, zászlókról és navigációról szóló két kihajtható oldal.
A legjobb kép: Anne Bonny képmása.
Kalózok
John Matthews, Pécs, Alexandra, 2006
Amiért jó a könyv: Miután kellőképpen kigyönyörködtem magam a lentebb említett Kalózok - A leghírhedtebb gazfickókban, fel kellett fedeznem, hogy van egy társkötete is. Mégpedig olyan, amelyik alaposan túl is tesz a legnagyobb kalózokat bemutató párján. A nagy album témáról témára halad végig a kalózok történetének eseményein, életmódjának részletein, sőt, még a híres fikciós kalózokra is kitér. A látványvilág még izgalmasabb: minden lapon csorog a vér, szinte háromdimenziósan kelletik magukat a fegyverek, drágakövek és dokumentumok, s kihajtható és kivehető elemek segítségével ismerhetjük meg a kalózok öltözködését, a legnevezetesebb hajófajtákat, a kalózlobogók jelzéseit vagy épp a matrózszlenget.
Így néz ki: Nagyméretű, kemény kötéses album mintegy harminc oldalon, címlapján társához hasonlóan világító szemű kalózfejjel... Benne két kihajtható oldal, időrendi táblázat, hét beépített tasakból kivehető dokumentum és kártyalap, három beragasztott füzet és leporelló. Továbbá több mint száz kép és ábra színesíti a leírásokat.
A legjobb rész: A kalózok viselete szemléletes magyarázó ábrákkal. (4-5. oldal)
A legjobb kép: Az Anna királynő bosszúja részletes metszetábrája (6-7. oldal) és persze Errol Flynn a Blood kapitányban.
Kalózok - A leghírhedtebb gazfickók
John Matthews, Pécs, Alexandra, 2008
Amiért jó a könyv: A Karib-tenger kalózai sikerét meglovagoló, ám igényes gyerekkönyvhullám e pompás tagja nagyon hasonlít az általam nagyra értékelt, az ókori Egyiptommal foglalkozó látványalbumokhoz (ezeket lásd itt és itt). Viszonylag rövid terjedelemben, pazar képvilággal kísérve meglepően sok információra tehetünk szert belőlük, kézbevételük, lapozgatásuk sok-sok örömet, meglepetést ígér, s felnőttnek és gyereknek ugyanolyan érdekes lehet. Ez a könyv a kalózkodás hőskorának, a 17-18. századnak a leghíresebb gonosztevőit mutatja be egy-egy színes oldalpáron Henry Morgantól Feketeszakállon és Kidd kapitányon át Fekete Bartig.
Így néz ki: nagyméretű, kemény kötéses, nagyszabású album tizenkét oldalpárral a leghíresebb kalózokról, egy kihajtható középső képpel a kalózhajóról, beragasztott kalóz-kiskönyvvel, rengeteg színes fotóval és képpel.
A legjobb rész: A középső, kihajtható négy oldal a Kapitányi Cikkelyekkel és a kapitány szobájával.
A legjobb kép: Egy buján vörös toll és egy leheletfinom, lila, velencei csipkével szegélyezett selyemdarabka fényképe Bartholomew Roberts, a piperkőc kapitány oldalpárján. (23-24. oldal)
Kalózok
Fedezd fel a világot!, Barbara Wernsing-Bottmeyer, Pécs, Alexandra, 2009
Amiért jó a könyv: Egy nagyon barátságos, hívogató hangulatú, már a kicsiknek is tökéletesen érthető könyvecske ez a németből fordított képes kötet. Aki épp megtanult olvasni, nagy örömét lelheti kerekded nagybetűiben, kihajtható fülecskéiben (bár ezt a játékot sokkal kisebb számban alkalmazza, mint a Scolar vagy a Mi Micsoda Junior kötete) és szép rajzaiban. Kiderül, hogyan élnek, mit esznek, mibe öltöznek, mivel harcolnak, hogyan támadnak a kalózok. A legizgalmasabb pedig a felfelé kihajtható poszteroldal, amely a kalózhajót mutatja be.
Így néz ki: Tizenkét közepes méretű, kemény kartonoldal, egy kihajtható oldallal, egy elég funkciótlan nagy műanyaglappal ("tanulókártya"), és apró kihajtható elemekkel (amiket egy picit nehéz kihajtani).
A legjobb rész: Mit esznek és isznak a kalózok? és Milyen ruhában járnak a kalózok?
A legjobb kép: A kalózhajó a kihajtható képen.
Kalózok
Kalandos..., Richard Platt, Bp., Egmont-Hungary, 2005
Amiért jó a könyv: Először is, mert ez a sorozat jó. Már a Kalandos Egyiptom is nagyon tetszett (kivéve a rosszul fordított verseket). Ez az amerikai sorozat kombinálja a mesét és az ismeretterjesztést, körülbelül egy a hathoz arányban. Minden oldalpár egy-egy témát mutat be a kalózhajók kinézetétől, működésétől a kincsek elrejtésén vagy épp a kincseken való osztozkodáson át a fegyverek vagy a büntetések tárgyköréig. Az okos, könnyen érthető magyarázó szöveget képek, ábrák, rajzok, térképek kísérik. Minden oldalpár alján pedig egy rajzos történet bontakozik ki, eredetileg versben, de ebben a könyvben szerencsére sikerült a legtöbb helyen eljutni a prózafordításig...
Így néz ki: Kemény kötéses, nagy alakú, harminckét oldalas gyerekalbum, a rajzos, nem pedig a fényképes fajtából. Mellékletként jár hozzá egy kalózlobogó, ami azonban könnyen kivehető a hátul beragasztott tasakból anélkül, hogy magát a könyvet tönkretenné.
A legjobb rész: Az aranykor című, amelyben a leghíresebb kalózokról olvashatunk. (10-11. oldal)
A legjobb kép: Az egész könyvben végig ugyanazok a kalózok szerepelnek a képeken. Például a fél szemén szemkötőt viselő, kopaszodó, köpcös, zöld ruhás kalóz már az első lappáron szembetűnik, később ott töpreng a kapitányi kabinban, kardot ránt és kendőt lobogtatva ad jelt a támadásra, foglyokat kísér, szextánst használ, elfogják, de végül kegyelmet kap. És így tovább, minden kalóznak megvan a maga "története", csak a képek alapján: jó játék!
Kalózok
Kis könyvtár, Catriona Clarke, Kisújszállás, Pannon-Literatúra, 2015
Amiért jó a könyv: Ez az aprócska ismeretterjesztő kötet eredetileg Usborne-vállalkozás, s a legfiatalabbak kisenciklopédiája szeretne lenni a témáról. Sok-sok kedves rajz és látványos festmény segítségével mutatja be, hogyan, miért és mikor is kalózkodtak a hét tenger ördögei. Mesél a történetükről, megnevezi a leghíresebbjeiket, s így szolgál kiváló bevezetésül már az óvodások számára is. Külön kitűzött célja, hogy kedvet csináljon az olvasáshoz, ezért (eredeti) szövege olvasási szakértők bevonásával készült: egyszerű és közérthető. Kár, hogy az (átnézetlen) magyar fordításba rengeteg felesleges szóismétlés és két nyelvi hiba is bekerült (lenyomat nem egyenlő a nyomattal, az Ezen a hajón Kidd kapitányt, egy híres kalózt láthatsz. mondat pedig úgy rossz, ahogy van). Ennek ellenére még mindig ajánlom, mint jó kis könyvet.
Így néz ki: A5-ös méretű, kemény kötéses, harminckét oldal. Tizennégy színes oldalpár a kalózok életéről, szószedettel és internetlinkes oldallal.
A legjobb rész: Mit viselt egy kalóz?, a 14-15. oldal témája.
A legjobb kép: A zsákmányról szóló 18-19. oldal illusztrációi.
Kalózok
Matricavadászat, Bp., Gulliver, 2008
Amiért jó a könyv: Ezen a listán két másik matricáskönyv is található kalózos témában. Üdítő azonban egy másik látványvilággal találkozni: márpedig a Gulliver kiadó kötete teljességgel eltér azoktól, amelyek Francisco Arredondo számítógéppel rajzolt, túlvilágított életképeit tartalmazzák. Egyrészt, mert az ebben a könyvben található hatvan matricát más, "kézi" technikával rajzolták: néhány ismerős lehet a 100 állomás - 100 kaland sorozat Kalózok albumjából is. Másrészt ebben a könyvben nem életképek hiányzó darabjait kell kiegészíteni a matricák segítségével: ehelyett azok "kiszínezik" a könyvet. Vagyis mindegyiknek megvan a helye a hat matricákkal dekorálható oldal valamelyikén, de ott a kép csak fekete-fehérben szerepel, ha viszont rátesszük a megfelelő matricát, mindjárt színessé válik. Ennek a módszernek az előnye, hogy ha valakinek nincs kedve beragasztani egy matricát, vagy máshová szeretné felragasztani (mondjuk, a saját füzetére), a könyv akkor is élvezhető, vagyis nem csonka, mint egy félkész Lutra-album. A hátrány, hogy igazából semmi újat nem hozunk létre a ragasztgatással, csak "színezünk". Ez utóbbi dolog előnye viszont, hogy ez a könyv is odaadható már kisebbeknek is, hiszen a matricákat nem kell különösebben igazgatni (csak annyira, hogy szöveget, ha lehet, ne takarjanak le). A könyv azonban nemcsak matricaalbum, ugyanis hét oldalán egyáltalán nem kell matricákat ragasztgatni, annál több azonban a jó szöveg és kép: érdekességek, életképek, kvíz, karikatúrák és rövid ismeretterjesztő írások. A matricák mindegyikéhez is tartozik képleírás: vagyis ezt az albumot elolvasni is érdemes, nemcsak teleragasztani. Szó esik a kalóztörvényekről, női kalózokról, lobogókról, hajószakácsokról, híres kalózvezérekről, de a kalózok mindennapi életéről is.
