2020. július 31., péntek
Tárgya Roger Moore másik nosztalgikusan kedvelt sorozata, Az Angyal után forgatott, s mindössze egy évadot megélt Minden lében két kanál (The Persuaders). A sorozatról már írtam a blogon, és még fogok is. Ez itt most csak a 24 elkészült epizód listája angol és magyar címekkel.
Ahogy az köztudott, a sorozatot egyszer már szinkronizálták és bemutatták Magyarországon, majd ez a szinkron részben elveszett, s a technikai minősége sem volt megfelelő. Ezért Láng József és Sztankay István, Roger Moore és Tony Curtis állandó hangjai ismét mikrofon elé álltak, s elkészült egy második szinkron is az egyes részekhez. Mivel ez utóbbi jelent meg DVD-n, ezért elöl mindig az epizódoknak az ebben adott címváltozata olvasható magyarul. Amennyiben a régi szinkron címe eltért, zárójelben, másodikként ez szerepel. Végül az angol cím után zárójelben két szám következik. Ez abban segít, hogy a sorozat magyar DVD-kiadásán a nyolc lemezből melyiken és hányadikként nézhető meg az epizód. A DVD-k összeállítóinak ugyanis fogalmuk sem volt az évad epizódjainak sorrendjéről, s szinte találomra pakoltak fel 3-3 epizódot minden lemezre, ám ahogy lentebb jól látszik, még véletlenül sem sorrendben. Ha itt az látható, hogy a 7. epizód a 4/1., akkor ez azt jelenti, hogy ezt a 4. számú DVD-n, első filmként lehet megtalálni (vagyis a DVD kiadója úgy vélte, ez 24-ből a 10. rész...).
Az én öt plusz egy kedvenc epizódom:
1. Nyitány - Vad autós száguldás osztott képernyőn... És persze ez a pilot.
5. Vezércsel - A két barát vízisíző száguldása... És ez az epizód nagyon jó kriminek is.
19. Másnap - Lord Sinclair házasan ébred, vagy mégsem? Ez az epizód is nagyon izgalmas krimi.
4. Cserelord - Lord Sinclairt nyomozása során felbéreli egy bűnbanda mint önmaga hasonmását. Danny a magyar inast személyesíti meg...
22. Az Ozerov-örökség - "Nem lehetnék mégis inkább eszméletlen?" És a keresetlenül fejedelmi Gladys Cooper.
11. Az eredmények láncolata - Brett találkozik a vad és érintetlen természettel. Danny táskához láncolva zuhanyozik...
1. Nyitány - Overture (1/1.)
Bemutató: 1971. 09. 17.
2. A Napóleon-arany (Az arany Napóleon) - The Gold Napoleon (3/2.)
Bemutató: 1971. 09. 24.
3. Hét millióért (Mindent vagy semmit) - Take Seven (3/1.)
Bemutató: 1971. 10. 01.
4. Cserelord (Vidéki kastély) - Greensleeves (1/3.)
Bemutató: 1971. 10. 08.
5. Vezércsel - Powerswitch (1/2.)
Bemutató: 1971. 10. 15.
6. Történelmi pillanat (Akkor és ott) - The Time and the Place (6/1.)
Bemutató: 1971. 10. 22.
7. Tökéletes hasonmás - Someone Like Me (4/1.)
Bemutató: 1971. 10. 29
8. Játszani tudni kell - Anyone Can Play (2/3.)
Bemutató: 1971. 11. 05.
9. A régi, az új és a halálos (Halálhozó madár) - The Old, the New, and the Deadly (5/2.)
Bemutató: 1971. 11. 12.
10. Angie, Angie - Angie... Angie (4/3.)
Bemutató: 1971. 11. 19.
11. Az eredmények láncolata (Az események láncolata) - Chain of Events (5/1.)
Bemutató: 1971. 11. 26.
12. Az ott én vagyok (A más bőrében) - That's Me Over There (7/1.)
Bemutató: 1971. 12. 03.
13. Hosszú búcsú (Régi üzenet) - The Long Goodbye (6/3.)
Bemutató: 1971. 12. 10.
14. Középpontban - The Man in the Middle (8/2.)
Bemutató: 1971. 12. 17.
15. Rizikófaktor (Kissé kockázatos) - Element of Risk (6/2.)
Bemutató: 1971. 12. 24.
16. Otthon, édes otthon (Az én kis otthonom) - A Home of One's Own (8/3.)
Bemutató: 1971. 12. 31.
17. Messze a határ (Éjfél előtt öt mérfölddel) - Five Miles to Midnight (7/2.)
Bemutató: 1972. 01. 07.
18. Leányszöktetés (Terhes vagyon) - Nuisance Value (5/3.)
Bemutató: 1972. 01. 14.
19. Másnap (Másnap reggel) - The Morning After (7/3.)
Bemutató: 1972. 01. 21.
20. Elolvasás után megsemmisíteni - Read and Destroy (8/1.)
Bemutató: 1972. 01. 28.
21. Haláleset a családban (Halál a családban) - A Death in the Family (2/1.)
Bemutató: 1972. 02. 04.
22. Az Ozerov-örökség - The Ozerov Inheritance (4/2.)
Bemutató: 1972. 02. 11.
23. A halálig, bébi - To the Death, Baby (3/3.)
Bemutató: 1972. 02. 18.
24. Valaki vár - Someone Waiting (2/2.)
Bemutató: 1972. 02. 25.
