2011. december 29., csütörtök
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6NQLlhOTDIv2PZX9g8JYS5la6v3n8RW_-BmgcpGJPj7pHFzL-rfTPiahSSVXirwU6ThOA2NKFAvcJ6O41tXl9xLUbK_y0kmHOsOOTFCkkcLFcvHQih5wASowFwA6e1gw9xSuMLmoKO2s/s400/%25C3%2589rtelem+ind%25C3%25A1s.jpg)
Egy kis statisztika megszállottaknak
Először 1958-ban jelent meg tőle kötet, a Büszkeség és balítélet Szenczi Miklós fordításában. A hatvanas évek végére már három regénye volt olvasható nálunk: A mansfieldi kastély 1968-tól, az Emma 1969-től. 1976-ban érkezett az Értelem és érzelem, a Meggyőző érvekre viszont 1980-ig kellett várni. Utolsóként A klastrom titka jelent meg 1983-ban, s ezzel a nagyregények lefordított sora teljessé vált. Valamennyi fiatalkori és töredékes műve megjelenéséig azonban még 2008-ig kellett várni.
Ha egy megszállott gyűjtő a polcára akarta volna tenni az összes regényt az összes létező magyar kiadásban, a hatvanas években még csak három könyve lett volna. A hetvenesben már nyolc, a nyolcvanasban pedig tizenhárom darab került
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ1CQ-FNOJRI953Wceaxc2S7H_IO-nGfnObonl0vzyUuAn6QaUpk3CPB2yR5fJEjJ_g2yuLtXovuOoGWZYKD1rJkJFyzqbb0jfrviVOrh6LUPBJOLbbkXcuFjAESCvsIS-E7X7Pydne40/s400/Klastrom+ind%25C3%25A1s.jpg)
Az új évezred azonban meghozta Jane Austen magyar reneszánszát. 2000 és 2003 között hét új kiadása jött ki a különböző Austen-nagyregényeknek, 2004-ben három, 2005-ben öt, 2006-ban hét, 2007-ben nyolc különböző kiadású könyv került tőle a boltokba. A növekedés oka a népszerűség mellett talán az is lehetett, hogy a Palatinus mellett 2004-től a szegedi Lazi, majd 2006-tól az Ulpius-ház is életműsorozatba kezdett, így egy-egy regénynek három változata is szerepelhetett párhuzamosan a kínálatban, s megnőtt az utánnyomás-kiadások száma is. Közeledve napjainkhoz, a kiadások száma egy ideig csökkent: 2008-ban öt, 2009-ben négy új kötet jelent meg. 2010-ben azonban ismét tizenhárom különböző Austen-könyv volt friss, s 2011-ben is (bár a könyvesboltok még szép készlettel rendelkeztek a tavalyi kötetekből, s mint tudjuk, válság van), született két új Austen-könyv, az egyik A klastrom titka illusztrált kiadása a Cartaphilusnál.
A zsengék, fiatalkori és töredékes művek 2003-tól folyamatosan jelentek meg. 2008-ig tíz különböző kiadású k
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLddifAFulamNOaN62ue_pzVfjHYKDGbiePz97J5LaVOuYxAyCn1T32UQw_L6mf4nB68FIgTXmIQ1XgEmIY8NYjbZlH4Z0BjPwOyOBbVFZcE55W1L1okr50AAi_vFRnr1MDOfZ0v1bUH0/s400/%25C3%2589rvek+ind%25C3%25A1s.jpg)
Ma tehát, így három nappal 2011 vége előtt az említett Austen-rajongó polcán már 84 különböző évben, különböző kiadó által megjelentetett Austen-kötet lehetne. A legtöbb kiadása a Büszkeség és balítéletnek van, 21. Második az Értelem és érzelem 15 kiadással, harmadik a Meggyőző érvek 12-vel. 9-9 kiadással követi őket A mansfieldi kastély és az Emma, s csak kissé lemaradt sereghajtó A klastrom titka 8 megjelenéssel. Ez idő alatt tizenhatan fordítottak Jane Austent, hat nagyregényének pedig tizenhét magyar szövegváltozata született.
