A Magyarországon megjelent Maigret-novellák katalógusa
Les Larmes de bougie, 1936, Sztearincseppek, Rakéta, 1991
La Fenêtre ouverte, 1936, Maigret felügyelő megszívja a pipáját, Rakéta, 1989
Une erreur de Maigret, 1938, Maigret tévedése, IPM, 1976/4
L'Auberge aux noyés, 1938, A vízbefúltak fogadója, Park, 2009 (Maigret és a hajnali vendég)
Monsieur Lundi, 1938, Hétfő úr, Park, 2009 (Maigret és a hajnali vendég)
Rue Pigalle, 1938, Pigalle utca, Park, 2009 (Maigret és a hajnali vendég)
La vieille dame de Bayeux,1938, A bayeaux-i gazdag özvegy, Park, 2009 (Maigret és a hajnali vendég)
L'Étoile du Nord, 1938, A hajnali vendég, Park, 2009 (Maigret és a hajnali vendég), A furcsa vendég, Rakéta, 1992 (ez a listán az egyetlen csak feltételezett azonosítás)
Tempête sur la Manche, 1938, Vihar a Csatorna fölött, Rakéta, 1980
Vente à la bougie, 1939, Árverés, Rakéta, 1994, Európa, 1968 (Égtájak 1968)
La pipe de Maigret, 1945, Maigret pipája, Európa, 1985 (Maigret pipája), Új Tükör, 1981
Le témoinage de l'infant de choeur, 1946, A ministránsfiú tanúvallomása, Agave, 2011 (Maigret gyanút fog), A ministránsgyerek vallomása, Rakéta, 1975
Le client le plus obstiné du monde, 1946, A világ legmakacsabb vendége, Agave, 2011 (Maigret gyanút fog), A világ legkitartóbb vendége, Rakéta, 1979
Maigret et l'inspecteur Malgracieux, 1946, Maigret gyanút fog, Agave, 2011 (Maigret gyanút fog)
On ne tue pas les pauvres types, 1946, Nem szokás megölni a szegény fickókat, Agave, 2011 (Maigret gyanút fog), Senki sem öl meg egy szegény ördögöt, Magvető, 1968 (Nagyvilág Antológia), Szegényeket nem gyilkolnak, Igaz Szó, 1965
Un Noël de Maigret, 1950, Maigret karácsonya, Kalligram, 1997 (Maigret karácsonya)

A 29 novella közül eddig 16 jelent meg.
Bizonyosan nem Maigret-kisregény azonban a Hét kis kereszt (Sept Petites Croix dans un carnet, 1951), amely kétszer is megjelent magyarul (Rakéta, 1982, Kalligram, 1997), és néhány bibliográfia állítja róla, hogy Maigret-történet. Bár nagyon közel áll Maigret világához, megjelennek benne a munkatársai is, de ő maga nem. A nyomozó Lecoeur.

A lista pontosításában hálásan köszönöm Gömöri József és Azazel segítségét!
Frissítve: 2014.04.21.

A Magyarországon megjelent Maigret-regények katalógusát itt találhatod.
A nem Maigret-ről szóló, de Simenon írta művek katalógusa pedig itt található.
5 Responses
  1. Azazel Says:

    Simenon novellákról többről tudok, csak beleolvasás nélkül nem lehet eldönteni, hogy Maigret-novella-e vagy sem, de az is előjöhet, hogy másik címen és fordításban is megjelent ugyanaz(pld. teljesen ismeretlen nekem, hogy milyen: "Kis szabó és a kalapos", Nagyvilág, 1961.).
    Viszont erről a kettőről tudom (mivel megvannak), hogy nem Maigret-novellák: "A Marie-Galante rejtélye (24 izgalmas novella, 1963) és az egyik IPM-ben megjelent "A szakállas zongorista", de ez utóbbi éppenséggel azonos lehet "A bújtatott zongorista"-val (Rakéta, 1989) vagy neadjisten a "A szakállas férfi"-val (Nagyvilág, 1959).
    Viszont a 89-es rakétákban megjelent két másik Simenon-novella éppenséggel lehet, hogy Maigret (az egyik biztosan): "Kikötő Buaneventurában" és a "Maigret felügyelő megszívja a pipáját"...


  2. Kedves Azazel!
    Köszönöm az adatokat, bár bizonyára észrevetted, hogy itt csak a Maigret-novellákat gyűjtöm, mert Simenon szerteágazó irodalmi munkássága meghaladja az érdeklődésemet.
    A Kikötő Buenaventurában ismereteim szerint nem Maigret (L'Escale de Buenaventura), csak egy olyan kötetben jelent meg először franciául, amiben Maigret-novellák is voltak. A másik említett címről fogalmam sincs, mi lehet: lehetne az 1945-ös Maigret pipája, de ez két regénnyel egybekötve 1985-ben már megjelent az Európánál, vagyis a Rakéta bizonyára nem fordíttatta volna újra négy év múlva. (?) Ha meg a címnek annyi a köze a szöveghez, mint Agatha Christie esetében a Poirot mester újabb esete-címtípusnak, akkor nem is fogok rájönni puszta címből, mi ez... Ha elolvasom, beírom.
    A Marie-Galante a titokzatos G7 története.
    Jelen pillanatban mindössze két novella van kérdezőben: az általad említett Maigret... és a Három beszentelés egy reggel, amely az Égtájakban jelent meg. Tudtommal a többi Rakétás, Nagyvilágos, Égtájas Simenon-novela nem Maigret.


  3. Azazel Says:

    Van még egy, amiről nem tudom, hogy Maigret-e (mivel nincs meg nekem): a Rakéta 1979. 3. számában jelent meg. A címe: "Gyűlölködés". Hátha ismeri valaki.


  4. Azazel Says:

    "Maigret pipája", Új Tükör, 1981/6-10. sz. (5 részben) ford. Rayman Katalin.


  5. szgabor Says:

    "Maigret felügyelő megszívja a pipáját" - a szereplők beazonosítása alapján a "La fenetre ouverte" c. novellával azonos.