Így néz ki: Nagy méretű, puha kötéses, tizenhat oldal oldal, négy oldalnyi matricával. Véleményem szerint hasznosabb, mint a két Arredondo matricáskönyv, ráadásul olcsóbb is.
A legjobb rész: Kalózok fogságban.
A legjobb kép: A Kalózvilág négy matricás oldala - miután teleragasztottam.
Kalózok
Mi Micsoda Junior, Tatjana Marti, Bp., Tessloff és Babilon, 2010
Amiért jó a könyv: A sorozat jelmondata: Nézd meg - Hallgasd meg - Csináld velünk. Ennek szellemében a könyv akár felolvasásra, a gyerekkel közös nézegetésre is alkalmas, de viszonylag nagy betűmérete frissen olvasni tanult kalózrajongók számára is meghódíthatóvá teszi. Amit pedig nézni és csinálni lehet benne: tizenegy nagyalakú, színes oldalpár történéseit megfigyelni, szép, színes életképeit tanulmányozni, a kis, felhajtható-lehajtható karton ablakocskákat óvatosan felpattintva új képekre, ismeretekre találni, fejtörőket megoldani. A kukkants az ablakok alá-játék számomra már ismerős volt a Scolar és az Alexandra albumából, az első azonban kisebbeknek szól, a másodikban pedig jóval kevesebb az efféle játék. Ebben a könyvben a képek látványosak, de reálisak, a kisablakok alá pillantva pedig folyamatokat is megismerhetünk: például a tengeri csatánál valaki épp támad, a kis ablakot felhajtva pedig már győz is.
Így néz ki: Huszonöt nagyméretű, kemény kartonoldal látványos életképekkel, sok okos szöveggel, s számos nagyobb és apró kihajtható elemekkel (amiket igen könnyű kihajtani).
A legjobb rész: Hogyan harcoltak a kalózok?
A legjobb kép: A kalózhajó a 10-11. oldalon.
Kalózok
Milyen érdekes a világ, Francisco Arredondo, Bp., Napraforgó, 2016
Amiért jó a könyv: Több magyar kiadónak hála, Francisco Arredondo képeskönyveivel idehaza Dunát lehet rekeszteni, több különböző kivitelben. A lentebb látható Keresd meg a kalózokat! fejtörőkönyv, a Kalózok sok-sok matricával és Kalózok című pop-up-album mellett most már egy matricás játékkönyv is elérhető a rajzaival. A digitálisan megalkotott, látványos képanyag tulajdonképpen azonos, csak ezúttal hiányos képekbe kell beragasztani a külön mellékletben megtalálható matricákat. Kiindulva abból, hogy miután megismertem a rajzoló Keresd meg Egyiptom kincseit! című látványkönyvét, később további négy hasonló kötetével találkoztam még, matricás-, foglalkoztató és pop-up-könyvekkel, egy-két kalózos is biztosan várható még.
Így néz ki: Nagyalakú, tizenkét oldalas matricás könyv, középen két, kivehető oldalnyi matricával. A magyarázó szövegek igen rövidek. A könyv jó társ lehet egy nyaralós-esős délutánhoz: a nagyobb, lapalji matricákat az egészen kicsik is könnyen be tudják ragasztani a helyükre, a látványképbe illesztősek viszont egy kicsit nagyobb kihívást jelentenek.
A legjobb rész: A Kincsesbarlang: szép és könnyű beragasztani.
A legjobb kép: A Kincses sziget képpárja: ide való a legtöbb matrica.
Kalózok
Térbeli mesekönyv, Pécs, Alexandra, 2012
Amiért jó a könyv: Hasonlóan Egyiptom című párjához, erről a könyvről is csak jót lehet mondani. Bár szövegében rövid, de okos és átgondolt. Nem mesekönyv, hanem ismeretterjesztő, de a régi Kubasta-mesekönyvekhez hasonlóan tele van a térbe kiemelkedő papírjátékokkal. Az oldalpárokon többrétű maketteket, kihúzható, megforgatható és kihajtható elemeket találunk, miközben megismerhetjük a kalózok életét, sőt, még Feketeszakáll, a Bolygó Hollandi, Anne Bonny és a kalózkodás típusai is szóba kerülnek. Az egyetlen furcsaság, hogy a könyv sehol sem említi, hogy Francisco Arredondo remek számítógépes grafikáira épül, pedig elég lepillantani a Keresd meg a kalózokat!-ra itt, alább, hogy a dolog egyértelmű legyen.
Így néz ki: Mindössze négy nagy oldalpár, de milyen jó: remek képekkel, mozgó elemekkel, jó szöveggel.
A legjobb rész: A sebesülésekről szóló, a forgatható kormánykerékkel.
A legjobb kép: A szerencsejátékot játszó kalózok, akiknek a ruhája tele van elrejtett kártyalapokkal.
Kalózok kézikönyve
Sam Taplin, Bp., Jel-Kép, 2007
Amiért jó a könyv: Be kell valljam, kifelé elég keveset mutat ez a kötet. Meglehetősen jellegtelen a borítója, s a fülszövegből az sem derül ki, mennyire mesés, s mennyire szakszerű a könyv. Pedig: ez egy kiváló ismeretterjesztő kötet! Tudom, az emberben van némi nosztalgia is a gyerekkora iránt, de az én időmben az Usborne-könyvek még nem montázsolt és frappánsan kinéző fényképekkel, hanem sok-sok apró ábrával, kétoldalas, szemgyönyörködtető, ezer kis részletből összetevődő rajzokkal és olykor mulatságos, mégsem bugyuta karikatúrákkal kísérték a szövegüket. Mára az teljesen megváltozott, s rajzokat már inkább csak a folyamatok magyarázatánál illesztenek a könyveikbe (azok egy részét viszont a gyorslink oldalukról le is lehet tölteni...). Mindenesetre ez a kalózos kötet felidézte bennem a régi időket, mivel úgy Usborne-könyv, hogy egyetlen fénykép sincsen benne, csakis rajzok: a látványábráktól a kis képekig, a térképektől a karikatúrákig. A szövege üdítően okos, meglepően sok minden van benne kis terjedelme ellenére, ráadásul ért ahhoz, hogy a - mitagadás - kemény és durva témát ötletesen, nem hamisan, de a kisebb gyerekek érdeklődéséhez alakítva mutassa be.
Így néz ki: Kisalakú, papírborítós, kemény kötéses, minden oldalán színes, és a szokott Usborne-alapossággal sok apró rajzolt illusztrációval és képpel telerakott gyerekkönyv, jól áttekinthető felépítéssel, mulatságos karikatúrákkal és a szó legjobb értelmében vett szórakoztató ismeretterjesztő szöveggel.
