Johnston McCulley összes Zorro-története - Regények, kisregények, elbeszélések
Zorro születése - 1919. augusztus 9.
1919. augusztus 9. egy írói karrier felívelésének és egy máig ható legenda megszületésének pillanata: ekkor kezdte el publikálni a mérsékelten sikeres, harminchat éves amerikai pulp-szerző, Johnston McCulley az All-Story Weekly című folyóiratban első történetét, a The Curse of Capistrano című, végül öt részben megjelentetett regényt Señor Zorróról, a 19. század eleji Alta California cikázó szablyájú, álruhás igazságosztójáról. A mű hatalmas siker lett, Douglas Fairbanks, a némafilmgyártás kalandfilmsztárja pedig azonnal meglátta benne a lehetőséget: így már a következő évben, 1920-ban leforgatta belőle The Mark of Zorro címre keresztelt filmjét, amely Amerika- és világszerte népszerűvé tette a hőst és megalkotóját is. 1924-ben a Grosset & Dunlap kiadótársaság könyvalakban is megjelentette a regényt, számos filmképpel illusztrálva, Fairbankset ábrázoló borítóval, s a film sikerét megidézve The Mark of Zorro címen: ezzel pedig a ponyvalapok szerzője, McCulley elfoglalta helyét a kemény kötésben kiadott, jelentős írók között...

1922: Zoro (sic!) visszatérése
Addigra azonban már túl volt egy második Zorro-történeten is: még 1922-ben megajándékozta hősét egy újabb kalanddal (The Further Adventures of Zorro), ami meglehetősen nehéz feladatnak bizonyult, tekintve, hogy az első kötet nyilvánosan és dicsőségesen leleplezte Zorro kilétét mindenki előtt, s összeboronálta Don Diego Vegát a szerelmével is. (1) McCulleynak mégis sikerült újraindítani a cselekményt, majd ismét diadalmasan lezárnia a(z ekkor még csak kétrészes) sagát. Valószínűleg nem sejtette, hogy Zorro lesz az a hőse, akiről a legtöbb történetét írja majd: csak a Thubway Tham-sztorik száma múlja felül az életműben a Zorrókét, de előbbi kizárólag rövid novellákban szerepel. A Róka lett az író azon legendás karaktere, akihez halála napjáig, újra és újra visszatért, s aki meglepő módon megőrizte emlékét még McCulley halála után hatvan évvel is.

1924: először kötetben
Az első két regényt további 60 mű, még 4 regény, 5 kisregény és 51 novella követte: ezekben az író egy idő után végképp feladta, hogy pontosan követhető, konzekvensen egymásra épülő világban léptesse fel hősét. Señor Zorro önmaga maradt: mindig az igazságért harcolt, bátran, kockázatokat vállalva, hősiesen és igazságosan. Az azonban, bár mindig pontosan kiderül, de szinte történetről történetre változik, mikor ki az a néhány ember, aki tud rejtett személyazonosságáról, vagy aki a közvetlen segítője. S nagyrészt a sztorik kronológiáját is lehetetlen megállapítani: hagyományosan az 1820-as évek elejére szokás tenni őket, amikor Kalifornia még a spanyol király fennhatósága alá tartozott. E korszak 1804-ben kezdődött (ekkor osztották ketté a korábbi egyetlen provinciát Nueva és Alta Californiára, utóbbi Zorró lakhelye), s 1821-22-ben ért véget, amikor az állam Mexikóé lett. Ennek ellenére a Zorro Rides Again első sorai a rejtélyes "az 17--dik évben"-t adják meg a történet idejéül. Ennek az írásmódnak óriási előnye, hogy bármelyik Zorro-regénnyel vagy -novellával el lehet kezdeni az ismerkedést: mindegyik ugyanolyan izgalmas és teljes élményt nyújt.

1931: Zorro először az Argosyban
Épp ezért viszont Johnston McCulley összes Zorro-történetének felsorolásakor nincs értelme felállítani a történetek egymást követő, belső időrendjét, mert ilyen nem létezik: így az én listámon is csak az szerepel, mikor, milyen című művet, s hol jelentetett meg először McCulley. Az író többször is újraindította a Zorróval való kapcsolatát, s az is időről időre változott, hol közölték a Róka általa írt kalandjait. A második regény az Argosy All-Story Weekly magazinban jelent meg 1922-ben, majd a következő hat hosszabb-rövidebb történet az Argosyban látott napvilágot az 1931-41 közti évtizedben. Ezután megint szünet következett, majd McCulley jövedelmező együttműködésre lépett a West Magazine-nal, amelyben 1944 és 1951 között 50 rövidebb írása és 2 regénye jelent meg, több évben is gyakorlatilag minden második hónapban írt egy-egy új Zorrót a magazinnak. Végül még két novellát publikált a hősről: egy a Max Brand's Western Magazine-ban 1954-ben, az utolsó pedig már posztumusz, 1959-ben a Short Stories for Men hasábjain jelent meg.

