Pass the Gravy - Erle Stanley Gardner (A. A. Fair): Donald Lam és Bertha Cool 19.

Pass the Gravy (1959) 

A könyv sorszáma: 19.
Első megjelenés: 1959. február
Fejezetek: 16 fejezet
A kezdő probléma: Bertha Cool ki akarja dobni az irodából a tizenöt éves Sandrát, aki a nagybátyját szeretné megkerestetni. Donald Lam azonban hajlandó a kislány alkalmazásába lépni, annak ellenére, hogy partnere szerint inkább egy eltűnt férjet kellene hajkurásznia. A két ügyről kiderül, összefügg.
Kisasszony bajban: Sandra Eden
A holttest: 9. fejezet 
Brand-faktor: 2
Frank Sellers feltűnik: nem
Megjegyzés: Nagyon kedves regényszál a krimirajongó Sandráé, aki nemcsak a gyilkosság vádja alól menteti fel a nagybátyját, de egy örökséget is megnyer neki. Remek csavar, hogy bár csábító megoldás lenne, hogy valaki az elnyerhető pénzétől akarja megfosztani Amos Gage-et, valójában nem ez lesz az ügy magyarázata. A cím nem a legszerencsésebb, ez az idióma azóta ugyanis a szlengben már azt is jelentheti, hogy "elmenni", ami egyáltalán nem illik a könyvhöz. Szó szerint "add a mártást", de itt inkább "megosztozni a szerencsén", ami ironikusan utal két férfiszereplő hasonlóságára és cseréjére.
A cím: Mindenkinek jut belőle

Link
Az eszes kis cingár meg a főnöke - Erle Stanley Gardner Donald Lam & Bertha Cool-sorozata
Erle Stanley Gardner A. A. Fair néven írt Bertha Cool & Donald Lam-krimijei

0 Responses