A legjobb rész: A Rémisztő lobogók gyűjteménye. (32-33. oldal)
A legjobb kép: A Tengerek királynője metszetrajza. (10-11. oldal)
Kalózok nagykönyve
John Malam, Nyíregyháza, Novum, 2012
Amiért jó a könyv: Számomra John Malam neve garancia. Mind a szintén a Novumnál megjelent Múmiák, mind a Gabo szemre is gyönyörű albuma, Az ókori Egyiptom olyan gyerekkönyvek, amelyek teljesen egyedi szemléletűek, átgondoltak és alaposak, ám egyúttal kifejezetten izgalmasak és meglepők is. Minden bennük van, amit a tárgyról tudni érdemes, de olyan dolgok is szerepelnek, amelyek még nem váltak olyan közhelyessé, amelyeket - legalább is magyarul - csak ezekben a gyerekkönyvekben olvashatunk. És persze mind a kettő ugyanolyan izgalmas lehet egy felnőttnek is, mint egy gyereknek: nem gügyög, viszont elkápráztat. Nos, a Kalózok nagykönyve is ilyen. Tulajdonképpen négy külön kötetet kapunk benne, amelyek sorra bevezetnek a Földközi-tenger, az amerikai spanyol gyarmatok, az Indiai-óceán és a Karib-tenger kalózainak életébe. Ez már mutatja a kötet remek, új szemléletét. Mert - magunk között - biztos mindenki tudta eddig, hogy Kidd kapitány és Feketeszakáll jórészt még csak nem is ugyanazon a világtengeren kalózkodott?... Ráadásul e szerkezetnek köszönhetően kellő súlyt kapnak az angol (és a francia) privatérek, mint Drake, Frobisher vagy Bontemps. Nem előzményként szolgálnak a Karib-tenger ma oly divatos kalózainak történetéhez, hanem megkapják a saját helyüket. Ahogy - és ez a legnagyobb meglepetés - a berber kalózok is. Azt hiszem, nincs másik könyv magyarul, ahol ilyen részletesen lehetne róluk olvasni. A szerző tehát szakít azzal, hogy onnan, amikor Julius Caesart elrabolták a kalózok, odáig, hogy miképpen ölnek napjaink kalózai Afrika közelében, mindent elmond. Ehelyett a kalózkodás négy nagy korszakát választotta ki, s mindegyikről azonos szerkezetben, terjedelemben és érdekesen mesél: először egy híres ütközetről olvashatunk, majd következik egy történeti összefoglaló, térképpel, a kor nagy kalózainak arcképcsarnoka, a kor tipikus kalózhajójának részletes bemutatása, majd izgalmas, képes oldalpárokon életrajzok és témafeldolgozások szerepelnek a leghíresebb kalózokról és életmódjukról. Közben számos tévhittel is leszámolhatunk. Például kiderül, hogy míg a Mózes törvénye vagy a véreztetés valóban kalózbüntetés volt, pallón sosem sétáltattak senkit. Vagy, hogy a Karib-tenger kalózaiból ismert kalózlobogót valójában csak a rövid ideig portyázó John Rackham használta. Vagy hogy Kidd kapitány valóban azt hitte, törvényes kalóz. Közben rengeteg ritka rajz és fénykép, szómagyarázat és kis, érdekes keretes írások (például a kalóznyelvről vagy a kalóztaktikáról) színesítik a képet.
Így néz ki: 120 gyönyörű, minden ízében színes, nagyalakú oldal sok képpel, rajzzal, festménnyel - egyetlen kár, hogy nem kötve, hanem sajnos műanyag spirálozással.
A legjobb rész: Privatérok és kalózok, 38-39. oldal.
A legjobb kép: A Cacafuego és az Aranyszarvas harca, 34-35. oldal.
Kalózok sok-sok matricával
Fantasztikus matricásfüzet, Francisco Arredondo, Bp., Napraforgó, 2009
Amiért jó a könyv: Aki ismeri a Napraforgó kiadó Keresd meg a kalózokat! című, alább is látható képes játékoskönyvét, az tudja, miért kerülhetett fel a listára ez a füzet. A Kalózok sok-sok matricával az említett játékoskönyv legszebb nyolc ábráját tartalmazza kinagyítva, s természetesen megtisztítva minden zavaró elemtől: ellátogathatunk a kikötőbe, a gálya fedélzetére, a kapitány kabinjába, a kalózok szigetére, a kincses barlangba, megcsodálhatunk egy kalózhajót, s részt vehetünk egy véres tengeri csatában is. Ha a középső lapokról beragasztjuk az összes matricát a megfelelő helyre (kicsit nehéz, nekem legalábbis nem ment, csak egy óra alatt, nagy előny viszont, hogy ezek a lapok perforáltak, kitéphetők, így nem csonkítják meg az albumot!), összeállnak a részletes, nagy színes panorámaképek. Bár az erős színezésű számítógépes ábráknak megvannak a maguk hibái, többé-kevésbé élvezetes rekonstrukciós rajzok gyűjteményét kapjuk eredményként
Így néz ki: Nagy méretű, puha kötéses, tizenhat színes oldal. Középen négy oldalnyi matricával. A szövegek hosszabbak, mint a fenti Milyen érdekes a világ matricáskönyvben, így a füzet érzésem szerint egy kicsit nagyobbaknak való.
A legjobb rész: A Kincsesbarlang: szép és könnyű beragasztani.
A legjobb kép: A sziget képpárja: ide való a legtöbb matrica.
Keresd meg a kalózokat!
Keresd meg..., Francisco Arredondo, Bp., Napraforgó, 2007
Amiért jó a könyv: Csak rá kell nézni! A Keresd meg Egyiptom kincseit! is azonnal a kedvencemmé vált, ám ebben a látványos képeskönyvben talán még pontosabb illusztrációk ismertetik meg a nézővel a kort. Arredondo fantasztikus számítógépes látványképei elvezetnek a kikötőbe, a kalózszigetre, a kincses barlangba és a tenger mélyére. Benézhetünk a kapitány kabinjába és egy kocsmába, átélhetünk vihart, ütközetet és hajótörést. A gyönyörű képeken ráadásul mindig meg kell keresni valamit, így mindenki kedvet kap hozzá, hogy aprólékosan megszemlélje a remek rekonstrukciós rajzokat és éleképeket.
Így néz ki: Nagyalakú, csupa szín képeskönyv tucatnyi káprázatos oldalpárral. A magyarázó szövegek okosak, de nagyon rövidek. Egyszerűen csak jót tudok mondani a könyvről, ami - bár a rajzok sok részlete esetleg zavaró lehet - már a majdnem kicsiknek is érdekes lapozgatnivaló, ha van kivel megbeszélniük, mit látnak.
A legjobb rész: A Partraszállás rengeteg látnivalóval. (18-19. oldal)
A legjobb kép: Nem tudom eldönteni, hogy a Mindenki a fedélzetre! képpárja (csirkékkel, macskákkal, csinos gyümölcsárus-lányokkal, s a tömegben Johnny Depp és Orlando Bloom arcával, 2-3. oldal), vagy a tengeri csata (10-11. oldal) tetszik jobban - mindkettő.
Kis kalózok
Eleonora Barsotti, Kisújszállás, Pannon-Literatúra Kft., 2016
Amiért jó a könyv: Ez egy nagyon-nagyon-nagyon kedves könyv. Bár ha valakit ez a dicséret elriaszt, akkor azt is mondhatom, hasznos. Ha a gyereked van már hároméves, nyugodtan lapozgathatjátok együtt, vagy ő is kézbe veheti. Kérdései lesznek, de sem megijedni nem fog, sem valami olyan taszító dolgot eltárolni az emlékezetében, ami később majd zavarja. Az író-rajzolónő ugyanis olyan bájjal és játékossággal rajzolta meg a kalózok életét, ami pontosan az érdeklődő kicsiknek való. A borítón látható, kalóznak öltözött gyerekek (kerek, kedves arcukkal, mosolyukkal, gömbölyded körvonalaikkal) testesítik meg az összes könyvbeli szereplőt is, s így, ezen a kedves szűrőn át tudhatunk meg meglepően sokat a kalózok életéről. Milyen volt a kalózhajó? Milyen fegyverekkel harcoltak a kalózok? Mire szolgált a kapitány pecsétgyűrűje? Hogyan lehetett karbantartani a hajót? Hol tanulták a kalózok a függőágy készítését? Milyen jelképeket használtak elrettentő zászlóikon? Miért vittek magukkal kecskéket a fedélzetre? Milyen csomókat tudtak kötni? Ezekre a kérdésekre és még sok-sok másra is választ kaphatunk a könyvből, amely tartalmazza a leghíresebb kalózok életrajzát, valamint a hajótípusok és a legjellegzetesebb zsákmányok felsorolását is - továbbra is kedves képekkel.
Így néz ki: Közepes mérető, puha kötéses, harminckét fényes, színes oldal. Nagyon ajánlom mindenkinek, szép!
A legjobb rész: A zsákmány.
A legjobb kép: Francis Drake és Erzsébet királynő találkozása a 26. oldalon, Barsotti-stílusban - ezt látni kell!
Tuti, hogy szeretnél kalózok fogságába esni?
Veszélyzóna, John Malam, M és C, 2004
Amiért jó a könyv: Egyiptom mellett a kalózok története a másik kifogyhatatlan gyerekkönyv-téma, nem csoda hát, hogy a Tuti, hogy jó az egyiptomi múmiáknak? után megjelent ez a könyv is. Igazán élvezetes ötletre épül: a legelején megismerünk egy spanyol kapitányt, aki a későbbiekben hajózik, majd csatát vív a kalózokkal, elfogják, vallatják, kiteszik egy lakatlan szigetre, végül azonban kiszabadul és visszavág a kalózoknak. Ilyen módon, bár a könyv ismeretterjesztő, egy logikus történetrendre tudja felfűzni a különböző információkat. Nagyon sok érdekességet is megtudhatunk belőle. Engem igazából csak az zavart, hogy a különböző kalózkegyetlenségeknek, igaz, vicces formában, túl nagy hely jutott. Persze, értem én, a kalózok alapvetően kegyetlen bűnözők voltak. De ha csak ezt emeljük ki a történetükből, minek írunk róluk mosolygós gyerekkönyvet?
