Nagyon-nagyon sok fenntartásom van Diana Gabaldon világhíres sorozatával, az Outlanderrel kapcsolatban. Mégis nagyon szeretem. A belőle készült televíziós sorozatot meg aztán különösen. Épp ezért ez most nem a kritika helye, hanem Gabaldon összes, a sorozatba tartozó köteteinek a felsorolása, segítségül magamnak és másoknak.

Az Outlander-regénysorozat kötetei

1. Outlander, 1991 (angliai cím: Cross Stitch) - Az idegen, Könyvmolyképző, 2010, 2015, 2017, 2018, 2021, 2022
2. Dragonfly in Amber, 1992 - Szitakötő borostyánban, Könyvmolyképző, 2012, 2015, 2016, 2018, 2021, 2025
3. Voyager, 1994 - Az utazó, Könyvmolyképző, 2016, 2017, 2021, 2025 (I-II.)
4. Drums of Autumn, 1997 - Őszi dobszó, Könyvmolyképző, 2017, 2025 (I-II.)
5. The Fiery Cross, 2001 - A lángoló kereszt, Könyvmolyképző, 2018, 2020 (I.), 2019, 2021 (II.)
6. A Breath of Snow and Ashes, 2005 - Hó és hamu lehelete, Könyvmolyképző, 2020, 2024 (I-II.)
7. An Echo in the Bone, 2009 - Csontok visszhangozzák, Könyvmolyképző, 2022, 2024 (I-II.)
8. Written in My Own Heart's Blood, 2014 - Szívem vérével írva, Könyvmolyképző, 2023 (I-II.)
9. Go Tell the Bees That I Am Gone, 2021 - Mondd meg a méheknek, hogy nem térek vissza, Könyvmolyképző, 2024 (I.), 2025 (II.)
10. ? 

A sorozat az írónő közlése szerint összesen tízkötetes lesz. Nálunk először az első két regény jelent meg, majd a Starz sorozatának 2014-es indulása újraélesztette a könyvek iránti érdeklődést, így most már mind a kilenc kötet olvasható magyarul. Az Outlander tévésorozat 2014-2026 közt 8 évadot ért meg, s a kilenc regény cselekménye alapján végül lezárta a történetét, mivel lehetetlen kivárni, míg Gabaldon útjára bocsátja a zárókötetet. Ennek ellenére immár szinte biztos, hogy azt is meg fogjuk kapni magyarul, ha végre megjelenik, hiszen közben a tévésorozat olyan prequellel folytatódik (Blood of My Blood), amelynek (kb. 10 oldalnyi, a nagy könyvekben elszórt utaláson kívül) nincs regényalapja.

Outlander: novellák és kisregények

A Leaf on the Wind of All Hallows, 2010 - Szélben sodródó falevél, Könyvmolyképző, 2026 (egy kötetben a Szívcsenddel)
először: Songs of Love and Death: All Original Tales of Star-Crossed Love, szerk. George R. R. Martin, Gardner Dozois, 2010
The Space Between, 2013 - Szívcsend, Könyvmolyképző, 2026 (egy kötetben a Szélben sodródó falevéllel)
először: The Mad Scientist's Guide to World Domination: Original Short Fiction for the Modern Evil Genius, szerk. John Joseph Adams, 2013
Virgins, 2013 - Szüzek, Könyvmolyképző, 2025 (egy kötetben a Szökevényzölddel)
először: Dangerous Women, szerk. George R. R. Martin, Gardner Dozois, 2013 - Veszélyes amazonok, Fumax, 2018 (Szüzek)
A Fugitive Green, 2017 - Szökevényzöld, Könyvmolyképző, 2025 (egy kötetben a Szüzekkel)
először: Seven Stones to Stand or Fall (lásd lejjebb) 

A négy novella közül egy a 2017-es gyűjteményes kötet számára íródott, a többi eredetileg tematikus antológiákba készült, amelyek közül eddig nálunk egy jelent meg. Sokáig ebben volt olvasható az egyetlen magyar nyelven kiadott Gabaldon-novella. 2025-2026-ban azonban a Könyvmolyképző páronként mindegyiket kötetbe foglalta, így mára mind a négy elérhető a nagy könyvekkel azonos sorozatban.

Lord John-sorozat: regények

Lord John and the Private Matter, 2003
Lord John and the Brotherhood of the Blade, 2007
The Scottish Prisoner, 2011

Lord John-sorozat: novellák és kisregények

Lord John and the Hellfire Club, 1998
először: Past Poisons: An Ellis Peters Memorial Anthology of Historical Crime, szerk. Maxim Jakubowski, 1998
Lord John and the Succubus, 2003
először: Legends II: New Short Novels by the Masters of Modern Fantasy, szerk. Robert Silverberg, 2003
Lord John and the Haunted Soldier, 2007
először: Lord John and the Hand of Devils (lásd lejjebb)
The Custom of the Army, 2010
először: Warriors, szerk. George R. R. Martin, Gardner Dozois, 2010
A Plague of Zombies, 2011
először: Down These Strange Streets: All-New Stories of Urban Fantasy, szerk. George R. R. Martin, Gardner Dozois, 2011
Besieged, 2017
először: Seven Stones to Stand or Fall (lásd lejjebb) 

A hat novella közül egy a 2007-es, egy pedig a 2017-es gyűjteményes kötet számára íródott, a többi eredetileg tematikus antológiákba készült, amelyek közül eddig nálunk egy sem jelent meg. Bármiféle Lord John-történet Könyvmolyképző-féle kiadása is várat magára.

