John Dickson Carr művei magyar nyelven
John Dickson Carr (1906-77) amerikai detektívregény-író egyike a krimi klasszikusainak. Nyomozói, Sir Henry Merrivale és Gideon Fell világhíresek. Elképesztően angol detektívregényei még inkább. Carr, aki Sherlock Holmes- és Brown atya-történeteken nőtt fel, számos dologban újítónak számított. Amerikai létére nagyon angolos, klasszikus detektívtörténeteket írt. Több Sherlock Holmes-folytatása is született. Főleg pályája derekától belevetette magát a ma is nagyon divatos történelmi krimi műfajába. Végül: a bezárt szoba-rejtélyek igazi klasszikusa volt. A magyarul is olvasható A három koporsóban Gideon Fell külön elmélkedik a témáról, ez és A sorozatos öngyilkosságok esete pedig számos "minden idők legjobb bezárt szoba-rejtélye"-listán szerepel (legutóbb a Guardian tízes listáján szerezte meg a 9. és az 1. helyet).
Magyarul tizenkét regénye és hét novellája jelent meg, könyvalakban hét regénye olvasható.

Regények

A szerző leghíresebb sorozatának főszereplője dr. Gideon Fell, a neves kriminológus és orvos. Huszonhárom ilyet írt 1933-68 között, ezek közül hét jelent meg magyarul: 5 könyvben és 2 újságközlésben.

Death-Watch, 1935 - Levél a padló alatt, Pengős, Palladis, 1942, A gyilkos óra, Albatrosz, Magvető, 1976 (az 5. Fell-regény)
The Hollow Man / The Three Coffins, 1935 - A három koporsó, Lazi, 2007 (a 6. Fell-regény)
The Black Spectacles, 1939 - Mutatvány a sötétben, Rakéta, 1975/1-5, Mutatvány a sötétben, Lazi, 2007 (a 10. Fell-regény)
The Man Who Could Not Shudder, 1940 - A kísértetek háza, Rakéta, 1979/41-46 (a 12. Fell-regény)
The Case of the Constant Suicides, 1941 - A sorozatos öngyilkosságok esete, Fekete Könyvek, Európa, 1971 (a 13. Fell-regény)
Till Death Do us Part, 1944 - Holtomiglan-holtodiglan, Rakéta, 1976/17-23 (a 15. Fell-regény)
The Dead Man's Knock, 1958 - A halott kopogtat, Mesterdetektív Kiskönyvtár, Kolonel, 1990 (a 19. Fell-regény)

A második leghíresebb széria Sir Henry Merrivale, az angol ügyvéd nyomozásairól szól. Huszonkét ilyet írt Carter Dickson néven, 1934-53 közt, ezek közül négy jelent meg magyarul: 2 könyvben és 2 újságközlésben.

The White Priory Murders, 1934 - S. M. munkában, Nova, 1941 (a 2. Merrivale-regény)
The Ten Teacups / The Peacock Feather Murders, 1937 - Tíz teáscsésze, Nova, 1941 (a 6. Merrivale-regény)
The Judas Window, 1938 - A júdásablak, Rakéta, 1975-28-34 (a 7. Merrivale-regény)
Murder in the Submarine Zone / Nine and Death Makes Ten, 1940 - Fantom a hajón, Rakéta, 1991/31-33 (a 11. Merrivale-regény)

Az író harmadik híres sorozata, amellyel debütált a krimiirodalomban, Henri Bencolin felügyelőről szól. Öt ilyet írt 1930-38 közt, magyarul mindössze egy jelent meg folyóiratban.

The Waxworks Murder, 1932 - Gyilkosság a panoptikumban, Rakéta Regényújság 1977/34-39 (a 4. Bencolin-regény)

Az író számos állandó sorozathős nélküli regényt is írt. Ezek közül nálunk három jelent meg, közöttük két történelmi krimi.

The Emperor's Snuff-Box, 1942 - A császár burnótszelencéje, Rakéta, 1979/6-10 (20. századi történet, Franciaországban játszódik, nyomozó: dr. Dermot Kinross)
Scandal at High Chimneys: A Victorian Melodrama, 1959 - A kastély titka, Fekete Könyvek, Európa, 1979 (történelmi detektívregény, 1865-ben, Angliában játszódik, nyomozó: Jonathan Whicher)
The Demoniacs, 1962 - A London Bridge rejtélye, Albatrosz Könyvek, Magvető, 1976 (történelmi detektívregény, 1857-ben, Angliában játszódik, nyomozó: Jeffrey Wynne)

Novellák

Magyarul hét jelent meg: ezek közül háromban a regényben soha, novellákban azonban sokszor feltűnő March ezredes a főszereplő. A Láthatatlan kezek Fell-novella.

Blind Man’s Hood, 1937 - A halálos szembekötősdi, Hepiend, 1990/12 (Carter Dickson néven)
The Crime in Nobody’s Room, 1938 - Gyilkosság az eltűnt szobában, Rakéta, 1976/8, In: Éjszakai ügyelet, Kriterion, 1980 (Carter Dickson néven, March ezredes-történet)
Death in the Dressing-Room, 1939 - Halál az öltözőben, Színházi Élet, 1991/6 (Carter Dickson néven, March ezredes-történet)
The Empty Flat, 1939 - Az üres lakás, A Hét, 1965/2 (Carter Dickson néven, March ezredes-történet)
New Murders for Old, 1939 - A bumeráng visszavág, In: 22 detektívtörténet, Európa, 1966, 1968, Családi Regényújság, 1990/42
Strictly Diplomatic, 1939 -  Diplomáciai ügy, In: Elképesztő novellák, Európa, 1988
King Arthur’s Chair, 1957 - Láthatatlan kezek, Nők Lapja Magazin, 1980/Tavasz, Rakéta, 1994/28 (Carter Dickson néven, Fell-novella)

Fontos megjegyzés:
ennek a bibliográfiai bejegyzésnek a készítése után rábukkantam egy fantasztikus oldalra. Az én anyagom a novellákkal bővült ki a nyomán, de mindenkinek nagy bizalommal ajánlom az összes kiváló bejegyzést, olvasásra is.
Krimi Birodalom
2 Responses
  1. Azazel Says:

    Colonel March történet a The Strand-ban 14 jelent meg (ezeket Carter Dicksonként jegyezte). Érdekes viszont, hogy volt akkoriban egy Colonel Marquis nevű karaktere, aki a főhőse a "The Third Bullet"-nek (1937). Douglas G. Greene -JD Carr életrajzírója- szerint azonban csak a nevük hasonló, s nem hatott Marquis karaktere Marchra (amúgyis Marquis egy magas, sovány fickó, míg March egy nagydarab, testes alak). Én olvastam mind a három magyarul megjelent March novellát, ezek bezárt szoba rejtélyek, teljesen Carter Dicksonosak, ha lehet így mondani...


  2. Engem az S. M. munkában is erősen emlékeztetett a Levél a padó alattra, pedig az egyik JDC, a másik CD...