Így néz ki: Bár azt hiszem, kétségeimért a rajzok a felelősek. Míg az egyiptomi könyvben David Antram rajzai inkább jópofák voltak, itt néha tökéletesen eltúlzottak. Mindazonáltal ez a közepes méretű, színes, karikatúrákkal teli könyv jó ismeretterjesztés: csak inkább kifejezetten jókedvű nagyobbaknak.
A legjobb rész: Az indító oldalpár a hajózásról. (6-7. oldal)
A legjobb kép: Támadnak a kalózok. (10-11. oldal)
Függelék: Nemere István újabb könyvéről
E poszt korábbi párjában hosszabban írtam a magyar tömegtermelésben kiadott olyan kalózkönyvekről, amelyek ... hm... más könyvek felhasználásával készültek, így az értékük nem kiemelkedő. Itt soroltam fel Nemere István A kalózok című, 2004-es kötetét is. A szerző azonban idén újabb kalózkönyvvel jelentkezett, amelynek ezúttal sikerült értékálló és értéket sejtető külsőt adni. Ez a:
Nemere István: Kalózok - Történetek a fekete lobogó alatt, Pannon-Literatúra, 2015
A szerző ismét szokott módszereit alkalmazta, hogy egy színes, képekkel gazdagon illusztrált, látványos albumot nyújtson át olvasóinak. Kinézetre valóban igen szép lett a kötet, ám a beltartalom továbbra is ötletszerű, összevissza és pontatlan maradt...
Valószínűleg a régifajta, elmélyült kutatáson alapuló könyvek megbízhatóságát igyekszik sejtetni a 18 tételes bibliográfia, amely meglepő módon szerepel e látványalbumban. Egy 2011-es francia könyv kivételével azonban nem találni rajta 1989-nél (vagyis negyedszázadosnál) újabb szakmunkát. S bár francia, angol, német, orosz és lengyel művek mellett olyan értékes források is kerültek rá, mint egy 1873-as, kilenc kötetes spanyol munka a spanyol Armada történetéről, vagy épp "Abraham de Bruyn" "Habitus variarum gentium"-a, "Bruxelles, 1581" megjelenéssel (amely valójában Jean Jacques Broissard francia kiadású metszetgyűjteménye, melynek Bruyn csak az egyik rajzolója, a másik pedig Julius Goltzius, a világ népeinek viseleteiről szól, s valódi címe: Habitus Variarum Orbis Gentium...), magán a szövegen nemigen látszik e művek forgatása.
Sajnos a könyv e látványos (ám felületes, s kissé kérdéses) múltbúvárlás ellenére még annyit sem mond el a kalózok történetéről, mint egy átlagos angolszász gyerekkönyv (vagy netán a Wikipédia), ezzel szemben számos téves információt tartalmaz, s azon való igyekezetében, hogy ötletesen és anekdotikusan meséljen a kalózokról, időnként kínosan túlmagyarázza és félremagyarázza a tényeket. Az egy-három oldalt kitevő rövid, illusztrált fejezetek nem időrendben, de nem is logikai rendben szerepelnek. A bizánci kalózkodás (13. század) után például Bartholomew Robertsről olvashatunk (17. század), majd közvetlenül utána XXIII. Jánosról (14-15. század). A szerző "viccesen" káeftéknek és kalózszövetkezeteknek nevezi a kalózszövetségeket és "tengerészgyalogosoknak" a római legionáriusokat. A támogatott kalózkodásnál megemlíti a kalózok "lízingelhetőségét", arról ír, hogy a rejtőzködő uszkokok "szárazföldi üzemmódra váltottak", s ragaszkodik hozzá, hogy a kalózok "infókat" szereztek, "szponzoraik" voltak és "hajótörő kost" használtak. Vagyis egy se nem modern és olvasmányos, se nem pontos és szakszerű nyelven beszél, amit stílustörőn és körülményesen kívül másnak nemigen lehet nevezni.
Sikerül három oldalt írnia Francis Drake-ről úgy, hogy a spanyol Armadáról egy szó sem esik, ráadásul privatér helyett korzárnak nevezi őt. Mivel nem tekinti vikingeknek a Balti-tengeren hajózó és a (későbbi) orosz területeken megjelenő varégokat, arról ír, hogy a balti szlávok és a skandináv vikingek keveredtek egymással hajócsatákba (ezért lett volna jó legalább egy 1989 utáni forrásmunka a témáról). A Vitális Testvérek és a Hanza-szövetség közt hasonlóságokat talál. Továbbadja, sőt, még ki is színezi a tévhiteket, miszerint Dampier kalóz volt, vagy Kidd kapitány bűnös (abból a szempontból, hogy nem volt kalózengedélye). Ám a kedvencem ez a rész: "A világ különböző tengeri múzeumait járva láttam olyan kalózzászlót, amelyen..." És itt felsorolás következik. Egy olyan világban, amikor az interneten fél perc alatt több száz helyet lehet találni, amely nemcsak ilyen zászlókat sorol fel, de a Nemere által említett "példák" esetében még azt is pontosan megadja, melyik zászlófajtát melyik kalóz használta (s az általam tárgyalt gyerekkönyvek kétharmada is foglalkozik ezzel részletesen, ellentétben egyébként a jelen könyvvel!), kissé nagyzoló a szerző utazásain történt tapasztalatszerzésekre hivatkozni...
A képek szépek, de meglehetősen furán kiválasztottak: a Julius Caesar katonákat gyűjtött, és lecsapott a kalózokra felirat felett például a hajóikról leszállt római legiósok épp mezítelen gallokra (vagy britekre?) támadnak egy újkori metszeten, kalóz sehol. A Pompeius négyszáz hadihajót küldött a kalózok ellen aláírás felett pedig egy metszetet láthatunk Pompeius Egyiptomban történt meggyilkolásáról, a háttérben egy egyiptomi gályával...
Összefoglalva tehát, bár a könyv fülszövege azt írja, "Aki sokat szeretne tudni a kalózokról, annak bizonyára ez lesz az egyik kedvenc olvasmánya.", én biztosan nem venném meg a gyerekemnek ezt a kötetet: hacsak nem szeretném a források félreértésére, pongyola nyelvhasználatra és logikátlanságra tanítani. De persze nem kell velem egyet érteni.
Link
Vigyázat, kalózok! - Minden mennyiségben
Andrea Erne, Bp., Scolar, 2009, 2012, 2016
Amiért jó a könyv: Mert a Scolar Kiadó tudja, mit csinál. Ez a sorozat a Ravensburger eredeti ismeretterjesztő köteteiből válogat, s abszolút méltán nevezi magát így: "szakkönyvsorozat óvodáskortól". Teljességgel meglepett, hogyan fér el nyolc oldalpáron ennyi okos információ és ennyi meglepetés. A nagyalakú oldalak bevezetnek bennünket a kalózok életének részleteibe: kiderül mit ettek, hol és hogyan éltek, milyen hajókat szereltek fel, milyen kincseket gyűjtöttek a tengeri rablók. Gyönyörű, részletes képeken és apró, aranyos ábrákon tanulmányozhatjuk a tengerészeti eszközöket, a kalózhajó belsejét, a zászlófajtákat és még sok mást. A kedves illusztrációk nem hamisítanak, de elveszik a téma élét: nagyon okosan, s akár már három éveseknek szólóan sikerült írni még a kalózok végzetéről is Voltak-e öreg kalózok? címmel. Ráadásul a kihajtható kartonfülecskék sok meglepetést rejtenek: a kalózvárosban benézhetünk az ablakokon, a parton belekukkanthatunk a ládákba, a kalózhajó támadásakor egy átpattintható lap segítségével a kalózok megtámadják a kereskedőhajót. Ezek a játékok még nekem is tetszettek: egy kisgyereknek biztos élvezetesek, főleg, mert a kis elemek könnyen kipattinthatók, nehéz őket véletlenül elszakítani, így a játék tényleg jó élmény maradhat.
Így néz ki: tizenhat nagyalakú, kemény képeskönyvlapra nyomtatott színes oldal felpattintható és áthajtható elemekkel, sok-sok illusztrációval.
A legjobb rész: A lobogók és híres kalózok táblázatai, recepttel. (15-16. oldal)
A legjobb kép: A kalózhajó. (5-6. oldal)
Dugald A. Steer, Clint Twist és persze William Lubbers kapitány, Egmont-Hungary, 2008
Amiért jó a könyv: Ahogyan Emily Sands kisasszony Egyiptológia: Expedíció Ozirisz sírjához című naplóját kísérte egy kisebb kötet Egyiptológia mindenkinek címmel, amelyben a kisasszony összefoglalta mindazt, amit az ókori Egyiptomról tudni kell, úgy kíséri a Kalózok - A kalózkodás kézikönyve című naplót (lásd lenn) William Lubbers kalózvadász kapitány jelen "tankönyve". Mindkét könyvpárt az azóta sajnos Magyarországról többé-kevésbé kivonult Egmont adta ki, káprázatos minőségben. Ez a kötet egy "tanfolyam" anyaga, igazi kalóztan, amelynek az elolvasása közben hajósinasból matrózzá, matrózból fedélzetmesterré, majd fedélzetmesterből kapitánnyá képezhetjük magunkat megtanulva navigálni, csomókat kötni, térképet rajzolni, zászlókat, harangjelzéseket és vitorlákat felismerni, kincset megtalálni és kalózul beszélni. Ráadásul közben - elrettentő például - sok kalóz élettörténetével is megismerkedhetünk Grace O'Malleytől Feketeszakállig. A rejtélyes mellékleteket (térkép, matrica, kalózengedély), receptet, fejtörőket és érdekes feladatokat tartalmazó könyv remek szórakozás felnőtteknek is.
