2014. december 15., hétfő
A múlt heti bejegyzésben (
Szűz Mária kertje 1.) húsz képet gyűjtöttem össze a
hortus conclusus vagyis
bezárt kert típusba tartozó, szimbólumokkal teli Madonna-ábrázolásokból. Most folytatom a sort főleg olyan németalföldi, késő gótikus, kora reneszánsz ábrázolásokkal, amelyeken látni lehet, hogy a szimbólumokkal terheltség hogyan kapcsolódott össze a téma megfestőinél a valóságos természetábrázolás, a harmonikus és érzékletes tájfestés követelményével. Talán az is izgalmas lehet, ahogyan egyes hagyományos motívumok útra keltek és akár Közép-Európáig is eljutottak: hogy mennyire pontosan, az lentebb kiderül.
Akit az érdekel, mit jelentenek a
hortus conclusus képek szimbólumai, a virágok és a gyümölcsök, ajánlom, lapozza fel az előző bejegyzés bevezetőjét. Most inkább rögtön lássuk a képeket: kezdve a hagyományos rózsalugas kép reneszánsz megfestőjével, Martin Schongauerrel, húsz festményen át egészen a hagyományoktól eltérni merő Albrecht Dürerig!
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5ArbW2F-cOgi0LGAYABC8UFUYszqU14m5sECMybSPYsPcGgUWhPJf6R85bDGvNoGelpWGMqzzaeuGxRXTU2w5wtx7gUTE9B-BGwHuZSsF0-SdKPU4F1YEkJwhmoki_pM1gf-CVBgqXSZH/s1600/Image5.jpg) |
Martin Schongauer (1430k.-1491): Madonna a rózsalugasban - élvezet a szemnek és a szívnek. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRATll1PMtOXF1MduoqgK-YjQtEf07kgIdEg1XuRX8iwb6kh2B-AO1PCHuPYosiXr7vKms-hXZ1c5upa2m648Lt2kl-89y3m2rQxwFFsDmTGYzKSctQYRH26CxJPIX-a9YaSQdGZzezM6j/s1600/Image33.jpg) |
A kert lehet egészen aprócska is: Jan van Eyck (1390k.-1441): A Forrás Madonnája. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4e03IS9mxSC8yDVnUPD4tY_Lr6DLLXAu7mzZHINS4Aj9CPFxn_oC4nJ5k-g0zvZ12KtDQJPElv727VUMzmT96MOAR0x-h7dJ1b98K-UZqbiQJec2uoLuVcOSKxegd4nJXeTLBCDMldUvI/s1600/Image29.jpg) |
Jan van Eyck ismeretlen követője (15. század) kertjében mesés fák nőnek. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9nqnDtJK34QaXmJ2ZKLjducCbVaS_nqFJ0VlL5MrPBvdNyQPUv4ziO1UskLgeOhEEOnt9vXvYt4_RO50bn5DltxCSbs6sUTciX5S1UCzMgXtT5mHcLqSwtDKm_O8dAkCMkXatTnAOTzXQ/s1600/Image45.jpg) |
Dirk Bouts (1410/20-1475) kertben álló Madonnája mögött kinyílik a messzi táj. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR-OiR5ztvMzCFitiiHGCn8vVL_N7NHY-0A7TE00o44HJcvnFspbxYKnpC2oEWUGLsrUr6IKXAUsE5z4thHJMzQ8CK-ltDViu16XkR_NECuD0AvrhmmmD_neEjU_TDcuPoKgxR3WsA0wl9/s1600/Image53.jpg) |
Robert Campin (1375k.-1444) vagy követője egyszerre felel meg a hagyományos oltárkép követelményeinek és fest csodálatos reneszánsz virágokat a fal tetejére. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRwfBnHJTaKV7jb3EM6xPrEMVI5Dq7BhAPKi-szOr028EYn6Ui0z33E_qsLZktIzjdeYilWj99XE358gyu6iAOFdxuLJP5EwNzk-vRDf6LoW66wQDrMGZ3fmc8xPHrbV3TkoKwDIfguYhT/s1600/Image46.jpg) |
Ez a festmény biztosan Robert Campin (1375k.-1444) munkája: bár a Madonna a Holdon ül rajta, a liliom és a beteljesült Szentírás pedig az angyali üdvözletnek is évszázados kellékei, a háttérben csodálatos táj látható, a kis Jézus pedig jóízűen eszegeti a bűnre emlékeztető almáját. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYizJxGu8zH1QAdpKQsIX22CvoIYBNX6b7GBqY2mSWA0QyvobQ5YVRqnQqaPn2Z7-ZfdlUBdSG0tSnGikFMOb6pOatSGw-m7p2L-LeBW2ap6Ls3w30kM6L0mdzRoByvKMqB0HM0adHyKC3/s1600/Image30.jpg) |