1945: West Magazine, Zorro-novellával
Itt következik tehát az összes eredeti Zorro-történet felsorolása. Hogy műfajilag minek is kell nevezni ezeket a műveket, vitatható. Vannak, akik megkülönböztetnek regényeket, kisregényeket, elbeszéléseket és novellákat is, mások azt vallják, hogy igazából az első (két) sztori is inkább csak hosszú kisregény, mint rövid nagyregény... Mivel a Bold Venture Kiadó jóvoltából rendelkezésre áll az összes Zorro-történet (2) egységes szedéssel, én ennek alapján dolgoztam. A száz oldalnál hosszabb műveket regénynek tekintettem (1., 2., 3., 8., 34., 60. mű),  a huszonöt oldalnál hosszabb, de száz oldalnál rövidebb, McCulley által belső fejezetekre tagolt műveket kisregénynek (4., 5., 6., 7., 21. mű), a többi Zorro-történetet pedig novellának. (3)

1. The Curse of Capistrano
későbbi címén The Mark of Zorro, regény, 244 oldal
All-Story Weekly, 5 részben, 1919. augusztus 9. - szeptember 6.
2. The Further Adventures of Zorro
regény, 179 oldal
Argosy All-Story Weekly, 6 részben, 1922. május 6. - június 10.
3. Zorro Rides Again
regény, 115 oldal
Argosy, 4 részben, 1931. október 3-24.
4. Zorro Saves a Friend
kisregény, 35 oldal
Argosy, 1932. november 12.
5. Zorro Hunts a Jackal
későbbi címén Zorro Hunts By Night, kisregény, 30 oldal
Argosy, 1933. április 22.
6. Zorro Deals with Treason
kisregény, 29 oldal
Argosy, 1934. augusztus 18.
7. The Mysterious Don Miguel
kisregény, 71 oldal
Argosy, 2 részben, 1935. szeptember 21-28.
8. The Sign of Zorro
regény, 157 oldal
Argosy, 5 részben, 1941. január 25. - február 22.
9. Zorro Draws His Blade
novella, 16 oldal
West, 1944. július
10. Zorro Upsets a Plot
novella, 15 oldal 
West, 1944. szeptember
11. Zorro Strikes Again
novella, 17 oldal  
West, 1944. november
12. Zorro Saves a Herd
novella, 14 oldal
West, 1945. január
13. Zorro Runs the Gauntlet
novella, 17 oldal
West, 1945. március
14. Zorro Fights a Duel
novella, 18 oldal   
West, 1945. május
15. Zorro Opens a Cage
novella, 17 oldal   
West, 1945. július
16. Zorro Prevents a War
novella, 18 oldal
West, 1945. szeptember
17. Zorro Fights a Friend
novella, 17 oldal    
West, 1945. október
18. Zorro's Hour of Peril
novella, 15 oldal
West, 1945. november
19. Zorro Slays a Ghost
novella, 17 oldal
West, 1945. december
20. Zorro Frees Some Slaves
novella, 15 oldal
West, 1946. január
21. Zorro's Double Danger
kisregény, 27 oldal
West, 1946. február
22. Zorro's Masquerade
novella, 14 oldal
West, 1946. március
23. Zorro Stops a Panic
novella, 16 oldal
West, 1946. április
24. Zorro's Twin Perils
novella, 15 oldal
West, 1946. május
25. Zorro Plucks a Pigeon
novella, 13 oldal
West, 1946. június
26. Zorro Rides at Dawn
novella, 13 oldal
West, 1946. július
27. Zorro Takes the Bait
novella, 16 oldal
West, 1946. augusztus
28. Zorro Raids a Caravan
novella, 14 oldal
West, 1946. október
29. Zorro's Moment of Fear
novella, 13 oldal
West, 1947. január
30. Zorro Saves His Honor
novella, 13 oldal
West, 1947. február
31. Zorro and the Pirate
novella, 16 oldal
West, 1947. március
32. Zorro Beats a Drum
novella, 15 oldal
West, 1947. április
33. Zorro's Strange Duel
novella, 14 oldal 
West, 1947. május
34. A Task for Zorro
regény, 115 oldal   
West, 1947. június
35. Zorro's Masked Menace
novella, 19 oldal
West, 1947. július
36. Zorro Aids an Invalid
novella, 16 oldal
West, 1947. augusztus
37. Zorro Saves an American
novella, 16 oldal
West, 1947. szeptember
38. Zorro Meets a Rogue
novella, 14 oldal  
West, 1947. október
39. Zorro Races with Death
novella, 17 oldal
West, 1947. november
40. Zorro Fights for Peace
novella, 14 oldal 
West, 1947. december
41. Zorro Serenades a Siren
novella, 15 oldal
West, 1948. február
42. Zorro Meets a Wizard
novella, 15 oldal
West, 1948. március
43. Zorro Fights with Fire
novella, 16 oldal   
West, 1948. április
44. Gold for a Tyrant
novella, 13 oldal   
West, 1948. május
45. The Hide Hunter
novella, 13 oldal
West, 1948. július
46. Zorro Shears Some Wolves
novella, 14 oldal
West, 1948. szeptember
47. The Face Behind the Mask
novella, 16 oldal
West, 1948. november
48. Zorro Starts the New Year
novella, 15 oldal
West, 1949. január
49. Hangnoose Reward
novella, 15 oldal
West, 1949. március
50. Zorro's Hostile Friends
novella, 16 oldal
West, 1949. május
51. Zorro's Hot Tortillas
novella, 16 oldal
West, 1949. július
52. An Ambush for Zorro
novella, 12 oldal
West, 1949. szeptember
53. Zorro Gives Evidence
novella, 14 oldal
West, 1949. november
54. Rancho Marauders
novella, 12 oldal
West, 1950. január
55. Zorro's Stolen Steed
novella, 13 oldal
West, 1950. március
56. Zorro Curbs a Riot
novella, 13 oldal
West, 1950. szeptember
57. Three Strange Peons
novella, 11 oldal
West, 1950. november
58. Zorro Nabs a Cutthroat
novella, 13 oldal
West, 1951. január
59. Zorro Gathers Taxes
novella, 14 oldal
West, 1951. március
60. Zorro's Fight for Life
regény, 106 oldal
West, 1951. július
61. Zorro Rides the Trail
novella, 13 oldal
Max Brand's Western Magazine, 1954. május
62. The Mask of Zorro
novella, 16 oldal
Short Stories for Men, 1959. április

