Antonia Fraser művei magyar nyelven
Dame Antonia Fraser (*1932), a Brit Birodalom Lovagja (DBE), Harold Pinternek, a nemrég elhunyt drámaírónak a második felesége, brit író és arisztokrata történelmi életrajzai nálunk is jól ismertek. Nekem örök kedvenceim.
Ez a lista Antonia Fraser összes könyvét tartalmazza, nemcsak történelmi műveit, hanem krimijeit is, abban reménykedve, hogy később még kiegészülhet: hátha az Európa kiadó fantáziát lát például vágyott kedvencemben, II. Károly angol király életrajzában... Magyarul egyelőre a 12-ből öt történelmi könyve, a 10 krimiből pedig kettő jelent meg.

Történelmi esszék
1. Mary Queen of Scots (1969) - Mária, a skótok királynője, Európa, Századok-emberek, 1979, 1997
2. King Arthur and the Knights of the Round Table (1970)
3. Dolls (1963)
4. Cromwell, Our Chief of Men (Cromwell: The Lord Protector, 1973)
5. King James VI and I (1974)
6. King Charles II (Royal Charles: Charles II and the Restoration and Charles II, 1979)
7. The Weaker Vessel: Woman's Lot in Seventeenth-century England (1984)
8. The Warrior Queens: Boadicea's Chariot (Warrior Queens: The Legends and Lives of Women Who Have Led Their Nations in War, 1988) - Amazonkirálynők: Boadicea szekere, Európa, 1998
9. The Six Wives of Henry VIII (The Wives of Henry VIII, 1992) - VIII. Henrik hat felesége, Európa, 1995, 1996
10. The Gunpowder Plot: Terror and Faith in 1605 (Faith and Treason: The Gunpowder Plot, 1996)
11. Marie Antoinette (Marie Antoinette: The Journey, 2001) - Marie-Antoinette: az út, Európa, 2002
12. Love and Louis XIV: The Women in the Life of the Sun King (2006) - A Napkirály és a hölgyek, Európa, 2010

Számos történelmi tanulmányt is írt angolul. Magyarul azonban csak egy olvasható az Andrew Roberts szerkesztette Mi lett volna, ha...? című kötetben (Corvina, 2006), címe: Mi lett volna, ha a "puskaporos összeesküvés" sikerül?

Önéletrajz
Must You Go? My Life with Harold Pinter (2010)

Jemima Shore detektívregények
Quiet as a Nun (1977)
The Wild Island (1978) - A vad sziget, Európa, Fekete Könyvek, 1986
A Splash of Red (1981)
Cool Repentance (1982) - Langyos bűnbánat, Európa, Fekete Könyvek, 1985
Oxford Blood (1985)
Jemima Shore's First Case (1986)
Your Royal Hostage (1987)
The Cavalier Case (1990)
Jemima Shore at the Sunny Grave (1991)
Political Death (1995)

Számos kriminovellát is írt angolul. Magyarul azonban tudtommal csak kettő olvasható: az Edward D. Hoch szerkesztette (és magyarra borzalmasan lefordított) Az elmúlt év legjobb misztikus és bűnügyi meséi című kötetben (Textúra, 1991) kiadott címe: A Hold volt a hibás, a Rakéta Regényújság 1992/45-ös számában megjelenté pedig Házi méreg.

Frissítve: 2012.06.02.

(Megjegyzés: Számos könyvnek más volt az angol címe a papírfedeles és kemény kötéses, illetve az angol és amerikai kiadásban.)
4 Responses
  1. ErikBa Says:

    Egy novellájáról is tudok, ami 'Az elmúlt év legjobb misztikus és bűnügyi meséi' (1991) kötetben jelent meg A Hold volt a hibás címmel - ha már magyar nyelven megjelent műveiről beszélünk, említsük meg ezt is, hátha egy Fraser-rajongó mindent be akar magának gyűjteni az írónőtől.


  2. Teljesen igaz. Meg is van nekem a könyv, csak elfelejtettem.
    (Igazat szólva, el akartam felejteni, mert pont a Fraseré előtti novella, a Fennen lobogó tűz annyira borzalmas volt, hogy még gondolni sem akartam rá.)


  3. Azazel Says:

    +1 kriminovellája:

    Antonia Fraser: "Házi méreg", Rakéta Regényújság, 1992/45. sz. (ford. Négyesi Judit)