Az ismeretlen flamand festő (15. század) visszafogott rózsalugasában apró szirmú virágok ragyognak, de az arany háttér elnyomja őket. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilenvEgf8bcjZ5W7xjz5fs7XXMYWjDCMCQ8EXaEOgJ_WMimmiBVGP0wNTs6IO-48PQ-lD5pRRPn7e7jT7QBW84NSYQ0Ul-z3dgQoa4Cs-xx9P0E-ZaJl_5ZXM3wgX3znoC7Cp3jB76Cmce/s1600/Image22.jpg) |
Martin Schongauer követője (15. század vége) nem téglával, hanem antikosan faragott kőlapokkal rakja ki a falat. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy6STk_MuEtCwqPwuEceTyRctaV6-iTIbvWOlu8CLBkQVDSbrGlwM8spaoRMknalQAtG5tASMitVRwdGa6B-jfSMvSuke494NKGhTp1Ogkzc06rc_3aoZGNvX1wvK5f4MPJ-MNJRWghGPr/s1600/Image32.jpg) |
Nehéz elhinni, hogy Jan Provost (1465k.-1529) képe és az előző festmény szinte egy időben készült: a magabiztosan megfestett Madonna szinte ragyog, a szimbólumoktól zsúfolt festmény pedig falusi tájképként is nézegethető. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdBLwE5sWE3nlrIxxr8hA2lOHYR2G2nveV9Pr7mprmi-g0pw5zkQQTgtO78yxQ0Fq0gphZMB15ZhyKPfE9ihnZVLMiahtQVvd0aOGWlBEzMv0CCQYFutIjAg-O7NFyv0TxIz2oDFGqhBL6/s1600/Image35.jpg) |
Ez a kép is Jan Provost (1465k.-1529) életművébe tartozik: különleges hagyományos visszafogottsága és hosszúkás formája is. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtQLNSXLKWMA-u7m4UiGEptiJ-e3Ms9t4EJeQuwowMmbpygWaysD5Ld8y9d5zKaWp5lG73viVcCRCGEeHk4XFw28uYh11QBEa_rshCdP8QqCwtToqUkZnf1qjBHhdldoz63NmosXcf-eRE/s1600/Image42.jpg) |
Hans Memling (1430k.-1494) képén jól megférnek egymással az apró angyalok és a kora reneszánsz táj. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMo0HPw1e6cNW4BskJQIpfJABEBN3foxGfA6UTea-7juCKEQ-EQNwxYlAG05s-Nkbb-HRNL1Erb-ypOsLqED9MiDHEhipz8WOKFByHtuTItux6uvEJkyOphfkbOQNfzh4uL9eU-Ikg3ISW/s1600/Image41.jpg) |
Ez a Hans Memling (1430k.-1494) festette kép hagyományokat folytat és teremt: a dicsfény övezte Madonna mindennél valószerűbb nő is egyben, a kert szinte csak jelzésszerű, a háttérben pedig feltűnik egy falusi ház, egy karám, távolabb folyó, híd, őrtorony és vár, még messzebb szántóföldek, aratókkal telve, messze pedig elnyúló erdők és hatalmas hegyek. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSPKaPSUYCkTTMsRY8N_UDBcUmKWEUN1Epq6639eUPC0_6aqdVpoWK0AIm2SoAlrN4jbqpYF7IcnpqYsmsYtqQa7FeytYg4ZE1cko_NqXC3pW-mdbd7pMW-aflxo8E2esFIzN2zMii_osF/s1600/Image48.jpg) |
Ez a Memling-tanítvány (15. század) sokat megőriz a Madonna alakjából, a díszpárna, az előtér húsos levelei is azonosak: a háttér tája azonban váratlanabb, balra a szabad látóhatár, jobbra a házak ellentétével. Bár a kertnek egyszerű fakapuja van, a Szűzanya trónusához kaviccsal szórt út vezet, a kerítésen pedig páva, a feltámadás jelképe ül. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTdl0hQAf8N-aJbpmuvZf1gffJz79H7cy0mR32s-eaXS6YSMptotUmy7uxn5dTqROu8UreHqYm7SyeKDWyBOpo5QJAmsWIIntFO0ttaWD8A8WZX-gKcHapIyz04g87WSqS0WKIcCHz0avI/s1600/Image39.jpg) |
Ezen a Memling követőjétől (15. század) származó képen a Madonna és a saját sorsáról olvasgató Jézus azonos, a csoport azonban visszakerült egy jelképekkel teli kertbe, ahol angyalok emelnek trónkárpitot mögéjük. (Bár a képnek van nyitott, a háttérben falut ábrázoló változata is, amelyben a virágok tükörképesen vannak megfestve.) |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQDMNEWBHvnQMcXan1Gf3cZnuoX9hcPCcgCegnnS9PuKAkKy54sW13hOhyldFJ2N9Qlb3JUoERx0UwOWcxzaE3rLh6QbLYT_-9A6-pVlx7FnEKCTrgXD2bxpjLrSMT4yvU1w9ahCN7eDZk/s1600/Image14.jpg) |