Így néz ki: Nyolcvan gondosan spirálozott, kisebb méretű színes oldal kemény díszkötésben. Igazi látványalbum a társszerző rajzolók remek pasztellkréta-rajzaival és sok színes festménnyel.
A legjobb rész: Jack Rackham intő példája, a 21. lecke.
A legjobb kép: A kalózkikötők ábrázolása a 18. leckében.
Dugald A. Steer, Nghiem Ya és persze William Lubbers kapitány, Egmont-Hungary, 2007
Amiért jó a könyv: Emily Sands kisasszony egyiptomi útinaplójához, az Egyiptológiához hasonlóan a kalózok is egy fiktív naplókötet, amelyből mindent megtudhatunk a kalózkodás aranykorának történetéről. 2006. március 14-én egy hajósládát találnak Új-Foundland közelében. Belőle az egykori tulajdonos, Lubbers kapitány iratai, személyes tárgyai és utolsó útjának naplója kerül elő, amelyben megörökítette világ körüli utazását a rettenthetetlen kalóznő, Arabella Drummond nyomában. S bár ő maga és ellenfele kitalált, a könyvben szinte minden híres kalóz történetével megismerkedhetünk a berber és távol-keleti tengeri rablóktól Feketeszakállig és Edward Englandig (aki tudvalevőleg 1719 után eltűnt a hatóságok szeme elől, viszont állítólag koldusként halt meg, lásd Lubbers kapitány vonatkozó jegyzetét: "Találkoztam egy csavargóval, aki azt állította, hogy ő a híres kalóz, Edward England. (...) Azt mondtam, ha ezt bizonyítani tudja, szívesen elviszem Londonba, hogy felakasszák. Ajánlatomat nem fogadta el.") Ráadásul rengeteget megtudhatunk a korabeli hajókról, a navigációról, a térképolvasásról, a távoli szigetek élővilágáról, vagy épp a korszak fegyvereiről. A könyvben ráadásul nyomozhatunk Arabella után is, megfejtve többek közt egy jó nehéz, de élvezetes titkosírást... Esszenciális kalózkönyv kicsiknek és nagyoknak.
Így néz ki: Kifejezetten hatalmas, kemény kötéses, nagyméretű luxusalbum tizenöt nagyszerű oldalpárral, színes képekkel, rajzokkal, festményekkel, mintegy húsz különleges melléklettel (kihajtható, felhajtható laprészek, kincs, zászlódarab, "rubinkő", kincses térkép, tengerészeti iratok, levelek), továbbá egy működő iránytűvel a fedélben.
A legjobb rész: A térképekről, zászlókról és navigációról szóló két kihajtható oldal.
A legjobb kép: Anne Bonny képmása.
John Matthews, Pécs, Alexandra, 2006
Amiért jó a könyv: Miután kellőképpen kigyönyörködtem magam a lentebb említett Kalózok - A leghírhedtebb gazfickókban, fel kellett fedeznem, hogy van egy társkötete is. Mégpedig olyan, amelyik alaposan túl is tesz a legnagyobb kalózokat bemutató párján. A nagy album témáról témára halad végig a kalózok történetének eseményein, életmódjának részletein, sőt, még a híres fikciós kalózokra is kitér. A látványvilág még izgalmasabb: minden lapon csorog a vér, szinte háromdimenziósan kelletik magukat a fegyverek, drágakövek és dokumentumok, s kihajtható és kivehető elemek segítségével ismerhetjük meg a kalózok öltözködését, a legnevezetesebb hajófajtákat, a kalózlobogók jelzéseit vagy épp a matrózszlenget.
Így néz ki: Nagyméretű, kemény kötéses album mintegy harminc oldalon, címlapján társához hasonlóan világító szemű kalózfejjel... Benne két kihajtható oldal, időrendi táblázat, hét beépített tasakból kivehető dokumentum és kártyalap, három beragasztott füzet és leporelló. Továbbá több mint száz kép és ábra színesíti a leírásokat.
A legjobb rész: A kalózok viselete szemléletes magyarázó ábrákkal. (4-5. oldal)
A legjobb kép: Az Anna királynő bosszúja részletes metszetábrája (6-7. oldal) és persze Errol Flynn a Blood kapitányban.
John Matthews, Pécs, Alexandra, 2008
Amiért jó a könyv: A Karib-tenger kalózai sikerét meglovagoló, ám igényes gyerekkönyvhullám e pompás tagja nagyon hasonlít az általam nagyra értékelt, az ókori Egyiptommal foglalkozó látványalbumokhoz (ezeket lásd itt és itt). Viszonylag rövid terjedelemben, pazar képvilággal kísérve meglepően sok információra tehetünk szert belőlük, kézbevételük, lapozgatásuk sok-sok örömet, meglepetést ígér, s felnőttnek és gyereknek ugyanolyan érdekes lehet. Ez a könyv a kalózkodás hőskorának, a 17-18. századnak a leghíresebb gonosztevőit mutatja be egy-egy színes oldalpáron Henry Morgantól Feketeszakállon és Kidd kapitányon át Fekete Bartig.
Így néz ki: nagyméretű, kemény kötéses, nagyszabású album tizenkét oldalpárral a leghíresebb kalózokról, egy kihajtható középső képpel a kalózhajóról, beragasztott kalóz-kiskönyvvel, rengeteg színes fotóval és képpel.
A legjobb rész: A középső, kihajtható négy oldal a Kapitányi Cikkelyekkel és a kapitány szobájával.
A legjobb kép: Egy buján vörös toll és egy leheletfinom, lila, velencei csipkével szegélyezett selyemdarabka fényképe Bartholomew Roberts, a piperkőc kapitány oldalpárján. (23-24. oldal)
Fedezd fel a világot!, Barbara Wernsing-Bottmeyer, Pécs, Alexandra, 2009
Amiért jó a könyv: Egy nagyon barátságos, hívogató hangulatú, már a kicsiknek is tökéletesen érthető könyvecske ez a németből fordított képes kötet. Aki épp megtanult olvasni, nagy örömét lelheti kerekded nagybetűiben, kihajtható fülecskéiben (bár ezt a játékot sokkal kisebb számban alkalmazza, mint a Scolar vagy a Mi Micsoda Junior kötete) és szép rajzaiban. Kiderül, hogyan élnek, mit esznek, mibe öltöznek, mivel harcolnak, hogyan támadnak a kalózok. A legizgalmasabb pedig a felfelé kihajtható poszteroldal, amely a kalózhajót mutatja be.
Így néz ki: Tizenkét közepes méretű, kemény kartonoldal, egy kihajtható oldallal, egy elég funkciótlan nagy műanyaglappal ("tanulókártya"), és apró kihajtható elemekkel (amiket egy picit nehéz kihajtani).
A legjobb rész: Mit esznek és isznak a kalózok? és Milyen ruhában járnak a kalózok?
A legjobb kép: A kalózhajó a kihajtható képen.
Kalandos..., Richard Platt, Bp., Egmont-Hungary, 2005
Amiért jó a könyv: Először is, mert ez a sorozat jó. Már a Kalandos Egyiptom is nagyon tetszett (kivéve a rosszul fordított verseket). Ez az amerikai sorozat kombinálja a mesét és az ismeretterjesztést, körülbelül egy a hathoz arányban. Minden oldalpár egy-egy témát mutat be a kalózhajók kinézetétől, működésétől a kincsek elrejtésén vagy épp a kincseken való osztozkodáson át a fegyverek vagy a büntetések tárgyköréig. Az okos, könnyen érthető magyarázó szöveget képek, ábrák, rajzok, térképek kísérik. Minden oldalpár alján pedig egy rajzos történet bontakozik ki, eredetileg versben, de ebben a könyvben szerencsére sikerült a legtöbb helyen eljutni a prózafordításig...
Így néz ki: Kemény kötéses, nagy alakú, harminckét oldalas gyerekalbum, a rajzos, nem pedig a fényképes fajtából. Mellékletként jár hozzá egy kalózlobogó, ami azonban könnyen kivehető a hátul beragasztott tasakból anélkül, hogy magát a könyvet tönkretenné.
