Stirlitz (Vjacseszlav Tyihonov) és Müller (Leonyid Bronyevoj) a filmben

Miután most szenteltem hosszabb posztsorozatot a keleti blokk második leghíresebb kitalált kémhősének, a lengyel Kloss kapitánynak, ebben végre kedvemre írhattam a vitathatatlanul még nála is népszerűbb társáról, Stirlitzről, A tavasz tizenhét pillanata főhőséről is.
Ebből mindenki számára kiderülhetett, hogy őszinte rajongással viszonyulok e híres, szocialista kémfilmsorozathoz, s nagyon szeretem a főszereplő Vjacseszlav Tyihonov alakítását is. Épp ezért minden érdekel, ami Stirlitz: a filmek, könyvek, fotók és a forgatás története mellett tehát a Stirlitz-viccek is.
Ezek az apró történetek, amelyek egyformán parodizálják ki a sorozat narrációjának stílusát, a korabeli szovjet valóságot, a kémtörténetek közhelyeit, sőt, a sorozat egyes konkrét jeleneteit is, s amelyek ma is, a filmek bemutatása után majdnem ötven évvel, élnek, virulnak és továbbmesélődnek, tökéletes bizonyítékai annak, mennyire népszerű ma is a sorozat, s menyire él sok-sok, cseppet sem kortárs nézőben Vjacseszlav Tyihonov játékának emlékezete.
Itt a tizenöt kedvenc Stirlitz-viccemet gyűjtöttem össze: többségük olvasásakor alighanem más fülében is fel fog csendülni Both Béla (a Beszélő), Hegyi Péter (Müller) és Bitskey Tibor (Stirlitz) jellegzetes magyar hangja.

16 óra 35 perc: Stirlitz kilépett a Gestapo épületéből.
– Dászvidányja! – mondta az őrnek.
Stirlitz rögtön tudta, hogy hibázott.

– Jó reggelt, Stirlitz! – mondta Müller. – Szép napunk van, nemdebár?
– Jó reggelt, Gruppenführer! – válaszolta Stirlitz. – Valóban szép napunk van.
"Már megint túl sokat beszéltem" – gondolta magában azonnal.

- Stirlitz! Hol tanult meg maga ilyen kitűnően autót vezetni? - kérdezte Müller.
- A Vörös Hadseregben - válaszolta Stirlitz.
"Már megint túl sokat beszéltem" – gondolta magában azonnal.

Stirlitz benyitott Müller irodájába. Odaállt Müller elé, és azt mondta:
- Mondja, Gruppenführer, nem akar beállni a szovjet hírszerzéshez? Remek a fizetés!
Müller megdöbbenve meredt Stirlitzre, aki így folytatta:
- Elnézést, Gruppenführer, nincs egy aszpirinje?
Stirlitz tudta, hogy az emberek mindig csak a beszélgetések végére emlékeznek.

Stirlitz Müller irodájában fényképezte a titkos iratokat. Egyszer csak bejött Müller a titkárnőjével csókolózva.
"Lebuktam" - gondolta Stirlitz.
"Lebuktam" - gondolta Müller.

Stirlitz kinyitotta az ajtót. Világosság. Becsukta az ajtót. Sötétség. Kinyitotta az ajtót. Világosság. Becsukta az ajtót. Sötétség.
– Hűtőszekrény – gondolta Stirlitz.

Stirlitz egy este épp a berlini állatkert mellett sétált. Egyszer csak egy villogó szempárt vett észre a bokrok mögött.
- A kurva anyád, Müller - gondolta Stirlitz.
- A kurva anyád, Stirlitz - gondolta a bagoly.

Stirlitz háza előtt öt fekete kocsi állt meg. Valamennyiből gestapósok szálltak ki és becsengettek a kapun.
- Kit keresnek? - kérdezte Stirlitz bentről.
- Stirlitz Standartenführert - válaszolták a gestapósok.
- Nem vagyok itthon - mondta Stirlitz.
A gestapósok káromkodtak és elmentek. Ekkorra Stirlitz már két hete vezette ilyen módon az orránál fogva a Gestapót.