Ez a lengyel festő készítette Madonna a rózsakertben Dirk Bouts hatása alatt készült: nagy a hasonlóság a fenti képekkel, mégis jellegzetesen közép-európai is a kép (15. század). Amely egyébként címe ellenére egyetlen élő rózsát vagy virágot sem ábrázol: a trónkárpiton azonban már annál inkább. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTV6H8fsv-REr8usMe5rlfOPO7TALn57_NLnfUvnJX1AVc_5aqczvkMjJy29Pv425jGoLIiFge88okT13fnKRdv0HLaQnCjikITBbwWswlM9Cr9NxjHcfDCWJYGO5T1iYc-89k6zkCbQbX/s1600/Image17.jpg) |
Ezt az 1470-es, furcsa Madonna a gyermekkelt Dirk Bouts ismeretlen követője festette: láthatóan lelkesen, ám valami különös céltalansággal felhasználva az ismert elemeket a falon ülő pávától a valójában mégsem bezárt kert téglafaláig és a messzi tájig. Szent József illetlenül hátat fordítva a Madonnának egy semmiből teremtett díszkapu-torony felé botladozik, a bogáncsot evő, vagyis a Krisztus szenvedését magára vállaló sármány pedig igyekszik elszabadulni az őt visszatartó Jézus kezei közül. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo04VT3RCNFJgna1f7MfhYWNjl4GVrkUfhGNOZ_H7zrdYC5osWAiBzuuDZdbqK7g9PBLzDvbsMeLFNuukQQNGulV90k85F4koayhVZzN3Hm3MLoKuuzePN1BAS5ft2-E4g7yvYrUb-LdCD/s1600/Image50.jpg) |
Míg az előző festményen van kert, csak éppen nem tudni, minek, Gerard David (1460k.-1523) Szoptató Madonnáján alig látszik a téglafal, mintha a Szűzanya nem is elzárt kertben ülne, csak épp virágok között. Ám a szűk térben minden adott egy igazi hortus conclusushoz: liliom, rózsa, eper, sőt, az örök életet jelképező borostyán és tölgyfa is. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5Ns7do0SNLUVXgoCA0WFQJv0AxhYKi6SYoVX9tWWI4k-3nRGdPx6kxBjEp7PWFyDoD4vtxnv_bH08MhUzR0Y76RUWM_6j6qtoXUz2r8NTUFnGERexgfdR7qgnCDQxGz8V7iQ-N2RIHQ-u/s1600/Image15.jpg) |
Robert Campin (1375k-1444) tanítványának ez a nagyszabású festménye szent beszélgetést ábrázol az elzárt kertben: Szent Katalin, Szent Borbála, Keresztelő Szent János és Szent Antal apró kertbe zsúfolódnak be Máriával és a Gyermekkel együtt, ahol azonban gyönyörű virágok nőnek. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ1e_yNpzyzk3k3eR4Q2u_sTgkso-TOeahOLkjcBY2m4KYmEG-em6iKA6KefiDXh1Q2g1l4Mc31zpczSSOhJur2RMizxBCX4ujwqpOWL5Q1sWR5j59bDrtgqbSYNq8ns4UMfbEudDHWYLl/s1600/Image44.jpg) |
Ezen az utolsó előtti, Dürernek is tulajdonított képen ott van minden, ami misztikus a hortus conclususban: a fal, a virágok, a rózsa, a liliom, az írisz, a földön a tüske és a bogáncs. A trónoló, lábát a Hold sarlójára helyező Mária egyúttal a Napba öltözött asszony is a Jelenések Könyvéből, a két sarokba felfestett Atyaisten és Szentlélek pedig Szentháromság-oltárképpé formálja a festményt. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitXU2jCXfw38FeZ2R899LX6Eo3Dscr__eRPyYS0rHmuaa_f9IQd59Nyx90E0x-R1YFNDGqAiiozyCHiqXegnq8f60vrE9z4bujpa2kGZzhSBmd9Y11xRXYxzJMdlf6XElSrfydVU1ned1_/s1600/Image61.jpg) |
Ez a kert viszont biztosan Albrecht Dürer (1471-1528) munkája, romos fallal, burjánzó növényekkel, a pogányság vesztére utaló, leomlott antik oszloppal a bal, a Golgotára emlékeztető csupasz, köves földdel a jobb sarokban. Mindez azonban nem fontos: a szimbólumok felett győz a reneszánsz szépség és a természet.
|