Novelláskötetek

Lord John and the Hand of Devils, 2007
a negyedik önálló Lord John-kötet, amely tartalmazza a korábban antológiában megjelent Lord John and the Hellfire Club és Lord John and the Succubus, illetve az ebbe a kötetbe íródott Lord John and the Haunted Soldier című novellákat

Seven Stones to Stand or Fall, 2017
novelláskötet, amelyben benne van minden, korábban antológiákban megjelent Outlander-novella és azok a Lord Johnról szóló újabb elbeszélések is, amelyek az előző gyűjteménynél később íródtak, tehát ezeket az novellákat tartalmazza a könyv: The Custom of the Army, The Space Between, A Plague of Zombies, A Leaf on the Wind of All Hallows, Virgins, A Fugitive Green, Besieged

A felsorolás nem foglalkozik az e-bookokkal és hangoskönyvekkel, mivel ebben a formában számos novella megjelent még közben együtt és külön, többféle variációban. 2012-ben, csak az Egyesült Királyságban megjelent még egy gyűjtemény A Trial of Fire: Four Outlander Tales címmel, amelyben a Virgins, A Fugitive Green, Besieged elbeszélések még nem szerepelhettek, és amely csak az EK és Ausztrália területén volt rendelhető: ezt azonban mára feleslegessé tette a bővebb anyagú és világszerte elérhető Seven Stones to Stand or Fall, így már nem is kapható sehol.

Az első kötet első kiadása: 1991

Diana Gabaldon írt még két háttérinformációs non-fiction könyvet a sorozatához (The Outlandish Companion, 1999, 2015 (revised and updated), The Outlandish Companion: Volume II, 2015), a cselekmény egy részletét Jamie szemszögéből is feldolgozta, képregényben (The Exile: The Outlander Graphic Novel, 2010) és áldását adta két hivatalos színezőre (The Official Outlander Coloring Book, 2015, The Official Outlander Coloring Book: Volume 2, 2023). 

Megjelent még két hivatalos tévés képeskönyv az 1-2. és 3-4. évad forgatásáról (The Making of Outlander: The Series: The Official Guide to Seasons One and Two, 2016, The Making of Outlander: The Series: The Official Guide to Seasons Three and Four, 2019), valamint számolatlan mennyiségű, Gabaldontól és a filmgyártóktól független Outlander szakácskönyv, kötőkönyv, forgatási-helyszínkönyv és esszékötet. Jamie alakítója, Sam Heughan (Dougal megformálójával, Graham McTavishsel közösen) 2020-ban írt egy Clanlands című utazókönyvet is (közös dokusorozatuk alapján), amely Klánok földje címen magyarul is megjelent. (Két másik könyve  - egy koktélalbum és Waypoints című, friss önéletrajza - viszont nem olvasható magyarul.)

Ha valaki arra kíváncsi, milyen sorrendben íródtak meg kedvenc Gabaldon-történetei, akkor itt talál az összes regényről (12) és novelláról (10) egy listát.

Az első Lord John-regény fedele 2003-ból

Outlander, 1991
Dragonfly in Amber, 1992
Voyager, 1994
Drums of Autumn, 1997
Lord John and the Hellfire Club, 1998 (novella)
The Fiery Cross, 2001
Lord John and the Private Matter, 2003
Lord John and the Succubus, 2003 (novella)
A Breath of Snow and Ashes, 2005
Lord John and the Brotherhood of the Blade, 2007
Lord John and the Haunted Soldier, 2007 (novella)
An Echo in the Bone, 2009
The Custom of the Army, 2010 (novella)
A Leaf on the Wind of All Hallows, 2010 (novella)
A Plague of Zombies, 2011 (novella)
The Scottish Prisoner, 2011
The Space Between, 2013 (novella)
Virgins, 2013 (novella)
Written in My Own Heart's Blood, 2014
A Fugitive Green, 2017 (novella)
Besieged, 2017 (novella)
Go Tell the Bees That I Am Gone, 2021

Ha valaki szeretné elolvasni az összes létező Outlander-történetet, akkor ezeket a könyveket kell megszereznie vagy kikölcsönöznie:

• alapsorozat: Outlander, Dragonfly in Amber, Voyager, Drums of Autumn, The Fiery Cross, A Breath of Snow and Ashes, An Echo in the Bone, Written in My Own Heart's Blood, Go Tell the Bees That I Am Gone
• az alapsorozatot kiegészítő novellák: Seven Stones to Stand or Fall
• az összes Lord John-történet: Lord John and the Private Matter, Lord John and the Hand of Devils, Lord John and the Brotherhood of the Blade, The Scottish Prisoner, Seven Stones to Stand or Fall

Akit a történetek cselekményének időrendisége érdekel, annak ezen a linken érdemes tovább olvasnia.
Utolsó frissítés: 2026.08.30.