Lawrence Block magyarul megjelent regényei
Lawrence Block öt állandó hősöket szerepeltető sorozatot írt, de több, mint húsz egyéb regényt, könyvet is megjelentetett. Magyarországon jelenleg az Agave Kiadó ad ki Block-regényeket, megjelentetve a legjobb három sorozatot.

Matthew Scudder sorozat:
a kezdetben alkoholista, magának való, cinikus, mégis erkölcsös magánnyomozó noir-os kalandjairól eddig 18 kötet jelent meg. Magyarul a kiadás a tizediknél tart.

1. The Sins of the Fathers (1976) - Az apák bűnei, Agave, 2004
2. In the Midst of Death (1976) - A halál völgyében, Agave, 2005
3. Time to Murder and Create (1977) - A pusztítás és teremtés ideje, Agave, 2004
4. A Stab in the Dark (1981) - Döfés a sötétben, Agave, 2007
5. Eight Million Ways to Die (1982) - Nyolcmillió halál, Agave, 2007
6. When the Sacred Ginmill Closes (1986) - Ha a szent kocsma is bezár, Agave, 2008
7. Out on the Cutting Edge (1989) - A penge élén, Agave, 2008
8. A Ticket to the Boneyard (1990) - Hosszú út a sírkertbe, Agave, 2010
9. A Dance at the Slaughterhouse (1991) - Tánc a mészárszéken, Agave, 2012
10. A Walk Among the Tombstones (1992) - Sírok között, Agave, 2014
11. The Devil Knows You're Dead (1993)
12. A Long Line of Dead Men (1994)
13. Even the Wicked (1997)
14. Everybody Dies (1998)
15. Hope to Die (2001)
16. All the Flowers Are Dying (2005)
17. A Drop of the Hard Stuff (2011)
18. The Night and the Music (2011) (11 novella)

Megjegyzés: az időrendi sorrendben második kötet harmadikként, a harmadik másodikként íródott, Blockot kellene megkérdezni, miért...

Bernie Rhodenbarr sorozat:
a kedves, nyomozó antikvárius-mesterbetörő történetéről 11 kötet szól, a sorozat a késői, utolsó rész kivételével megjelent magyarul.

1. Burglars Can't Be Choosers (1977) - A betörő, aki parókát viselt, Agave, 2004
2. The Burglar in the Closet (1978) - A betörő, akit szekrénybe zártak, Agave, 2005, Betörő a szekrényben, Magvető, Albatrosz, 1984
3. The Burglar Who Liked to Quote Kipling (1979) - A betörő, aki szeretett Kiplinget idézni, Agave, 2006
4. The Burglar Who Studied Spinoza (1980) - A betörő, aki Spinozát olvasott, Agave, 2008
5. The Burglar Who Painted Like Mondrian (1983) - A betörő, aki úgy festett, mint Mondrian, Agave, 2007
6. The Burglar Who Traded Ted Williams (1994) - A betörő, aki eladta Ted Williamst, Agave, 2008
7. The Burglar Who Thought He Was Bogart (1995) - A betörő, aki Bogartnak képzelte magát, Agave, 2008
8. The Burglar in the Library (1997) - A betörő, akit temetni veszélyes, Agave, 2009
9. The Burglar in the Rye (1999) - A betörő, aki zabot hegyezett, Agave, 2009
10. The Burglar on the Prowl (2004) - A betörő, aki portyára indult, Agave, 2010
11. The Burglar Who Counted the Spoons (2013)

Block négy novellát is írt Bernie-ről (A Bad Night For Burglars (1977), Like a Thief in the Night (1983), The Burglar Who Dropped In On Elvis (1990), The Burglar Who Smelled Smoke (1997)), ezek közül a harmadik megjelent A betörő, aki beugrott Elvishez címen az Agave 100 kötetben (Agave, 2008).

J. P. Keller sorozat:
az aszociális, hétköznapi és időnként erkölcsileg elfogadható (?) bérgyilkosról 5 könyv született, magyarul négy jelent meg.

1. Hit Man (1998) - Bérgyilkos, Agave, 2003
2. Hit List (2000) - Bérgyilkos a célkeresztben, Agave, 2005
3. Hit Parade (2006) - Bérgyilkos mindörökké, Agave, 2006
4. Hit and Run (2008) - Bérgyilkos inkognitóban, Agave, 2008
5. Hit Me (2013)

Íródott öt novella is Kellerről, melyek majd nyolcvan másik történet, köztük a fenti 4 Bernie-elbeszélés mellett az Enough Rope (2002) című kötetben jelentek meg.

Frissítve: 2015.10.16.
10 Responses
  1. Azazel Says:

    Block hét magyarul is olvasható novellájáról tudok (eddig):



    "Az álmok városa", Kroki krimi 1989/6 - Cleveland in My Dreams, Ellery Qeen's Mystery Magazine, 1989. febr. (ford. Fazekas István)

    "A legjobb börtön", Népszava Évkönyv, 1983. - Make a Prison, Science Fiction Stories, 1959. jan. (ford. Fehérvári Mihály)

    "A betörő, aki beugrott Elvishez", Agave 100, 2008 - The Burglar Who Dropped in on Elvis, Playboy, 1990. ápr. (ford. Varga Bálint)

    "Matt", IPM magazin, 1981. (ford. Bordács Mihály)

    "Fogd meg, ereszd el", 27 képtelen történet, 2011. – Cath and release, Stories, 2010. (ford. Horváth Gábor)

    "Keller és a nyulak", http://block.atw.hu/ - Keller and the Rabbits, Audiobooks Today, 2003, ápr. 14 (ford. Roboz Gábor)