Az elmúlt ötvenhárom évben gyönyörű és borzalmas csomagolásban is elénk kerültek az Austen-kötetek. A bejegyzés a továbbiakban erről szól: hogyan néztek ki az Austen-regények Magyarországon a legszebbektől a legkülönösebbekig.
Borítómustra - a Jane Austen regények borítói
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOKQqQSPrMUh4LgMO3s3MylKUhNryq-tKRcootSERftq5Xti78b6WdzFq2gXi0hd80GELqB0smPJK0xSXwzBXvSl7EnvmJ19lv8ZmRUdiIa1F_WQPwydX1HSA-I0Q4cn0F-bdQqUCRjQg/s400/Emma+Er%25C3%25A9gi.jpg)
Az első átfogó sorozattervre a nyolcvanas évekig kellett várni. Ekkor jelent meg először A klastrom titka, amely így utolsó tagja lett a hatkötetes, egyformára alakított sorozatnak: fehér papírborító fedte a ízléses színes vászonba kötött könyveket, a fedélen pedig korabelinek és kecsesnek szánt színes rajzok idézték meg a szereplőket. A baj csak azzal van, hogy ezek a képek véleményem szerint - meglehetősen sikerületlenek, a rajzoló legszívesebben emberek és lovak hátulját választotta témának, amikor pedig mégis szembe- vagy profilábrázolásra vállalkozott (azért Mansfield esetében a ló hátsó fele sem maradt el), sikeresen bizonyította, hogy sem embert, sem lovat nem tud méretarányosan rajzolni. (Arról viszont nem a könyvtervezők tehetnek, hogy az elmúlt harminc évben a szép fehér borítók elszíneződtek - szomorú előjel ez az Ulpius bájos fehér sorozatára nézve...)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir3E_1JwYmY6XHIrCs4EFtZAtUXu27VF8gdQ7NDZu_b5eNZ3fhyv42Zhf3Bn9nQEh2Tlks6ROFrfiNjd1JV3qDBKI42UvrRaEtP4tuk3M2qzF13vUdCqvrDIQD9WFYIS6ro6gWuamo07M/s400/Klastrom+Erajz.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiznLginwYf9452fNQCIVxgtHNHUJrXoJytYbMA5c_cjb7TGUTC4DK7_U1-mrgJ-N0Klt1ruZf-WivogXUY29Cpf2fd8mFuN7muytC60frxyZ1jSmZd4JYmfKMXKajGdnPfxg0pT07rcyg/s400/Mansfield+Erajz.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB3lZ1dxAZVKV0jviv6jVxy8Sc6JghFyyyHLeOMjHwOpqgu6S-LqA61zCe-YcB88pvKhUOkDHl00wUKr8akKqsHNPtUiLnEpd9QheUA93Yz8btb1Zl91mqo0odB5jHGiKBFGdMynhli4Q/s400/Emma+Erajz.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL4XaSvbncK0w49XhG9-LW3novkyj3BVj4L84Ar6dkGqu8GLw41WVRh8t0zo2lCCmzmg3RMW2EMcP-WKA7Ao5kpUoNHjP8HM17uUl6zLIxS0GJ8HZnW9OtC7h8kdj-OQ3UW8BQfL5JH_w/s400/%25C3%2589rtelem+Erajz.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUeHd9eoskSIaPWuhyipCjzOk5GZe-EovaOhxnLGHR1xz5NA80DhdzUrxUCYXwgj9OdA8C7NknUz0zG8LFsQcKjQnAlUF6i_XRPIIsDPa_yck8sq8d-PGcHAT6luaH3WLrUXTe2QUT8jo/s400/%25C3%2589rvek+Erajz.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWc6gCRSJcnLRx7bnwevqOJ2_x8mwJHsPBw4XsIavkCVr1Bpr43HSUOxFW-gkFJ8nHPWtlJBT0oHMzAu7jCeEAMHiggYIo6CnEiY_1ujCXz7PCRCp9WKahq_jQvqA23J_-GSEZDAq_9bU/s400/B%25C3%25BCszkes%25C3%25A9g+Erajz.jpg)
