Amélie Nothomb művei
1992-ben egy üstökös robbant be a francia irodalomba: a huszonöt éves Amélie Nothomb (*1966) kiadta első regényét, A gyilkos higiéniáját.
Az írónő azóta igazi jelenséggé vált: azzá tették extravagáns öltözékei és kalapjai, szokása, hogy szívesen engedi könyvei fedelén elhelyezni saját portréját, és merész nyilatkozatai (mint hogy évente három könyvet is megír, de csak egyet ad ki).
Továbbá jelenséggé teszik irodalmi díjai (a Francia Akadémia regény nagydíja, a René Fallet, az Alain Fournier, és a Jacques Chardonne emlékére létrehozott díjak, a Jean Giono nagydíj, a Café de Flore irodalmi díj, a Prix littéraire de la Vocation, és a Quebec könyvkereskedői által adományozott díj), ismertsége és népszerűsége világszerte, s nem utolsósorban hihetetlen ötletessége és termékenysége, amellyel huszonnégy év alatt huszonkét regényt, egy drámát és több mint egy tucat novellát írt meg, ráadásul kivétel nélkül eredetit és meglepőt. (Gondolom én, öt mű alapján, amelyek mind ilyenek voltak...)
Számomra ő az egyik legizgalmasabb kortárs francia író. Különösen tetszik, hogy a narratívának és a párbeszédnek új és új formáit és funkcióit vezeti be egyes köteteiben - és az, hogy mer és tud rövidet írni a vaskos papírtégla-regények korában: mégpedig olyan izgalmasan rövideket, amelyeket öröm újraolvasni.
Sajnos magyarországi kiadástörténete alapján nehéz volna elhinni róla, hogy meghatározó szerző hazájában: mindeddig csak öt könyve jelent meg négy kiadónál (melyek közül mára három már nem is létezik), összevissza, találomra, tíz év alatt elszórva - hét éve pedig semmi sem látott tőle napvilágot. Pedig hangsúlyozandó, hogy a legtöbb műve (főleg a koraiak) viszonylag kisebb terjedelmű, igazi kis kecses, modern olvasmány - volna, ha valaki lefordítaná és kiadná.
Mivel azonban ilyesmin kár sajnálkozni, inkább megadnám magyarul megjelent műveinek adatait. Ha jól számoltam, ez az 1., 4., 7., 8. és 10. regénye a huszonkettőből. A Francia Akadémia nagydíját ezek közül a Hódolattal esengve miatt nyerte el.

1992 - A gyilkos higiéniája (Hygiène de l'assassin), Sík, 1998
1995 - Vádirat (Les Catilinaires), Jószöveg Műhely, 2008
1998 - Holt határon (Mercure), Európa, 2001
1999 - Hódolattal esengve (Stupeur et Tremblements), Sík, 2000
2001 - Ördögi kozmetika (Cosmétique de l'ennemi), Etoile, 2002
0 Responses