Eredeti cím: Mystique
Eredeti megjelenés: 1995
Magyar megjelenések: 1996, 2002, 2015
Fordító: Varga Monika

Értékelés: 7 szívecske a 10-ből
Műfaj: romantikus történelmi krimi

A történet kezdete: A titokzatos scarcliffe-i kövek mindig a vár új urát illetik. Már csak egy ismert közülük, a zöld kristály, de ez elvezethet a többihez. Sir Hugh eredetileg csak azért fordul Lady Alice-hez, hogy követelje tőle a kincset. Miután azonban a kristályt közben tőle is ellopták, s el- és feltűnéseit gyilkosságok kísérik, a lovag és hölgye együtt indulnak a felkutatására. Ekkor még nem sejtik, hogy közös nyomozásukból közös kalandok erednek, majd házasság válik előbb-utóbb.

Időpont vagy időtartam, amikor a regény játszódik: 1170-es évek
A datálás indoklása: A regényben nincsenek igazi datáló elemek. Azt derül ki, hogy Sir Hugh nyolcéves volt, amikor hűbérura és pártfogója, Erasmus lovag hazatért a Szentföldről egy keresztes háborúból (most harminc, tehát 22 év telt el). Ez a keresztes hadjárat nyilván nem az első volt, de lehetett a második (1147-1149) vagy a harmadik, amelyet Oroszlánszívű Richárd vezetett (1189-1192). De ha a harmadik lett volna, akkor az ország Hugh felnövekedése alatt, a következő két évtizedben nem lett volna békés, hiszen ezekre az évekre polgárháborúk, Richárd háborúi és Földnélküli János háborúi nyomták rá a bélyegüket. Ha viszont a második keresztes hadjárat után néhány évtizeddel játszódik a történet, akkor elképzelhető, hogy Hugh békében, otthon él és olykor fűszerkereskedelemmel foglalkozik. Ezt erősíti az is, hogy az Emésztő tűz, Quick előző középkori regénye nagyon hasonló külsőségek között, II. Henrik uralkodása idején, vagyis 1154 és 1189 között játszódik, eszerint tehát azonos korszakban.
A cím magyarázata: Az eredeti egyszavas cím (Titok, Misztikum) szokás szerint nem elég kifejező magyarul. Az újként választott cím jó, bár egy kissé félrevezető. Nehéz elképzelni egy kristályt, amiben elrejtett drágakövek vannak, mivel a kristályok legalább részben áttetszőek. Nem véletlen, hogy abban a pillanatban, amikor a(z ál)kő a sziklafalnak csapódik, széttörik és feltárja kincses titkát, a fordítás is zöld kőnek nevezi, nem kristálynak, szóval a cím inkább A zöld kőként lenne értelmileg korrekt. Viszont akkor nem hangzana olyan jól.

Gyanús halálesetek száma: 5
Gyilkosok száma: 1

Főhősnő: Lady Alice
Főhős: Sir Hugh, Scarcliffe ura

A főhősnő érdekes tulajdonságai: Vörös hajú, zöld szemű. Tudományos érdeklődésű, gyűjti a rovarokat, kagylókat, halcsontokat. Tanulmányt ír a drágakövekről, ezért rendelkezik egy kőgyűjteménnyel. Műszereivel szívesen végez természettudományos kísérleteket. Van egy asztrolábiuma. Jól ismeri a gyógyfüveket. Remekül vezet el bármely háztartást. Nem fél a férfiaktól. Bármit megtenne, hogy nyomorék lábú öccsét és a többi kiszolgáltatottat gyámolítsa. Anyja egy kísérlet közben mérgezte meg magát véletlenül: magányos élete végén már csak az érdekelte, hogy megírja a gyógyfüves könyvét.

A főhős érdekes tulajdonságai: Éjfekete haja van és borostyánszínű szeme. Gúnynevei: a Fekete Lovag, Rettenthetetlen. A kardját Viharhozónak hívják. Mindig feketét visel. Tudós érdeklődésű. Mivel korábban nem volt birtoka, fűszerkereskedelemmel kezdett foglalkozni, sikerrel. Törvénytelen fiú. Apja teherbe ejtette az édesanyját, majd elment háborúzni. Hazatérve meglátogatta a nőt, majd mindkettejüket holtan találták. A feltételezés szerint a nő megmérgezte az őt feleségül venni nem akaró férfit, majd magával is végzett. (Ez egyébként nem igaz.)

Szerelem: A regény azok közé a Quick-kötetek közé tartozik, amelyekben a történet elején-közepén megköttetik a házasság is a főhősök között: itt a 16. fejezetben. Az első igazi szerelmi jelenet a 12. fejezetben olvasható a 22-ből.