Ezután igen sokáig senkinek sem sikerült teljes Austen-sorozatot összerakni, így a sorozattervek is két-három kötetre terjedtek ki. Az Európa először megvált a rajzoktól az Emma esetében - a fehér papírborítóra egy hercegnő portréja került (pedig talán az Emma-fedélrajz volt a legsikerültebb az előző hatból). Aztán beillesztette a Büszkeség és balítéletet új sorozatába, az Európa Klasszikus Regényekbe, ahol az aranyozású bőrkötésen egy kisasszonyka álmodozik. A könyv nehezen fényképezhető, de finom tapintású kötése élőben igazán gyönyörű.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5r23P2Df3t3_awXnji9hwo7n0umARcSGgClmyLWIl6GTbMVzn-BRBKeZkOG9v1iYY5A2Grsxd3WAVu7NOsjwnvmqJEwzKRt9Ke4Ufub-O_KkHbMxMgLP_gj8R0gHZzOVmn2f3KQoui6E/s400/Emma+Efestm%25C3%25A9ny.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0bqVEmtiTQWjyZpOwUNn3i1JggDdcp-9pwT62OgbTp8uKi2zXZDdtH-RW-wO-ComuXkXbUYTKv2OZ566Nr5qdy4F1PVuLJNAf-uaWKw9LivPldL4v6y-l7Eknpo8hN1GtTJBVobS1_gQ/s400/B%25C3%25BCszkes%25C3%25A9g+b%25C5%2591r.jpg)
Eközben a Fortuna és az Esély kiadók borzasztóbbnál borzasztóbb borítókkal ellátott, ám jó fogású, kellemesen olvasható kemény fedeles példányokkal jelentkeztek. Azt senki nem tudja nekem megmagyarázni, miért kellett átnevezni a Meggyőző érveket Tartózkodó érzelemre, amikor a piac nem volt telítve Jane Austennel, a fordításon pedig semmit sem változtattak. Talán, hogy a mai könyvgyűjtők tanácstalanok legyenek... Mindenesetre a rárakott párt nem egyszer kellett elpakolnom szem elől, annyira bámulták. A hölgy még csak-csak megjárja (bár Austen korához köze sincs), de a férfimodell...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZsbi_JjJwMSMt2878uQjkEv9XJJYo1LrXfZwbostOxLpNm4iVSO-NMuJKZKFj-OIXaIfx1iWJSEv2OxXklGMMXPBOXgU65V6ceHYbYBOk0SOY96x0qKS_SZzG14gt69bJ92zwKaBSuhI/s400/%25C3%2589rvek+Tart%25C3%25B3zkod%25C3%25B3.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMHEihIR3_Uupr3hsOUHyVFPBzZmVMFc9vJqWiyoWwRq49vl78Ouak9bOJLGcxmvZ-cL8uGssOLKxdsi4wlsx-YkvVpC3o-GBnt-piivf01rx78GuMLmovHkpIAzquJK9R8wp9Kr_-cI0/s400/Mansfield+Es%25C3%25A9ly.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNyp3dBPVit9MI4c27rQSFKZSGWYr3_GuUbwQg646jKk1fTfq6AUV-LGXPBXCOjPN3Ubhl8HFzBt0jehv8DGih3ws-6qPAdlaA4P7vwObnwJRRgdOvGhSJIeUX6GGyaOSHypzdOlqlSSs/s400/%25C3%2589rtelem+Es%25C3%25A9ly.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1KrxwEFL57U6X1vTUckx-3h1GWYPrKIOWd0-Y0rr2AXgA7S3nC4C7Slqy-d8HTfjN5ix5yWL2eIDGxqNKyDXauFAdZ1CqGh8h5ri51ZZjSMSf2K9Yrn5vIc04VEelQAr5vgZbAw3sAUA/s400/%25C3%2589rtelem+Es%25C3%25A9lyz.jpg)