Bormann belépett a szobájába, és megpillantotta Stirlitzet a nyitott páncélszekrény előtt.
- Standartenführer, mit csinál itt? - kérdezte Bormann.
- A villamosra várok - mondta Stirlitz.
Bormann megnyugodva távozott, de azután eszébe jutott: "Érdekes, vajon melyik villamosra vár?". Visszament, hogy megkérdezze. De Stirlitz már nem volt a szobában.
"Biztosan elment a villamossal" - gondolta Bormann.

Bormann és Müller épp kávázgattak Müller irodájában. Egyszer csak besettenkedett Stirlitz és titkos dokumentumokat vett ki a páncélszekrényből.
- Ki volt ez? - kérdezte Bormann.
- Stirlitz, a Vörös Hadsereg legjobb kéme - mondta Müller.
- És miért nem kapja el?
- Évek óta próbálom, de mindig kicsúszik a kezem közül.

Bormann hajnali háromkor hangos dörömbölésre ébredt. Ajtót nyitott: odakinn egy pufajkába öltözött férfit látott, lábán síléccel, hátán ejtőernyővel.
- Az elefántok északra mennek - mondta az idegen orosz akcentussal.
- Az elefántok elmennek a francba - mondta dühösen Bormann. - Stirlitz egy emelettel feljebb lakik.

Stirlitz Berlin főutcáján sétált, amikor arra lett figyelmes, hogy a járókelők gyanakvó pillantásokat vetnek rá.
- Úgy látszik, lebuktam - gondolta. - Most vagy az oroszos képem az oka, vagy az ejtőernyő a hátamon.

Stirlitz észrevette, hogy eltűnt az irodájából a vodkás üveg, a kozáksapka és a harmonikája. Egyszer csak harmonikaszóra lett figyelmes. Végigosont a folyosón, berúgta az ajtót, majd értetlenül meredt Müllerre, aki odabenn részegen, kozáksapkában harmonikázott:
- Mi az, Makszim, azt hiszed, csak neked van honvágyad? - mondta Müller.

1945. április végén Hitler még egyszer utoljára feljött a bunkeréből. Kétségbeesetten bolyongott a kancellária folyosóin, egyszer csak belépett Stirlitz irodájába. Stirlitz azonnal felpattant és szabályos karlendítéssel üdvözölte a Führert.
- Heil Hitler!
Hitler fáradtan válaszolta:
- Ugyan, Makszim Makszimovics, legalább maga ne szórakozzon velem!

A Gestapóra rejtjelezett üzenet érkezett: Justasnak. Maga egy ökör.
Egyedül Stirlitz értette, hogy megkapta a Szovjetunió Hőse címet.

Megjegyzés: az utolsó viccet, amelyik kevésbé ismert nálunk, Dalos Györgynek ebből a pompás cikkéből vettem át, érdemes elolvasni a Stirlitz-viccek elemzéséért és a hidegháborús és Gorbacsov-kori Stirlitz-viccekért. Bár egy dologban nem értünk egyet: Stirlitz "gyanús erényességében" és abban a kérdésben, távol tartja-e magát a nőktől. Elég megnézni a sorozat harmadik részét, amelyben Stirlitz felidézi 1935-ös, néma találkozását a feleségével az Elefánt kávéházban, és nem kell többé bizonygatni, hogy halálosan szerelmes ebbe a nőbe 1945-ben is. Mindehhez nem kell semmi, csak egy zene, két ember - és egyetlen cigaretta.

Linkek
Kockázat - Kloss kapitány kalandjai - 1. rész: Az alapötlet és változatai
Kockázat - Kloss kapitány kalandjai - 2. rész: Kloss kapitány, avagy a tökéletes kém
Kockázat - Kloss kapitány kalandjai - 3. rész: A sorozat és készítői
Kockázat - Kloss kapitány kalandjai - 4. rész: A könyvek, tévéjátékok és képregények Kloss kapitánya
Kloss kapitány összes kalandja - Mutatók
Kloss kapitány - Szubjektív listák