A legjobb rész: Az aranykor című, amelyben a leghíresebb kalózokról olvashatunk. (10-11. oldal)
A legjobb kép: Az egész könyvben végig ugyanazok a kalózok szerepelnek a képeken. Például a fél szemén szemkötőt viselő, kopaszodó, köpcös, zöld ruhás kalóz már az első lappáron szembetűnik, később ott töpreng a kapitányi kabinban, kardot ránt és kendőt lobogtatva ad jelt a támadásra, foglyokat kísér, szextánst használ, elfogják, de végül kegyelmet kap. És így tovább, minden kalóznak megvan a maga "története", csak a képek alapján: jó játék!
Kis könyvtár, Catriona Clarke, Kisújszállás, Pannon-Literatúra, 2015
Amiért jó a könyv: Ez az aprócska ismeretterjesztő kötet eredetileg Usborne-vállalkozás, s a legfiatalabbak kisenciklopédiája szeretne lenni a témáról. Sok-sok kedves rajz és látványos festmény segítségével mutatja be, hogyan, miért és mikor is kalózkodtak a hét tenger ördögei. Mesél a történetükről, megnevezi a leghíresebbjeiket, s így szolgál kiváló bevezetésül már az óvodások számára is. Külön kitűzött célja, hogy kedvet csináljon az olvasáshoz, ezért (eredeti) szövege olvasási szakértők bevonásával készült: egyszerű és közérthető. Kár, hogy az (átnézetlen) magyar fordításba rengeteg felesleges szóismétlés és két nyelvi hiba is bekerült (lenyomat nem egyenlő a nyomattal, az Ezen a hajón Kidd kapitányt, egy híres kalózt láthatsz. mondat pedig úgy rossz, ahogy van). Ennek ellenére még mindig ajánlom, mint jó kis könyvet.
Így néz ki: A5-ös méretű, kemény kötéses, harminckét oldal. Tizennégy színes oldalpár a kalózok életéről, szószedettel és internetlinkes oldallal.
A legjobb rész: Mit viselt egy kalóz?, a 14-15. oldal témája.
A legjobb kép: A zsákmányról szóló 18-19. oldal illusztrációi.
Matricavadászat, Bp., Gulliver, 2008
Amiért jó a könyv: Ezen a listán két másik matricáskönyv is található kalózos témában. Üdítő azonban egy másik látványvilággal találkozni: márpedig a Gulliver kiadó kötete teljességgel eltér azoktól, amelyek Francisco Arredondo számítógéppel rajzolt, túlvilágított életképeit tartalmazzák. Egyrészt, mert az ebben a könyvben található hatvan matricát más, "kézi" technikával rajzolták: néhány ismerős lehet a 100 állomás - 100 kaland sorozat Kalózok albumjából is. Másrészt ebben a könyvben nem életképek hiányzó darabjait kell kiegészíteni a matricák segítségével: ehelyett azok "kiszínezik" a könyvet. Vagyis mindegyiknek megvan a helye a hat matricákkal dekorálható oldal valamelyikén, de ott a kép csak fekete-fehérben szerepel, ha viszont rátesszük a megfelelő matricát, mindjárt színessé válik. Ennek a módszernek az előnye, hogy ha valakinek nincs kedve beragasztani egy matricát, vagy máshová szeretné felragasztani (mondjuk, a saját füzetére), a könyv akkor is élvezhető, vagyis nem csonka, mint egy félkész Lutra-album. A hátrány, hogy igazából semmi újat nem hozunk létre a ragasztgatással, csak "színezünk". Ez utóbbi dolog előnye viszont, hogy ez a könyv is odaadható már kisebbeknek is, hiszen a matricákat nem kell különösebben igazgatni (csak annyira, hogy szöveget, ha lehet, ne takarjanak le). A könyv azonban nemcsak matricaalbum, ugyanis hét oldalán egyáltalán nem kell matricákat ragasztgatni, annál több azonban a jó szöveg és kép: érdekességek, életképek, kvíz, karikatúrák és rövid ismeretterjesztő írások. A matricák mindegyikéhez is tartozik képleírás: vagyis ezt az albumot elolvasni is érdemes, nemcsak teleragasztani. Szó esik a kalóztörvényekről, női kalózokról, lobogókról, hajószakácsokról, híres kalózvezérekről, de a kalózok mindennapi életéről is.
Így néz ki: Nagy méretű, puha kötéses, tizenhat oldal oldal, négy oldalnyi matricával. Véleményem szerint hasznosabb, mint a két Arredondo matricáskönyv, ráadásul olcsóbb is.
A legjobb rész: Kalózok fogságban.
A legjobb kép: A Kalózvilág négy matricás oldala - miután teleragasztottam.
Mi Micsoda Junior, Tatjana Marti, Bp., Tessloff és Babilon, 2010
Amiért jó a könyv: A sorozat jelmondata: Nézd meg - Hallgasd meg - Csináld velünk. Ennek szellemében a könyv akár felolvasásra, a gyerekkel közös nézegetésre is alkalmas, de viszonylag nagy betűmérete frissen olvasni tanult kalózrajongók számára is meghódíthatóvá teszi. Amit pedig nézni és csinálni lehet benne: tizenegy nagyalakú, színes oldalpár történéseit megfigyelni, szép, színes életképeit tanulmányozni, a kis, felhajtható-lehajtható karton ablakocskákat óvatosan felpattintva új képekre, ismeretekre találni, fejtörőket megoldani. A kukkants az ablakok alá-játék számomra már ismerős volt a Scolar és az Alexandra albumából, az első azonban kisebbeknek szól, a másodikban pedig jóval kevesebb az efféle játék. Ebben a könyvben a képek látványosak, de reálisak, a kisablakok alá pillantva pedig folyamatokat is megismerhetünk: például a tengeri csatánál valaki épp támad, a kis ablakot felhajtva pedig már győz is.
Így néz ki: Huszonöt nagyméretű, kemény kartonoldal látványos életképekkel, sok okos szöveggel, s számos nagyobb és apró kihajtható elemekkel (amiket igen könnyű kihajtani).
A legjobb rész: Hogyan harcoltak a kalózok?
A legjobb kép: A kalózhajó a 10-11. oldalon.
Milyen érdekes a világ, Francisco Arredondo, Bp., Napraforgó, 2016
Amiért jó a könyv: Több magyar kiadónak hála, Francisco Arredondo képeskönyveivel idehaza Dunát lehet rekeszteni, több különböző kivitelben. A lentebb látható Keresd meg a kalózokat! fejtörőkönyv, a Kalózok sok-sok matricával és Kalózok című pop-up-album mellett most már egy matricás játékkönyv is elérhető a rajzaival. A digitálisan megalkotott, látványos képanyag tulajdonképpen azonos, csak ezúttal hiányos képekbe kell beragasztani a külön mellékletben megtalálható matricákat. Kiindulva abból, hogy miután megismertem a rajzoló Keresd meg Egyiptom kincseit! című látványkönyvét, később további négy hasonló kötetével találkoztam még, matricás-, foglalkoztató és pop-up-könyvekkel, egy-két kalózos is biztosan várható még.
Így néz ki: Nagyalakú, tizenkét oldalas matricás könyv, középen két, kivehető oldalnyi matricával. A magyarázó szövegek igen rövidek. A könyv jó társ lehet egy nyaralós-esős délutánhoz: a nagyobb, lapalji matricákat az egészen kicsik is könnyen be tudják ragasztani a helyükre, a látványképbe illesztősek viszont egy kicsit nagyobb kihívást jelentenek.
A legjobb rész: A Kincsesbarlang: szép és könnyű beragasztani.
A legjobb kép: A Kincses sziget képpárja: ide való a legtöbb matrica.
Térbeli mesekönyv, Pécs, Alexandra, 2012
Amiért jó a könyv: Hasonlóan Egyiptom című párjához, erről a könyvről is csak jót lehet mondani. Bár szövegében rövid, de okos és átgondolt. Nem mesekönyv, hanem ismeretterjesztő, de a régi Kubasta-mesekönyvekhez hasonlóan tele van a térbe kiemelkedő papírjátékokkal. Az oldalpárokon többrétű maketteket, kihúzható, megforgatható és kihajtható elemeket találunk, miközben megismerhetjük a kalózok életét, sőt, még Feketeszakáll, a Bolygó Hollandi, Anne Bonny és a kalózkodás típusai is szóba kerülnek. Az egyetlen furcsaság, hogy a könyv sehol sem említi, hogy Francisco Arredondo remek számítógépes grafikáira épül, pedig elég lepillantani a Keresd meg a kalózokat!-ra itt, alább, hogy a dolog egyértelmű legyen.
Így néz ki: Mindössze négy nagy oldalpár, de milyen jó: remek képekkel, mozgó elemekkel, jó szöveggel.
A legjobb rész: A sebesülésekről szóló, a forgatható kormánykerékkel.
A legjobb kép: A szerencsejátékot játszó kalózok, akiknek a ruhája tele van elrejtett kártyalapokkal.