Az Értelem és érzelem kezdetben jól járt, hiszen a filmből választott kép olyan barátságos, kedves volt a fedelén (ki ne szeretné Emma Thompsont vagy Hugh Grantet). A második kiadásnál azonban valakiből kitört a borítótervező művész, aki még azt is ráírta rendkívül ízléses borítójára, hogy a könyv "Méltó krónikája a női sorsoknak". Biztosan ehhez passzoltak csak igazán a falevelek... Ezek után A mansfieldi kastély rajzolóját inkább nem is méltatom: végül is a kastély egészen jó lett.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyaWcDcAD2PLEfdx23bO8d2WFT3lkJh0TcUdym4k1hm4ibXtVjs8RF-RBfyfuEdzS7t8lOhPUviHiPG60kws2elHIe0dsD-jtRC6OWa7U0Xptww3QqHQhXUUmGT0rBhFNuumKQbRqCpoc/s400/%25C3%2589rtelem+MK.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_iyj8109ah-blY0Dg-KxqvzK4UpIqAnyH4Li7Z4W9IWMkR5aluuwRWFzM8SQ-Eeott0hF342RFKQ5n3CV3Pm4Fv_gPKJHxP2f-EX1FUa6sp7-oFZ1_xTitGlq9tulRyqREqxFSkjcTGY/s400/B%25C3%25BCszkes%25C3%25A9g+MK.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVF2Iwe68bzYrIjMNjDVc56jd8wctU8mgoQY__uDqgYXSSTTcHDbDnqKXktUwpl5FYDoO4FseleSgmaPS6uPt8SEm-QJoSG6Wn7QqEqcybJ96RJrJD2UCmpgCGTFaeU8MB-JvUdrX2jag/s400/Mansfield+MK.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNBqavEwC4jXCVj9rLSHNLe_AXx7-44khc6bg3OfcStVH7dDMRGtfZibdHB_K3hz_FYUqaAxWG81_ipsAPoxjjTK-cMA8byHEG7Lkq_oeegq9p4DbLVpkxQxSb0hkp-18IN-eUEjIZ1Ts/s400/%25C3%2589rvek+MK.jpg)
A Magyar Könyvklub az ezredfordulón a Szerelmes világirodalom sorozatban adta ki Jane Austent, amely erősen romantikus külsőt kapott eredetileg, s ahol Austen Erich Segal és a Madison megye hídjai mellé került. Bár az ízlésemnek kissé túlzsúfoltak ezek a borítók, igazán egészen szépek. Talán egyetlen hibájuk, hogy a festmények korban kissé el vannak csúszva, különösen a Meggyőző érvek összevágott párizsi hölgye és tengerésze, meg a háttér a szokott virágokat felváltó árbocgyűjteménye idéz egészen más világot, mint maga a könyv. A borítótervező valószínűleg csak annyit tudott, hogy valami napóleon
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-EV6EZzY3vPcQtZ_Lzl1cv0Kcf4OpbVdlJ1GEzo3u0fPdCocmbZiiUpUcHYOtQYeWQYllZmM2fcvprAuQpA2pC6L_l5K1a2c4jvXw0Pl-pFTAxAYFOtfJcwP5vEkbboX6sZj9stlZ2cs/s400/Klastrom+Pfestm%25C3%25A9ny.jpg)