    "Egy apró tévedés", http://block.atw.hu/ - A Moment of Wrong Thinking, Ellery Qeen's Mystery Magazine, 2002. ápr. (ford. Roboz Gábor)


  2. A kiegészítést ide illesztettem. Szerintem minden látogató köszöni, nem csak én! Maradt megjegyzésben, mert nem a regénysorozatokhoz kapcsolódik a többi, a Keller és a nyulak pedig benne van a kötetben.
    Még egyszer köszönet!
    Katherine


  3. Azazel Says:

    Most már igazán beírhatod, megjelent: "Tánc a mészárszéken", Agave, 2012

    Találtam Blocknak további novelláit magyarul:

    "Ja, ha bolond vagy…", IPM, 1978/1. sz. (ford. Bordács Mihály)

    "Keller és a lélektan", Rakéta Regényújság 1994/23-24. sz. (ford. Zsolt Angéla)


  4. Köszönöm az új adatokat, főképp az elbeszéléseket.
    A Keller és a lélektan is könyvrészlet.
    Nem tudod véletlenül, a másik elbeszélés kapcsolódik-e valamelyik sorozathoz? Mert akkor, ha kötetben meg nem jelent mű, beírom a főszövegbe is.
    Az új könyvet már olvastam, de címét beírni még nem volt időm. Ezért is vezettem be a frissítési dátumot a bibliográfia oldalakon, így az olvasók tudhatják, mikor értem rá legutóbb frissíteni a listát: ezt, ahogy láthattad is, áprilisban. Remélem, hogy olvasóim így akkor is eligazodnak a megjelenések közt, ha épp nem érek rá frissíteni, hisz csak azt érdemes megnézni, idén április óta jött-e ki új kötet.:)
    De most, ha már itt levelezgetek, gyorsan be is írom. (Jelenleg egyébként hét közben nem tudom frissíteni a blogom, így ha nem rögtön válaszolok, elnézést.)


  5. Azazel Says:

    A másik novella, a "Ja, ha bolond vagy", erről nem tudtam megállapítani még az eredeti angol változatot sem (mint a novellák nagy részénél). Egyébként a másik novellát a "Matt"-ot se tudtam még beazonosítani, ami az IPM 1981/8-as számában jelent meg.
    Egyébként nem hosszú a "Ja, ha bolond vagy" (akár a "Matt"), és hátha Neked sikerül beazonosítani, itt a címoldal beszkennelve:

    http://kepfeltoltes.hu/120908/ipm0002_www.kepfeltoltes.hu_.jpg


  6. Azazel Says:

    Írta: "A Keller és a lélektan is könyvrészlet."

    Ez igaz, de eredetileg önálló novellaként jelent meg. A Keller elbeszélésekből tehát eddig van két kötet:

    Hit Man (1998) - Bérgyilkos, Agave, 2003
    Hit Parade (2006) - Bérgyilkos mindörökké, Agave, 2006

    http://www.thrillingdetective.com/keller.html

    (én úgy tudom a magyar "Bérgyilkos" teljesebb kiadás lett, mint az eredeti "Hit Man", amiből maradt ki novella)

    Összesen 3 Keller-novella jelent meg a két köteten kívül, de ezek természetesen mindegyike szerepel a két kötet valamelyikében, csak más fordításban. A 3.-at minap fedeztem fel, s úgy látszik, ez kellett legyen az első olyan elbeszélésnek magyarul, amiben Keller szerepelt (sőt, ez volt angol nyelven is az első): "Hívóneve: harcos".

    A 3 Keller-novella:

    1. "Keller és a nyulak", http://block.atw.hu/ - Keller and the Rabbits, Audiobooks Today, 2003, ápr. 14, ford. Roboz Gábor - (megjelent: "Keller és a nyulak" címmel, a Bérgyilkos mindörökké c. kötetben, Varga Bálint fordításában).
    2. "Keller és a lélektan", Rakéta Regényújság 1994/23-24. sz. - Keller’s Therapy (nv) May 1993, Playboy, ford. Zsolt Angéla - (megjelent: "Keller pszichiáternél" címmel a Bérgyilkos c. kötetben, Varga Bálint fordításában)
    3. "Hívóneve: harcos", Playboy, 1991. jún. – Answers to Soldier, June 1990, Playboy, ford. B. Siklós Márta - (megjelent: "Hadnagyra hallgat" címmel a Bérgyilkos c. kötetben, Varga Bálint fordításában)


  7. Azazel Says:

    Nagyon úgy néz ki Blockot az Agave nem ad ki többet: http://sci-fi.mandiner.hu/cikk/20160416_elesedik_a_verseny_a_hazai_sf_piacon_interju_velkei_zoltannal_az_agave_konyvek_vezetojevel


  8. Igen, sajnos erre már a kiadóvezető-váltás óta folyamatosan utalgattak... Visszatekintve a magam nevében csak azt tudom mondani, elfogadtam volna inkább minden Bernie helyett egy Scuddert... Sokkal ütősebb a Scuddereket újraolvasni... De hát az élet nem kívánságműsor. Csak egy dologért szurkolok: még hat kiadatlan Maigret vár kiadásra. Csak azt ne hagyják abba. De sajnos erre is vannak jelek...


  9. Olivikon Says:

    Vegre talaltam egy irot, akinek a stilusa nagyon bejon...es persze, h most hagyjak abba a konyvei magyar kiadasat :) marad az angol, ha mar eredeti nyelven minden sokkal jobb. Csak meg kell talalnom a forrasokat :D


  10. Én is így vagyok vele. Bár ki tudja: én még nem olvastam későbbi Scudderes műveit, de a későbbi Bernie-kötetek kevésbé tetszettek, mint a koraiak.
    De mindig nagyon elszomorít, ha egy reményteli sorozat félbemarad...