Anna Katherine Green magyarul megjelent könyvei
2015. június 10., szerda
Anna Katherine Green (1846-1935) az irodalomtörténet egyik legelső krimiszerzőnője, költő, regényíró. Egész életét Amerikában élte le: Brooklynban született, Buffalóban halt meg. Kezdetben romantikus verseivel tűnt fel, ám az igazi sikert 1878-ban megjelentetett első detektívregénye, a The Leavenworth Case hozta meg neki (magyarul a könyv Tetemre-hívás címen olvasható): ezután több mint húsz detektívregényt írt. Közülük háromban Miss Amelia Butterworth nyomoz, a talpraesett, középkorú vénkisasszony, aki minden társadalmi előítéletét leküzdve kezd el nyomozni azokban az ismerőseit érintő bűnügyekben, amelyekben a rendőrség részéről igazságtalanságot tapasztalt. (Ezek közül az első a That Affair Next Door 1897-ből, amely magyarul Titokzatos halál címen olvasható.) Sokak szerint a kisasszony alakja szolgálhatott az egyik mintául Agatha Christie számára, amikor megalkotta híres hősnőjét, Miss Marple-t. Akármi legyen is azonban az igazság, az írónő remekül olvasható, csavaros klasszikus krimiket hagyott az utókorra, melyek ma is élvezhetők - amennyiben a száz-százhúsz éves fordítások engedik...
Az alábbi lista a magyar könyvmegjelenéseket sorolja fel, remélem, mindet.
  • The Leavenworth Case, 1878 - Tetemre-hívás, I-II., Athenaeum, A magyar és világirodalom kincsestára, 1899, Légrády, Legjobb könyvek 121-122., 1905 (regény)
  • The Strange Disappearance, 1880 - Egy éjszaka tragédiája, Tolnai, Tolnai Regénytára, 1929
  • 7 to 12: A Detective Story, 1887; X Y Z: A Detective Story, 1883 - Kitűnő terv, Tolnai, Tolnai Regénytára, 1927 (a kis könyv két külön, hosszabb elbeszélést tartalmaz, a jelölt sorrendben összefűzve, emiatt enyhén átdolgozva)
  • Hand and Ring, 1883 - Kéz és gyűrű, Pallas Nyomda, 1896, Érdekes Újság, Legjobb könyvek 122., 1925 (regény)
  • Behind Close Doors, 1888 - Zárt ajtók mögött, Tolnai, Tolnai Regénytára, 1923 (regény)
  • Forsaken Inn, 1890 - Az elhagyott fogadó, Glória Kiadótársaság, 1917 (regény)
  • That Affair Next Door, 1897 - Titokzatos halál, I-II., Tolnai, Világkönyvtár, 1926 (regény)
  • One of My Sons, 1901 -  Melyik a három közül?, I-II., Légrády, Legjobb könyvek 153., 1910, 1918
  • The Amethyst Box, 1905 - A Borgiák ékszere, Légrády, Legjobb könyvek 133., 1926, Tolnai, Tolnai Regénytára, 1930 (kisregény, amely angolul az 1905-ös Room Number 3 and Other Detective Stories kötetben jelent meg először)
  • A Blake-ház titka, Érdekes Újság, Legjobb könyvek 115., 1924 (lehet, hogy azonos a The Strange Disappearance-szel?)
  • Egy álarcosbál rejtelmei, Brassói Lapok, Detektív Sorozat: Detektív és kalandor történetek, 1924 (novella)
Megjegyzés: a lista jelenleg két részből áll, elöl, az eredeti művek megírásának sorrendjében az általam beazonosított írások találhatók, majd az a kettő, amelynek egyelőre még nem ismerem az eredetijét.
Címkék: 8 megjegyzés
8 Responses
  1. ErikBa Says:
    2015. július 27. 14:02

    Találtam még egyet a Brassói Lapokban (Detektív Sorozat. Detektív és kalandor történetek)
    Egy álarcosbál rejtelmei, 1924


  2. Grey Katherine Says:
    2015. július 27. 17:46

    Ez remek. Ez vajon folyóiratközlés, részekben, vagy egy könyv?


  3. ErikBa Says:
    2015. július 28. 19:14

    Ez a Brassói Lapok Könyvosztályának kiadása, füzetes kiadvány volt, összesen 14 regényt közöltek, köztük van "Gaborian" két műve is. Link:
    http://monoki.adatbank.transindex.ro/index.php?action=nev&sz=Gaborian
    A listában azt írják, hogy a Green-mű regény. De nem írják mindegyik mellé, így pl, hogy "Gaborian": Egy nagystílű szélhámos c. műve micsoda, az jó kérdés. Erre esetleg Azazel felelhetne.
    Mindenesetre ha majd állítasz össze LeBlanc vagy Elvestad-listát, akkor érdemes erre a Brassói Lapokra is vetni egy pillantást, mivel mindkét szerzőtől jelentek meg művek.


  4. Grey Katherine Says:
    2015. július 29. 22:46

    Köszönöm szépen!


  5. ErikBa Says:
    2015. december 24. 11:03

    Találtam még egy Green-regényt: Harc a bűnnel - Gryce mester bravúrjai
    Ezt a Pesti Napló közölte le 1911. szeptemberétől két részben.


  6. Grey Katherine Says:
    2015. december 24. 12:31

    Hűha!
    Jó kis karácsonyi meglepetés!


  7. Azazel Says:
    2016. április 11. 21:19

    "Harc a bűnnel - Gryce mester bravúrjai", ami a Pesti Naplóban ment naponta 1911 őszén elég sok részben: a "The Leavenworth Case". Amúgy A.K. Green-t szerették a korabeli újságok is (Érdekes Újság, Magyar Detektív). Az elég látványos hetilap, a "Ma Este" közölte "A velencei ékszer"-t (1925/11. sz.), ami az "The Amethyst Box" fordítása. Egyébként Green is azon szerzők közé tartozik (van ilyen jó pár detektív-regényíró, akik még az aranykor előtti generációhoz tartoztak, mint Ottolengui,Elvestad, stb), akiket előszeretettel adogattak ki, de csak a 20-as évekig, és a harmincas években mintha teljesen elvágták volna, gyakorlatilag semmi nem jelent meg tőlük.


  8. Grey Katherine Says:
    2016. április 17. 19:08

    Köszönöm az adatokat. Itt hagyom kommentben: a lista a könyvekről szól.
    Teljesen igazad van a húszas évekkel: én is pont ezt írtam most, amikor írtam AKG-ről.
    http://katherines-bookstore.blogspot.hu/2016/04/elfelejtett-detektivregenyek-13-anna.html




Feliratkozás: Megjegyzések küldése (Atom)