Enola Holmes és a káprázatos krimikötetek esete


Ugye, milyen remekül néznek ki? Gyönyörű borítók, remek sorozat...

És hogy miért a kihagyott, üres hely?

Amikor az Enola Holmes című Netflix-filmet bemutatták 2020-ban, új életre támadt Nancy Spinger nálunk teljesen ismeretlen, s talán az angol olvasók körében is kicsit már elfelejtett könyvsorozata, amely hat ifjúsági krimirejtélyt tartalmazott. És ennél jobb dolog nem is történhetett volna.

Ezek a regények ugyanis körmönfontan csavarosak, bravúrosan bonyolultak és nagyon-nagyon izgalmasak. Tökéletes bennük a korhangulat, teljesen egyéniek a szereplők és hiteles a sokféle ötletes, meglepő szituáció, amelybe a hősök belekeverednek. Sherlock Holmes éppen olyan a regényekben, amilyennek az eredeti Doyle-történetek alapján fiatalon, és úgy, hogy van egy húga, elképzelnénk. Mindegyik csavaros krimi tökéletesen érthető és élvezhető önmagában olvasva, a könyvek mégis káprázatosan összefonódnak. Rövidek, nagy betűkkel szedték őket és nem túl hosszú fejezetekből állnak, így egy nyolcéves is élvezheti mindet. Nem vagyok nyolcéves, de én is nagyon élveztem az összeset. Újraolvasni is. A fordítás pedig egyszerűen remek: választékos, igényes, korhű, inspiráló és pontos! (Nagy Mónika és Babits Péter munkája.)

A Netflix nemrég bejelentette, hogy elkészíti az Enola Holmes 2-t is. Így bizakodom benne, hogy a 2020-ban megjelent két és a 2021-es három (négy?) kötet után is kedveltek maradnak nálunk az Enola-regények. Ha pedig van vásárlójuk, remélhetőleg a sorozat sem marad abba. Nancy Springer ugyanis idén folytatta a szériát: augusztusban új, hetedik kötet jelenik meg. És ki tudja, mi következik azután?

Terveim szerint gyakran visszatérek majd ebbe a posztba, hogy beillesszem az újabb és újabb magyar megjelenések címlapképeit.

Addig is: a regények felsorolása itt olvasható.

Az eltűnt márki esete (2020) - The Case of the Missing Marquess (2006)
A balkezes kisasszony esete (2020) - The Case of the Left-Handed Lady (2007)
A halálos virágcsokor esete (2021) - The Case of the Bizarre Bouquets (2008)
A rózsaszín papírlegyező esete (2021) - The Case of the Peculiar Pink Fan (2008)
A különös krinolin esete (2021) - The Case of the Cryptic Crinoline (2009)
The Case of the Gypsy Goodbye (2010)
Enola Holmes and the Black Barouche (angolul: 2021. augusztus 31.)

0 Responses