A következő csinos sorozatterv a Palatinus kiadóhoz fűződik. Azt hiszem, az Austen korabeli, több füzetben, sok vékonyka kötetben kiadott regények indás-cirkalmas, mégis klasszicistán visszafogott borítója ihlette meg őket, amikor megálmodták a könyveik külsejét. Az általuk kiadott két Austen-folytatást is ilyen fedéllel látták el. Ezeket az Austen-borítókat láthattad a statisztika mellett, a bejegyzés elején. A hangulatos könyvek talán egyetlen furcsasága, hogy napjaink képekkel megrakott borítói mellett kissé kopárnak hathatnak. Nem csoda, hogy a következő kiadásoknál már a Palatinus borítótervezője is festményeket keresett a címlapokra. Kár, hogy a jól kiválasztott illusztrációk betöltik az egész fedelet: az Értelem és érzelem színcsíkjától az az egy borító máris ízlésesebb, levegősebb lett.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWkgFBpfOX-iDsKqWf1KVbkonKlXdDHzFO5N6K2riVA1SK9nDaUCTRO7aJUuYXqacUkuf_ugzSAmfHT8Y1YdLr7kmrKgSYY808HdGzk_IdEOQ6LT5z2img4hq9OIM6rc_zKXLMWtVSRGI/s400/%25C3%2589rtelem+Pfestm%25C3%25A9ny.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWq5KhbewjH9dzP2S60q7jZyBSW88rSopnDpGx-ff91uKMhLWGy9pX1sJ9SLHNwNZXG7MQVuK-R7lfuoz_AB1P3fM_Z7szJmi9hx1BAsGrnAX_6-_52gUKXjLN_hmLIb0Vw7anzalWcuE/s400/%25C3%2589rvek+Pfestm%25C3%25A9ny.jpg)
Az Ulpius-ház sorozatával szeretném folytatni. Nem, nem szeretném. "Színezett giccsképeslapot a klasszikus női regényekre" - ez a polgárpukkasztónak és tr
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMU46ZHyqNK1lmqgqQHQhDmTprXjnhafn5_38wRKQMlxRrIWrIzPOQVwX9GNEjoj4-snDKE0Rrdm9MCo__XPWlk9d-u5zmJ4ZpA77YapgqBb8xJtQHj5zOMYWqExD1MKoWrC_jveUU8a4/s400/Lady+Susan+Ug.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmkVi43BzTwt6TTSt8kGRaGsH4iTJ9EqOPGRtPEARS341ScJacnulsXWLmI5GLLQep1ubJ8uMY_m1ugbEeL8dfFRAlsSmKtslA3kbhZ0DmznF4DD8D6Um8v0WYXi41fe18Ne05gz1hyphenhyphenMc/s400/%25C3%2589rtelem+Ug.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2G4I62jHR98zO8gfwVr0S4W9OYduEsMhkgxZizr5LUDRz6AXJN3zaOVYzB8dwT3ULGZRncSpD27MBlONtZHprGrP04moiP73_1t5iEdSyHPpqv71DTlv4jD8BtmKd2jPgXWVVaxzorAw/s400/B%25C3%25BCszkes%25C3%25A9g+Ug.jpg)
Volt mit jóvátennie az