Sam Taplin, Bp., Jel-Kép, 2007
Amiért jó a könyv: Be kell valljam, kifelé elég keveset mutat ez a kötet. Meglehetősen jellegtelen a borítója, s a fülszövegből az sem derül ki, mennyire mesés, s mennyire szakszerű a könyv. Pedig: ez egy kiváló ismeretterjesztő kötet! Tudom, az emberben van némi nosztalgia is a gyerekkora iránt, de az én időmben az Usborne-könyvek még nem montázsolt és frappánsan kinéző fényképekkel, hanem sok-sok apró ábrával, kétoldalas, szemgyönyörködtető, ezer kis részletből összetevődő rajzokkal és olykor mulatságos, mégsem bugyuta karikatúrákkal kísérték a szövegüket. Mára az teljesen megváltozott, s rajzokat már inkább csak a folyamatok magyarázatánál illesztenek a könyveikbe (azok egy részét viszont a gyorslink oldalukról le is lehet tölteni...). Mindenesetre ez a kalózos kötet felidézte bennem a régi időket, mivel úgy Usborne-könyv, hogy egyetlen fénykép sincsen benne, csakis rajzok: a látványábráktól a kis képekig, a térképektől a karikatúrákig. A szövege üdítően okos, meglepően sok minden van benne kis terjedelme ellenére, ráadásul ért ahhoz, hogy a - mitagadás - kemény és durva témát ötletesen, nem hamisan, de a kisebb gyerekek érdeklődéséhez alakítva mutassa be.
Így néz ki: Kisalakú, papírborítós, kemény kötéses, minden oldalán színes, és a szokott Usborne-alapossággal sok apró rajzolt illusztrációval és képpel telerakott gyerekkönyv, jól áttekinthető felépítéssel, mulatságos karikatúrákkal és a szó legjobb értelmében vett szórakoztató ismeretterjesztő szöveggel.
A legjobb rész: A Rémisztő lobogók gyűjteménye. (32-33. oldal)
A legjobb kép: A Tengerek királynője metszetrajza. (10-11. oldal)
John Malam, Nyíregyháza, Novum, 2012
Amiért jó a könyv: Számomra John Malam neve garancia. Mind a szintén a Novumnál megjelent Múmiák, mind a Gabo szemre is gyönyörű albuma, Az ókori Egyiptom olyan gyerekkönyvek, amelyek teljesen egyedi szemléletűek, átgondoltak és alaposak, ám egyúttal kifejezetten izgalmasak és meglepők is. Minden bennük van, amit a tárgyról tudni érdemes, de olyan dolgok is szerepelnek, amelyek még nem váltak olyan közhelyessé, amelyeket - legalább is magyarul - csak ezekben a gyerekkönyvekben olvashatunk. És persze mind a kettő ugyanolyan izgalmas lehet egy felnőttnek is, mint egy gyereknek: nem gügyög, viszont elkápráztat. Nos, a Kalózok nagykönyve is ilyen. Tulajdonképpen négy külön kötetet kapunk benne, amelyek sorra bevezetnek a Földközi-tenger, az amerikai spanyol gyarmatok, az Indiai-óceán és a Karib-tenger kalózainak életébe. Ez már mutatja a kötet remek, új szemléletét. Mert - magunk között - biztos mindenki tudta eddig, hogy Kidd kapitány és Feketeszakáll jórészt még csak nem is ugyanazon a világtengeren kalózkodott?... Ráadásul e szerkezetnek köszönhetően kellő súlyt kapnak az angol (és a francia) privatérek, mint Drake, Frobisher vagy Bontemps. Nem előzményként szolgálnak a Karib-tenger ma oly divatos kalózainak történetéhez, hanem megkapják a saját helyüket. Ahogy - és ez a legnagyobb meglepetés - a berber kalózok is. Azt hiszem, nincs másik könyv magyarul, ahol ilyen részletesen lehetne róluk olvasni. A szerző tehát szakít azzal, hogy onnan, amikor Julius Caesart elrabolták a kalózok, odáig, hogy miképpen ölnek napjaink kalózai Afrika közelében, mindent elmond. Ehelyett a kalózkodás négy nagy korszakát választotta ki, s mindegyikről azonos szerkezetben, terjedelemben és érdekesen mesél: először egy híres ütközetről olvashatunk, majd következik egy történeti összefoglaló, térképpel, a kor nagy kalózainak arcképcsarnoka, a kor tipikus kalózhajójának részletes bemutatása, majd izgalmas, képes oldalpárokon életrajzok és témafeldolgozások szerepelnek a leghíresebb kalózokról és életmódjukról. Közben számos tévhittel is leszámolhatunk. Például kiderül, hogy míg a Mózes törvénye vagy a véreztetés valóban kalózbüntetés volt, pallón sosem sétáltattak senkit. Vagy, hogy a Karib-tenger kalózaiból ismert kalózlobogót valójában csak a rövid ideig portyázó John Rackham használta. Vagy hogy Kidd kapitány valóban azt hitte, törvényes kalóz. Közben rengeteg ritka rajz és fénykép, szómagyarázat és kis, érdekes keretes írások (például a kalóznyelvről vagy a kalóztaktikáról) színesítik a képet.
Így néz ki: 120 gyönyörű, minden ízében színes, nagyalakú oldal sok képpel, rajzzal, festménnyel - egyetlen kár, hogy nem kötve, hanem sajnos műanyag spirálozással.
A legjobb rész: Privatérok és kalózok, 38-39. oldal.
A legjobb kép: A Cacafuego és az Aranyszarvas harca, 34-35. oldal.
Fantasztikus matricásfüzet, Francisco Arredondo, Bp., Napraforgó, 2009
Amiért jó a könyv: Aki ismeri a Napraforgó kiadó Keresd meg a kalózokat! című, alább is látható képes játékoskönyvét, az tudja, miért kerülhetett fel a listára ez a füzet. A Kalózok sok-sok matricával az említett játékoskönyv legszebb nyolc ábráját tartalmazza kinagyítva, s természetesen megtisztítva minden zavaró elemtől: ellátogathatunk a kikötőbe, a gálya fedélzetére, a kapitány kabinjába, a kalózok szigetére, a kincses barlangba, megcsodálhatunk egy kalózhajót, s részt vehetünk egy véres tengeri csatában is. Ha a középső lapokról beragasztjuk az összes matricát a megfelelő helyre (kicsit nehéz, nekem legalábbis nem ment, csak egy óra alatt, nagy előny viszont, hogy ezek a lapok perforáltak, kitéphetők, így nem csonkítják meg az albumot!), összeállnak a részletes, nagy színes panorámaképek. Bár az erős színezésű számítógépes ábráknak megvannak a maguk hibái, többé-kevésbé élvezetes rekonstrukciós rajzok gyűjteményét kapjuk eredményként
Így néz ki: Nagy méretű, puha kötéses, tizenhat színes oldal. Középen négy oldalnyi matricával. A szövegek hosszabbak, mint a fenti Milyen érdekes a világ matricáskönyvben, így a füzet érzésem szerint egy kicsit nagyobbaknak való.
A legjobb rész: A Kincsesbarlang: szép és könnyű beragasztani.
A legjobb kép: A sziget képpárja: ide való a legtöbb matrica.
Keresd meg..., Francisco Arredondo, Bp., Napraforgó, 2007
Amiért jó a könyv: Csak rá kell nézni! A Keresd meg Egyiptom kincseit! is azonnal a kedvencemmé vált, ám ebben a látványos képeskönyvben talán még pontosabb illusztrációk ismertetik meg a nézővel a kort. Arredondo fantasztikus számítógépes látványképei elvezetnek a kikötőbe, a kalózszigetre, a kincses barlangba és a tenger mélyére. Benézhetünk a kapitány kabinjába és egy kocsmába, átélhetünk vihart, ütközetet és hajótörést. A gyönyörű képeken ráadásul mindig meg kell keresni valamit, így mindenki kedvet kap hozzá, hogy aprólékosan megszemlélje a remek rekonstrukciós rajzokat és éleképeket.
Így néz ki: Nagyalakú, csupa szín képeskönyv tucatnyi káprázatos oldalpárral. A magyarázó szövegek okosak, de nagyon rövidek. Egyszerűen csak jót tudok mondani a könyvről, ami - bár a rajzok sok részlete esetleg zavaró lehet - már a majdnem kicsiknek is érdekes lapozgatnivaló, ha van kivel megbeszélniük, mit látnak.
A legjobb rész: A Partraszállás rengeteg látnivalóval. (18-19. oldal)
A legjobb kép: Nem tudom eldönteni, hogy a Mindenki a fedélzetre! képpárja (csirkékkel, macskákkal, csinos gyümölcsárus-lányokkal, s a tömegben Johnny Depp és Orlando Bloom arcával, 2-3. oldal), vagy a tengeri csata (10-11. oldal) tetszik jobban - mindkettő.
