Gold Comes in Bricks (1940)
A könyv sorszáma: 3.
Első megjelenés: 1940. szeptember
Fejezetek: 16 fejezet
A
kezdő probléma: Henry C. Ashbury eredetileg csak egy trénert keres, aki
segít leadni az úszógumiját. Megismerve azonban Donald Lamet, megbízza a
Cool Irodát, hogy nézzen utána felnőtt gyerekeinek is. Második felesége
fiának zavaros ügyei vannak, az ő édeslányát, Altát pedig, úgy tűnik,
valaki zsarolja.
Kisasszony bajban: Alta Ashbury, Esther Clarde
A holttest: 4. fejezet
Brand-faktor: 1
Frank Sellers feltűnik: nem
Megjegyzés:
Lam ezúttal gazdagok között nyomoz, s egy időre be kell költöznie az
Ashbury-házba, mintha személyi edző volna. Alta ügyei összekapcsolódnak
egy gyilkossággal vádolt férfiéval, de annak a bűnügynek a megoldása nem
tárgya a regénynek. A keretben rokonszenves szereplő Hashita, a japán
dzsúdzsucumester (bár természetesen mai szemmel nem korrekt az
ábrázolása). A cím a szereplők gazdagsága mellett az aranyásásra utal,
amelyről a könyv második felében beható ismereteket lehet szerezni. A
téma nem hagyta nyugodni a szerzőt: erről tanúskodik a - teljesen más
hangvételű, de szintén nagyon bonyolult cselekményű - 1943-as Perry
Mason-krimi, a
The Case of the Drowsy Mosquito.
A cím: Az aranyat rudakba öntik
Link
Az eszes kis cingár meg a főnöke - Erle Stanley Gardner Donald Lam & Bertha Cool-sorozata
Erle Stanley Gardner A. A. Fair néven írt Bertha Cool & Donald Lam-krimijei
Turn on the Heat (1940)
A könyv sorszáma: 2.
Első megjelenés: 1940. január
Fejezetek: 15 fejezet
A
kezdő probléma: Titokzatos Mr. Smith bízza meg Bertha Cool irodáját,
hogy tudjanak meg mindent az Oakview-ból eltűnt Mrs. Lintigről, akit
orvosférje egy ápolónő miatt hagyott el, ám úgy tűnik, sosem vált el
tőle. Donald Lam a kisvárosban kezd el nyomozni, ahol kiderül, Mrs.
Lintig sokakat érdekel.
Kisasszony bajban: Marian Dunton
A holttest: 4. fejezet
Brand-faktor: 2
Frank Sellers feltűnik: nem
Megjegyzés:
Ez lett a második Bertha Cool és Donald Lam szereplésével íródott
regény, miután William Morrow, az író kiadója valamiért visszautasított a
The Knife Slipped kiadását.
Gardner egyértelműen átalakította benne a két nyomozó személyiségét a
ki nem adott kötethez képest, s ezzel megalapozta a sorozat további
menetét. Donald okosabb, cinikusabb és tévedhetetlenebb lett, Bertha
anekdotikusabb. A cím folytatja a címadási hagyományt, vagyis hogy
ezeknek a krimiknek mindig valamilyen közmondás- vagy
szólástöredék, esetleg általános bölcsesség a címe. Ezért is nehéz
számomra a lefordítása, bár persze biztosan nem "
kapcsold be a fűtést".
A cím: Fűts be nekik!
Link
Az eszes kis cingár meg a főnöke - Erle Stanley Gardner Donald Lam & Bertha Cool-sorozata
Erle Stanley Gardner A. A. Fair néven írt Bertha Cool & Donald Lam-krimijei
The Bigger They Come (1939)A könyv sorszáma: 1.
Első megjelenés: 1939. január
Fejezetek: 14 fejezet
A
kezdő probléma: Válófélben lévő feleség keresi fel Bertha Cool irodáját
a kéréssel, hogy találják meg a férjét, aki bujkál a törvény elől, s
kézbesítsék ki neki a válási papírokat. Donald Lam, akit frissen vettek
fel az irodához, rájön, az egyik családtagra nemrég valaki rátámadt, s
megpróbálta megfojtani.
Kisasszony bajban: Alma Hunter
A holttest: 7. fejezet
Brand-faktor: 1
Frank Sellers feltűnik: nem
Megjegyzés:
Ez volt az első Bertha Cool és Donald Lam szereplésével íródott regény a
harmincból. Véleményem szerint Gardner eredetileg nem feltétlenül
szánta sorozatnak, hiszen a kötet végén, amikor Lam bevallott egy
gyilkosságot, amit nem is követett el, némiképpen felégette maga után a
hidakat. A regény végén rátalált az igaz szerelemre is. A folytatásokban
azonban mindez már más szemszögből látszott. A rejtély megoldása egy
zseniális jogi csavar, amely kifejezetten Gardnerre vall. A címről: a
The Bigger They Come töredéke a "
the bigger they come/are, the harder they fall" közmondásnak. Humphrey Bogart utolsó, 1956-os filmjének címe is erre utal:
The Harder They Fall, azaz
Annál súlyosabb a bukásuk.
A cím: Minél többet akarnak...
Link
Az eszes kis cingár meg a főnöke - Erle Stanley Gardner Donald Lam & Bertha Cool-sorozata
Erle Stanley Gardner A. A. Fair néven írt Bertha Cool & Donald Lam-krimijei