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOHqtqQt5BbPwkQIxlJyau2xgKNnloIZ8S_BBZMIcYSFkRqSXBk2f73rojxqQ85EfWVzkVHPSSlMgn9KOT3B00HjBOktubiPsBYFUlvfv84k-wqsY953pAMCTsPs3YAflZfnGRlgbvLsQ/s400/%25C3%2589rtelem+Uf.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5SoYN0gOpIfzMmWKalu6WsN4PrmAdm678jvsyO-zqez6QwhvGmGfPOCqXeHP_b9LdQ5U2B9x9CdVIRbMW53BxMxOvKym2EeMdEK1-c-makNOh0ZFUzX9LiPf_DRQxbS7m3vbl46N_Uf8/s400/B%25C3%25BCszkes%25C3%25A9g+Uf.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY1-Ea8fNxN_HcGlBYswVxnAA4LJyTXEB9vUldShy8sP5gAdeqYyL1P862NPKFqvd1f6oy3hep34R_86O-hSogq3beVFkFBk_jPTSHvUqEzVbH8XjhWK5XkZJQLjYnwC7XgdWMfQAbBC8/s400/%25C3%2589rvek+Uf.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYOiWvKDoLans-ozsXuQcfET6A7KwnvjlZUrcSkWcVgP7S21axBTaoSDa-VqJ0sF8Rv02SCKu_RXFIHJb_2HrQraHXxqOpYDsuAeI_PSFPWeKEwWIzt4vUYpImKlJ64-abUiPLPeE-psE/s400/Klastrom+Uf.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsyochE4hzHFx4Vghbza5ROWlUcT4-u6tOs_Pc6MPN8kb8sxd5d7vq_00HblONCnnIPcvNTiVtinQBsunTpTUlMxieUoqWMFsiTiFmO7rF5rtgbVIb7W0Np2P0irmmRcdFOh4E9E_bSGU/s400/Mansfield+Uf.jpg)
Magamban azonban
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-h27mXhr-CCHj64Ie3wLOdgHuRTBm0q9xVU7oY6Bqw2PzbUYuWJLfjM1IJA7W2m0BWa7TQvUHIgKjFFsnDAcEtQO-tI4lEBOWgSVbw9GubAOgpfIju7ZUPitqLHirMwbaG9Y7yn9Ih6Q/s400/Lady+Susan+Uf.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipWoTIQQCyr-EbJnnUw6ek3b845Ni7_LrRrwAAjLE4OIlJn-OqhUygfjnqOKjWt7cuxl_gVOnRRAKO8j64XvTHY27sJ1sxfK_fy5VFVrZ42i5ZukQuC7Sdo7d1AsjsV2qq116zvDqm-uw/s400/Emma+Uf.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmhOf5ojxjyCrSiTGf9y7qnyaQARQYlRnZ_R00teVwLFdLMkjboKb4rYBlqh3l5sYT77cRX8gNxFG9YShzD3jSTw2DKKWlX-UVSCTYqin5xPscHtJya5B2TzGw3iDj4hfxkKBgFkbNr1g/s400/Jane+Austen.jpg)
Furcsa, hogy eközben a távoli és rejtélyes (s azóta már köddé tűnt) Rebeka és Panni Könyvkiadó épp eljutott a tiritarka giccsig. De legyen az rózsaszín és harmatos (Büszkeség), vagy sárga és fülledt (az Értelem!), mégiscsak marad giccs. A legújabb borítók viszont igazán szépségesek: a Könyvmolyképző árnyképének nem lehet ellenállni, a Klastromnak pedig belső illusztrációi is vannak.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDnGqwMxo-6fSyHsX-yqXT3_kqopRQfj_ns_cz4eJyI5FB3F2RxD9GuUjX6lIQ_0Sl0CAjgbadTQXEs1mMs7FBhLvZVuEKKei0C2KIjB6O3JXrttHrMNdoSyTEC8kcCao0YYVjVUFH-Uw/s400/%25C3%2589rtelem+Rebeka.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmCBHNi0velEUyhenVvuB0-_vhF2uqooTvi51RutRTSOTyF7nfi-4Hyy4ursGtpOvGdBHYM_GvIaQpr2EWS2hyfNctF-S1Wyei32qvuSLKk9TB86Cmp1jmFNLYTX4kKt-KBsXfmIzUYi0/s400/B%25C3%25BCszkes%25C3%25A9g+Panni.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuWoL8BehE5Bove6UVeCL1ZVRP7xhby7Z05YQZDGpMhuFiOpiz6SCsBrPuhst8H5sJHecS0L5x8_Z3GwBd62exszN1U4ikmiwcVd6odSLvWw4LBE1CJz501qNZs7skK_zOUHi-qOajwVg/s400/B%25C3%25BCszkes%25C3%25A9g+K%25C3%25B6nyvmoly.