Itt jelent meg az utolsó Zorro-sztori
(1) Bízom benne, hogy nem árulok el titkot, ha nyíltan írok Don Diego és Zorro azonosságáról: bár a The Curse of Capistranóban az olvasók ezt - legalábbis kifejtve - csak a regény utolsó oldalain tudhatták meg! Persze az is igaz, hogy mindvégig gyanakodniuk kellett, már csak azért is, mert máskülönben igencsak érthetetlen lett volna, miért szentel a szerző a piperkőc Don Diegónak ugyanannyi fejezetet, mint Zorrónak...
(2) Erről a sorozatról itt olvashatsz. Sajnos McCulley egyetlen Zorro-történetének sincsen magyar fordítása, de már az is nagy dolog, hogy angolul hozzá lehet férni minden szöveghez. A háború előtt McCulley tizenegy vadnyugati és nagyvárosi történetét ugyan kiadták nálunk, de tudomásom szerint ezek között Zorro-regény nem volt.
(3) Az igazsághoz tartozik, hogy a hatdarabos összsorozat első kötetét még a későbbiektől eltérő betűtípussal szedték, a második és a harmadik betűkészlete pedig, bár már azonos a későbbi kötetekével, még egy ponttal nagyobb betűméretű. A történeteket novellák esetében egyetlen, regényekében maximum három-négy kép illusztrálja. Mindezek ellenére szerintem az összkiadás oldalszámadatai alapján meglehetősen jó közelítéssel összevethető az egyes Zorro-történetek terjedelme, hiszen az itt részletezettt apróságok legfeljebb egy-hárommal változtatnának az egyes oldalszámokon, vagyis az arányok jószerével azonosak maradnának.
0 Responses