Az elmúlt hónapok eseménydúsak voltak Sir Arthur Conan Doyle magyarországi rajongói számára.

Nemrég a Szukits Kiadó megjelentette a pompás novellagyűjteményt, a Sherlock Holmes visszatért. Ez a Holmes nyomozásairól az író által szerkesztett harmadik eredeti elbeszéléskötet, amely ilyen, különálló formában mindössze egy ízben, negyed százada jelent meg mindeddig magyarul. A kötet tizenhárom remekbe szabott novellát tartalmaz, köztük van kedvencem, Az Apátsági Major gyilkossági ügye, a Rejtő Jenő A szőke ciklonjához is mintául szolgáló A hat Napóleon, a titkosírás-fejtegető A táncoló figurák, s a Sherlock Holmest annak idején olvasói közkívánatra "feltámasztó" A lakatlan ház. Valamennyi kiválóan fordított, érdekes elbeszélés, amely méltán tarthat számot azoknak az érdeklődésére is, akik még nem ismerik a pipázó, kellemetlen modorú, ám zseniális magándetektívet. A könyv kétféle - hagyományosabb és friss, a BBC Sherlock-sorozatára utaló - fedélképpel is napvilágot látott.

Ugyanekkor a kiadó ismét megjelentette az előző Holmes-elbeszélésgyűjteményt, a Sherlock Holmes emlékiratait is, új, BBC-filmképes borítóval. A kicsit kevésbé jól fordított, ám igazán izgalmas könyvben szerepel több olyan elbeszélés, amely már a Sherlock-sorozatban is felhasználásra került - Az utolsó eset pedig a Robert Downey Jr. főszereplésével készült Sherlock Holmes 2.: Árnyjáték című filmnek szolgált alapul.

Közben az Attraktor Kiadó is Doyle-elbeszélések kiadásába fogott. Az év elején jelent meg A rémálom szobája és más rejtelmes történetek című válogatásuk, amelyben Holmes nem tűnik fel, találunk azonban benne helyette egy tucatnyi olyan izgalmas bűnügyi történetet, őshorror-sztorit és meghökkentő mesét, amely feltétlenül érdemes az olvasásra, s (egy kivételével) még sohasem jelent meg magyarul. Erről a könyvről nemrég már írtam a blogon is.

Ezt a jellegzetes, barna borítós kötetet pedig nemsokára követte a második rész, ezúttal Kisvárosi lidércnyomás és egyéb rejtelmes történetek címen, amely újabb kilenc nálunk teljesen ismeretlen, lebilincselő bűnügyi novellát tartalmaz. Ezek közül vitathatatlanul a legizgalmasabb a címadó, amely egy kis osztrák falucskában játszódik, s megoldásában igen nagy része van a lélektannak. De az összes többi írás is meglepő és különleges: akad közöttük horrornovella, három Ausztráliában játszódó "vadkeleti" történet (mindegyik bűnügyi rejtéllyel kombinálva), szomorkás szerelmi dráma sci-fivel keverve, amolyan Poe-féle módon, s két feszült izgalmú detektívrejtély, egy titokzatos vasúti gyilkosságé, s egy egész vonat eltűnéséé. Utóbbinak egyébként Holmes is megjelenik a perifériáján - névtelenül -, hiszen valaki beír a lapoknak az üggyel kapcsolatban, e szavakat használva: "ha kizártuk a lehetetlent, a fennmaradó magyarázatnak igaznak kell lennei, legyen bármilyen valószínűtlen"... Végül elolvashatjuk a mindössze hatéves Doyle egy rövid zsengéjét, az immár felnőtt író megjegyzésével kísérve - s így meggyőződhetünk róla, hogy hiába tanult orvosnak az ifjú Arthur, valójában mindig is ott rejtőzött benne az író...

Ha a fentiekhez hozzáteszem, hogy az év még legalább egy újabb Sir Arthur Conan Doyle-művet tartogat: a Delta Vision által őszre ígért A Fehér Sereg című történelmi regényt, akkor valóban elmondható, hogy a Doyle-rajongóknak ajándék ez az év. Ennek örömére gyűjtöttem ki a blogon szereplő összes olyan írásom linkjét, amely Sir Arthur Conan Doyle munkásságához kapcsolódik.

Jó olvasgatást!

Az eredeti Sherlock Holmes-történetekről a blogon
Kissé excentrikus fiatalember - Sherlock Holmes 
Sir Arthur Conan Doyle Sherlock Holmes-történetei
Sir Arthur Conan Doyle legjobb Sherlock Holmes történetei
Sir Arthur Conan Doyle: Tanulmány vörösben (új fordítás)
Sir Arthur Conan Doyle: Tanulmány vérvörösben (régi fordítás)
Sir Arthur Conan Doyle: A Négyek Jele (új fordítás)
Sir Arthur Conan Doyle: A Négyek Jele (régi fordítás)
Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes kalandjai 
Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes emlékiratai
Sir Arthur Conan Doyle: A sátán kutyája
Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes visszatér (lásd fenn)

Sir Arthur Conan Doyle egyéb műveiről a blogon:
Challenger professzor és az angol science fiction (Az elveszett világ, A mérgező övezet, A köd országa, Amikor a világ sikoltott, A dezintegrátor)
Sir Arthur Conan Doyle Challenger professzora
Sir Arthur Conan Doyle: Jobb nem firtatni 
Sir Arthur Conan Doyle: Múmiák meg médiumok
Sir Arthur Conan Doyle: A gázember
Sir Arthur Conan Doyle: A rémálom szobája és más rejtelmes történetek
Sir Arthur Conan Doyle: Kisvárosi lidércnyomás és egyéb rejtelmes történetek (lásd fenn)

A Sherlock Holmesról más írók által írt történetekről a blogon
Sherlock Holmes újra nyomoz - A legjobb folytatásregények  
Mitch Cullin: Mr. Holmes
Bonnie MacBird: Vérében a művészet
Jamyang Norbu: Sherlock Holmes Tibetben 
Kísértetek a Baker Streeten - Sherlock Holmes tanítványai 
Sherlock Holmes és a lehetetlen
Guy Adams: Isten lehelete 
James Lovegrove: Lidércnyomás
Könyvek Sherlock Holmes kalandjairól - csupa folytatás

A Sherlock Holmesról más írók által írt ifjúsági történetekről a blogon
Irene Adler (Alessandro Gatti): Sherlock, Lupin és én – A fekete dáma (1. kötet)
Irene Adler (Alessandro Gatti): Sherlock, Lupin és én – Utolsó felvonás az Operában (2. kötet) 
Irene Adler (Alessandro Gatti): Sherlock, Lupin és én – A skarlátvörös rózsa rejtélye (3. kötet) 
Irene Adler (Alessandro Gatti): Sherlock, Lupin és én – A katedrális árnyéka (4. kötet)
Irene Adler (Alessandro Gatti): Sherlock, Lupin és én – A fehér kastély (5. kötet)
Irene Adler (Alessandro Gatti): Sherlock, Lupin és én – A Szajna árnyéka (6. kötet)
Irene Adler (Alessandro Gatti): Sherlock, Lupin és én - A Kobra bosszúja / Szfinx a Hyde Parkban (7.-8. kötet)
Irene Adler (Alessandro Gatti): Sherlock, Lupin és én - Rókavadászat gyilkossággal (9. kötet) 
Andrew Lane: Fekete jég