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHyfjr4zoZeRL3UGUDzmxP_TR6KsPd3xlj847lnKLKdvBU1Yeg1IomyBVqWgw_z5c9toVi3V1zOCVcRV5r-hfomlFlsNlxXvkQyap-acopAXPDmtMSzDXAyxOefE_KRKRzg1fIAYR9fug/s400/Klastrom+Carta.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikaoI8lhbeLeL6-t6W5-NZoSLpr5AHD_UCgM3tpOCoRorsp6lIjYgVIKklqWZ_nrIhfDVLawFXo9Vdr4op2MY2ped0ycIbLtje7Eu4rXkXc_osBmVlnr6vYhg0cMg44WpEubCZ7YJY8eo/s400/Catherine.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOWj2JCQFFEJtLmbphp5Nz39rC8y5FRNTZjSRXRVrHuOL7bBcZj4dApDvBumbERpwJnRxD2BjDyFEJoKJ6ugVrvYGV1ZhhCA2kiwlm-gbJgTGCtgsfx5K3xLsTqj_IyNAKJa6PyKOn1AI/s400/Klastrom+festm%25C3%25A9ny.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNMTJ6SDJYbflJA-lD__20pqdckSJABs9UsXUWm90H06e8NUBQoTaMczPV9wyRx9s2SavLb2SQlzBFeoszjVfoFpkvubwZqszsniBu0K2V5EsD-90RNaSGQ41joGGwKnka94PtejBUvG0/s400/Szerelem+%25C3%25A9s+bar%25C3%25A1ts%25C3%25A1g.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxEiWRM32-ALg5VvZYDM1VgDUB1H7a1Qfhg-zry1USsuIimNk1nXHLCfNAksRsHwzrfkPBqdnilEFZytaRMRCW1z42e0qQEeJiS4zVXD0YZhy_NTx86r2vARmuM-cwRwC5YtfoYBPh1l8/s400/Emma+festm%25C3%25A9ny.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6OQ1LqJ9LZvq0LRQDmbBQYuskx_VU3ATVy4SgwGpN9li48SYA52o-pG5AHa5NMZ-tEPn3E7AG3Oh-2Y4aeSXPc1l6zRg6BixLs_lYFC_7s_idIjCfUDFjeULKYINKBswxnopSVHdF1QE/s400/B%25C3%25BCszkes%25C3%25A9g+festm%25C3%25A9ny.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRUt1sntceiezjmCfZHqvxRjdd6EU1MZgTUnF-EwcjRmJShjBbAL8Wn_ikk_-QXr9iC5LxTh4nGdyNHnBXwnzPgJPb-1F-BQzb5V0iKeqkCYk3OWlxglJ53LHB5EVgN6Plj31mcb-fZUY/s400/Mansfield+festm%25C3%25A9ny.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIxlr8nAOZixDe_wQ9NpagpTIQ7vVrg8wgCV-4b0QMHpa1XX5WFh2f4XMNGenXZbijDlVPlzmu4BTh9yZ3Yc8mPIfemvg5X4Nb8K2gk4YtwDDbVtDVkOHjRJfDw0Vx4dOLfkrtQrUhixw/s400/%25C3%2589rvek+filmk%25C3%25A9p.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihpKSX4U1BsyWTLh_GGU_ItiW_5cqFuzTNgQ5YqEwoFjxYFA7TXabYrlmsRUIg7WDL491h9efboQBnXjEU9P_fRYlgrE1fGbxP_WuFs6d6gw7h8bMWYy-P1ATBtkqtYdAI_CAFJmuPSVY/s400/Lady+Susan+festm%25C3%25A9ny.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif0_Pnrl-9Hhd4d_BBKcYuPPZJ07_Y-j-aaExWrb9SYS37sHnDiI6AfibDNsUELJjE8Z6VCWsYBn-A3R22-zgENdzEq4ql4MxDv7Jay8VE8ixv-0TcfHCtyIC_pBqKSG5yTDBspbiBi0k/s400/A+Watson+csal%25C3%25A1d.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWla9_wSKCdkgK1wvNILtdZR3ruLhxX6DGkTJ3_xprzMrz7FHuWlChxTnd42fGDUJC4OqF8kFt6heOMQlTNcexDwH1iPSP2USIC9AaDpCUUG5iTJ7HsUAyUTvlKSpQw8USWY5LQS5ejGo/s400/Charlotte.