Amikor rendbe tettem a magyarul megjelent történelmi krimik eredeti gyűjtőhelyének listáit, felfigyeltem rá, hogy annak idején, amikor a sorozat még létezett, s buzgón olvastam, elmulasztottam írni a Naphegy Kiadó Történelmi tetthelyek című gyerekregény-sorozatáról.
Eben a szériában olyan fiataloknak szóló, rejtvényes krimik láttak napvilágot, amelyek szabályos nyomozós, bűnügyi történetek, a történelem egy-egy érdekes pillanatába látogathatunk el velük, szórakoztatnak, de kissé tanítanak is. És, ami a fő, ellentétben sok gyerekeknek vagy kamaszoknak szóló történelmi detektívregénnyel (amilyenek például az Idődetektívek vagy a magyar Abszolút Töri sorozat darabjai), tisztán históriaiak. Vagyis nincsen bennük időutazás vagy más trükk: gyereknyomozóik teljes mértékben a saját korukhoz tartoznak. Véleményem szerint ez igencsak nehéz feladat, hiszen minden önálló történetnek meg kell indokolnia, milyen lélektani okokból, s milyen reális lehetőségekkel kezdenek el nyomozni a gyerekdetektív hősök.
Renée Holler, az 1956-os születésű német írónő (aki egyébként a vonatkozó Wikipédia-oldal szerint Oxfordban él szabadúszó szerzőként) 2002 és 2012 között összesen 17 önálló krimit írt a Loewe Verlag Tatort Geschichte névre keresztelt ifjúsági sorozatába. A Naphegy Kiadó röviddel a német sorozat lezárulta után vezette be a magyar könyvpiacra a szerzőt: 2014-ben a Kolumbusz korában játszódó, eredetileg hetediknek megjelent kötet és egy ókori egyiptomi nyomozás (a német sorozatban a harmadik regény) jelent meg. Ezt követte 2015-ben egy ókori athéni (az eredetileg negyedik) és egy másik óegyiptomi (az eredetileg ötödik) krimi.
Mivel Holler szereplői között vannak lübecki középkor kalózok, a Napkirály udvarhölgyei, Hannibál ellenségei, római és pompeji lakosok, Nagy Károly katonái, vikingek, maják, druidák és egy őskori sámán is, őszintén kíváncsi vagyok, vajon mi volt a magyar válogatás alapja. Az ugyanis kedvezett nekem, a nagy Egyiptom-rajongónak, egyebekben viszont nem tűnik túl logikusnak.
Szomorúan kellett viszont beletörődnöm, hogy sajnos 2016-ban nem folytatódott a magyar kötetek sora. Sejtem, ennek az egyik oka épp az lehetett, hogy a sorozat különböző köteteit nem kötik össze azonos szereplők, így nem volt lehetséges olyan elszántan gyűjteni a kalandokat, mint pl. az idődetektívekét. Így Renée Holler történelmileg pontos, rejtélyfejtésével és csavaros sztorijával pedig egy felnőttnek is izgalmas (a Molyon is jó visszhangot kapott) kamaszkönyvei közül mindössze négyet tehettem fel a történelmi krimijeim polcára.

1. Veszély a Santa Marián, Naphegy, 2014, Gefahr auf der Santa Maria, 2006 (7.)
2. Mentsük meg a fáraót!, Naphegy, 2014, Rettet den Pharao, 2002 (3.)
3. Az Akropolisz árnyékában, Naphegy, 2015, Im Schatten der Akropolis, 2003 (4.)
4. Nyomozás a Nílus partján, Naphegy, 2015, Spurensuche am Nil, 2004 (5.)

Utolsó frissítés: 2023.12.31.

Ez a poszt mindössze arról szól, hogy megtörtént a hihetetlen: egységes, népszerű, de rendkívül pontos, a kritikai kiadást követő változatban napvilágot látott a Petőfi-összes. Minden vers. Minden próza. Minden dráma. Minden fordítás.

Petőfi Sándor összes versei, Osiris Klasszikusok, Osiris Kiadó, 2022
Petőfi Sándor összes prózai írása és levelezése, Osiris Klasszikusok, Osiris Kiadó, 2022
Petőfi Sándor próza- és drámafordításai, Osiris Klasszikusok, Osiris Kiadó, 2022

(Megjegyzés: Azt, mondjuk, nem értem, miért az a címe az első képen látható kötetnek, ami. Ugyanis benne van a Tigris és hiéna és a Caraffa-drámatöredék is... Persze, igen, a forma prózai. Csak: gondol valaki a prózai írásnál a drámákra?)