Eleonora Barsotti, Kisújszállás, Pannon-Literatúra Kft., 2016
Amiért jó a könyv: Ez egy nagyon-nagyon-nagyon kedves könyv. Bár ha valakit ez a dicséret elriaszt, akkor azt is mondhatom, hasznos. Ha a gyereked van már hároméves, nyugodtan lapozgathatjátok együtt, vagy ő is kézbe veheti. Kérdései lesznek, de sem megijedni nem fog, sem valami olyan taszító dolgot eltárolni az emlékezetében, ami később majd zavarja. Az író-rajzolónő ugyanis olyan bájjal és játékossággal rajzolta meg a kalózok életét, ami pontosan az érdeklődő kicsiknek való. A borítón látható, kalóznak öltözött gyerekek (kerek, kedves arcukkal, mosolyukkal, gömbölyded körvonalaikkal) testesítik meg az összes könyvbeli szereplőt is, s így, ezen a kedves szűrőn át tudhatunk meg meglepően sokat a kalózok életéről. Milyen volt a kalózhajó? Milyen fegyverekkel harcoltak a kalózok? Mire szolgált a kapitány pecsétgyűrűje? Hogyan lehetett karbantartani a hajót? Hol tanulták a kalózok a függőágy készítését? Milyen jelképeket használtak elrettentő zászlóikon? Miért vittek magukkal kecskéket a fedélzetre? Milyen csomókat tudtak kötni? Ezekre a kérdésekre és még sok-sok másra is választ kaphatunk a könyvből, amely tartalmazza a leghíresebb kalózok életrajzát, valamint a hajótípusok és a legjellegzetesebb zsákmányok felsorolását is - továbbra is kedves képekkel.
Így néz ki: Közepes mérető, puha kötéses, harminckét fényes, színes oldal. Nagyon ajánlom mindenkinek, szép!
A legjobb rész: A zsákmány.
A legjobb kép: Francis Drake és Erzsébet királynő találkozása a 26. oldalon, Barsotti-stílusban - ezt látni kell!
Veszélyzóna, John Malam, M és C, 2004
Amiért jó a könyv: Egyiptom mellett a kalózok története a másik kifogyhatatlan gyerekkönyv-téma, nem csoda hát, hogy a Tuti, hogy jó az egyiptomi múmiáknak? után megjelent ez a könyv is. Igazán élvezetes ötletre épül: a legelején megismerünk egy spanyol kapitányt, aki a későbbiekben hajózik, majd csatát vív a kalózokkal, elfogják, vallatják, kiteszik egy lakatlan szigetre, végül azonban kiszabadul és visszavág a kalózoknak. Ilyen módon, bár a könyv ismeretterjesztő, egy logikus történetrendre tudja felfűzni a különböző információkat. Nagyon sok érdekességet is megtudhatunk belőle. Engem igazából csak az zavart, hogy a különböző kalózkegyetlenségeknek, igaz, vicces formában, túl nagy hely jutott. Persze, értem én, a kalózok alapvetően kegyetlen bűnözők voltak. De ha csak ezt emeljük ki a történetükből, minek írunk róluk mosolygós gyerekkönyvet?
Így néz ki: Bár azt hiszem, kétségeimért a rajzok a felelősek. Míg az egyiptomi könyvben David Antram rajzai inkább jópofák voltak, itt néha tökéletesen eltúlzottak. Mindazonáltal ez a közepes méretű, színes, karikatúrákkal teli könyv jó ismeretterjesztés: csak inkább kifejezetten jókedvű nagyobbaknak.
A legjobb rész: Az indító oldalpár a hajózásról. (6-7. oldal)
A legjobb kép: Támadnak a kalózok. (10-11. oldal)
Függelék: Nemere István újabb könyvéről
E poszt korábbi párjában hosszabban írtam a magyar tömegtermelésben kiadott olyan kalózkönyvekről, amelyek ... hm... más könyvek felhasználásával készültek, így az értékük nem kiemelkedő. Itt soroltam fel Nemere István A kalózok című, 2004-es kötetét is. A szerző azonban idén újabb kalózkönyvvel jelentkezett, amelynek ezúttal sikerült értékálló és értéket sejtető külsőt adni. Ez a:
A szerző ismét szokott módszereit alkalmazta, hogy egy színes, képekkel gazdagon illusztrált, látványos albumot nyújtson át olvasóinak. Kinézetre valóban igen szép lett a kötet, ám a beltartalom továbbra is ötletszerű, összevissza és pontatlan maradt...
Valószínűleg a régifajta, elmélyült kutatáson alapuló könyvek megbízhatóságát igyekszik sejtetni a 18 tételes bibliográfia, amely meglepő módon szerepel e látványalbumban. Egy 2011-es francia könyv kivételével azonban nem találni rajta 1989-nél (vagyis negyedszázadosnál) újabb szakmunkát. S bár francia, angol, német, orosz és lengyel művek mellett olyan értékes források is kerültek rá, mint egy 1873-as, kilenc kötetes spanyol munka a spanyol Armada történetéről, vagy épp "Abraham de Bruyn" "Habitus variarum gentium"-a, "Bruxelles, 1581" megjelenéssel (amely valójában Jean Jacques Broissard francia kiadású metszetgyűjteménye, melynek Bruyn csak az egyik rajzolója, a másik pedig Julius Goltzius, a világ népeinek viseleteiről szól, s valódi címe: Habitus Variarum Orbis Gentium...), magán a szövegen nemigen látszik e művek forgatása.
Sajnos a könyv e látványos (ám felületes, s kissé kérdéses) múltbúvárlás ellenére még annyit sem mond el a kalózok történetéről, mint egy átlagos angolszász gyerekkönyv (vagy netán a Wikipédia), ezzel szemben számos téves információt tartalmaz, s azon való igyekezetében, hogy ötletesen és anekdotikusan meséljen a kalózokról, időnként kínosan túlmagyarázza és félremagyarázza a tényeket. Az egy-három oldalt kitevő rövid, illusztrált fejezetek nem időrendben, de nem is logikai rendben szerepelnek. A bizánci kalózkodás (13. század) után például Bartholomew Robertsről olvashatunk (17. század), majd közvetlenül utána XXIII. Jánosról (14-15. század). A szerző "viccesen" káeftéknek és kalózszövetkezeteknek nevezi a kalózszövetségeket és "tengerészgyalogosoknak" a római legionáriusokat. A támogatott kalózkodásnál megemlíti a kalózok "lízingelhetőségét", arról ír, hogy a rejtőzködő uszkokok "szárazföldi üzemmódra váltottak", s ragaszkodik hozzá, hogy a kalózok "infókat" szereztek, "szponzoraik" voltak és "hajótörő kost" használtak. Vagyis egy se nem modern és olvasmányos, se nem pontos és szakszerű nyelven beszél, amit stílustörőn és körülményesen kívül másnak nemigen lehet nevezni.
Sikerül három oldalt írnia Francis Drake-ről úgy, hogy a spanyol Armadáról egy szó sem esik, ráadásul privatér helyett korzárnak nevezi őt. Mivel nem tekinti vikingeknek a Balti-tengeren hajózó és a (későbbi) orosz területeken megjelenő varégokat, arról ír, hogy a balti szlávok és a skandináv vikingek keveredtek egymással hajócsatákba (ezért lett volna jó legalább egy 1989 utáni forrásmunka a témáról). A Vitális Testvérek és a Hanza-szövetség közt hasonlóságokat talál. Továbbadja, sőt, még ki is színezi a tévhiteket, miszerint Dampier kalóz volt, vagy Kidd kapitány bűnös (abból a szempontból, hogy nem volt kalózengedélye). Ám a kedvencem ez a rész: "A világ különböző tengeri múzeumait járva láttam olyan kalózzászlót, amelyen..." És itt felsorolás következik. Egy olyan világban, amikor az interneten fél perc alatt több száz helyet lehet találni, amely nemcsak ilyen zászlókat sorol fel, de a Nemere által említett "példák" esetében még azt is pontosan megadja, melyik zászlófajtát melyik kalóz használta (s az általam tárgyalt gyerekkönyvek kétharmada is foglalkozik ezzel részletesen, ellentétben egyébként a jelen könyvvel!), kissé nagyzoló a szerző utazásain történt tapasztalatszerzésekre hivatkozni...
A képek szépek, de meglehetősen furán kiválasztottak: a Julius Caesar katonákat gyűjtött, és lecsapott a kalózokra felirat felett például a hajóikról leszállt római legiósok épp mezítelen gallokra (vagy britekre?) támadnak egy újkori metszeten, kalóz sehol. A Pompeius négyszáz hadihajót küldött a kalózok ellen aláírás felett pedig egy metszetet láthatunk Pompeius Egyiptomban történt meggyilkolásáról, a háttérben egy egyiptomi gályával...
Összefoglalva tehát, bár a könyv fülszövege azt írja, "Aki sokat szeretne tudni a kalózokról, annak bizonyára ez lesz az egyik kedvenc olvasmánya.", én biztosan nem venném meg a gyerekemnek ezt a kötetet: hacsak nem szeretném a források félreértésére, pongyola nyelvhasználatra és logikátlanságra tanítani. De persze nem kell velem egyet érteni.
Link
Vigyázat, kalózok! - Minden mennyiségben