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOpOyu6GjyeBMgHIwc17AviXeIPZlg1tpIX6rBpLYJBG0ypP9tCNfkm2x-ZNqn9ak6JLeDmlEHsVt7J8LUoktpVEgy8SzcDoexd7B49npSsTqeG8VNiCTFSsz0shjovsv4DXjndQrBfYo/s400/B%25C3%25BCszkes%25C3%25A9g+filmk%25C3%25A9p.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4GYpDzoph89CMR5hB-NwajceFDjMmwvNo4gjx-wVCMHJVCJW83sPgoCcRHABpmjCQdt5bVDYUK3yfXxxbj197N5UOWPAFU7HwzT0-uoahh0WhbscRtL1kmDtNjYzGBL6ms8SXCsw4fTM/s400/%25C3%2589rtelem+filmk%25C3%25A9p.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaMvqsw_JWCGCIVdud_rQfM59TlPLXxGASzW5Eq7qRzdmu-cjEQ48L4J5vYyFsa38tHeluRHr1K-iYhlLaXCvxAUJqHCYaOSVAaSeiBLn7DUfI3uYfgzeQAnTxOF8sNXnWJI3qaQ-cWok/s400/F%25C3%25BCvesk%25C3%25B6nyv.jpg)
Más bejegyzések Jane Austenről:
Teljesen új stílusú történetek - Korai Jane Austen-művek
A nagyregényekről - márciusban
Érzelem és értelem - Könyvek Jane Austen életéről
Folytassa, Miss Austen!
És boldogan éltek, amíg... folytatást nem írtak róluk
Jane Austen bibliográfia
Nagyon élveztem a posztodat, a lovak és emberek hátuljának ábrázolásáról szóló rész különösen mulatságos volt. :)
entropic
Köszönöm, hogy írtál!
Én is élvezek a Te blogodon olvasni!
Katherine
Szia!
Én a Jane Austen kultuszról és regényei folytatásairól írok szakdolgozatot. Nagyon jók amiket írsz itt ás a "Folytassa Miss Austen!" rovatban is. Az lenne a kérdésem, hogy felhasználhatnám-e a dolgozatomban eme bejegyzéseket?
Viki
Kedves Viki!
Köszönöm a kérdést, nagyon megtisztelő, hogy szeretnéd használni, amit írtam.
Természetesen hivatkozással használhatod a szövegemet, bár tartok tőle, nem lesz igazi szakirodalom:). De mint reflexió, talán megfelel. Az említett bejegyzésemben viszont nem szerepel minden magyarul kiadott folytatás: a bibliográfiámban, aminek itt van fenn a linkje, már az azóta megjelenteket is, mindet összegyűjtöttem.
Sok sikert a munkádhoz!
Katherine
Nem is tudtam, hogy ilyen sok kiadásban megjelentek ezek a könyvek. Nagyon tetszett ez a bejegyzésed is! :) Nekem 4-féle kiadásban van meg az életmű (Lazi - nekem is ők a kedvenceim, egy új Ulpiusos, és a lópopós Európás :D, és egy Palatinuszos - A klastrom titka. A legjobban azok tetszenek, aminek a könyvekhez illő festmények vannak (Lazi, Palatinus). :)
Az az igazság, hogy én sem tudtam... Háromféle kiadást ide találtam meg, a többiből pedig szórványosan voltak köteteim, míg fel nem váltottam őket a Lazival.
Nagyon örülök, hogy olvastál nálam!