2017 nagy év a klasszikus fantasy iránt rajongók számára: nemcsak a Delta Vision MesterMűvek sorozata igyekezett ismét szárnyra kapni, de egy vadonatúj, igényes sorozat is megszületett azok számra, akik olvassák, szeretik és keresik a fantasztikus irodalom nagy öregjeinek, a Weird Tales első nemzedéke íróinak munkáit.
Az Attraktor Kiadó szép külsejű kötetei, amelyek fedelén a vonatkozó Weird Tales- vagy más folyóiratszámok lenyűgözően pulpos borítóképei láthatók, remélhetőleg utat találnak azokhoz, akik lelkesednek a klasszikus fantasztikus irodalom iránt.
Mindeddig 13 gyűjtemény jelent meg Kiss Sándor, Imre Eszter és Grób László Mihály remek fordításában: remélem, ezeket nemsokára újabbak követik majd.

A megjelent könyvek:

Robert E. Howard: Vörös Szonja és a keselyű árnyéka, 2017
Robert Erwin Howard (1906-1936)
A keselyű árnyéka, A villefére-i erdőben, Farkasfej, A tengeri átok, Rémület a halomból, A gyűrű kísértete, A Halál borzalmas érintése
(The Shadow of the Vulture, 1934, In the Forest of Villefére, 1925, Wolfshead, 1926, Sea Curse, 1928, The Horror from the Mound, 1932, The Haunter of the Ring, 1934, The Fearsome Touch of Death, 1930 és három vers)

Nictzin Dyalhis: A zafír szirén és a boszorkányok történetei, 2017
Nictzin Dyalhis (1873-1942)
A vörös boszorkány, A zafír szirén, A tengeri boszorkány, Atlantan szíve, Midőn a Zöld Csillag elhalványult
(The Red Witch, 1932, The Sapphire Goddess/Siren, 1934, The Sea Witch, 1937, Heart of Atlantan, 1940, When the Green Star Waned, 1925)

Perley Poore Sheehan: A rézhercegnő és a holtak könnyei, 2018
Perley Poore Sheehan (1875-1943)
Monsieur De Guise, Louis Marcel megkésett könnyei, A rézhercegnő
(Monsieur De Guise, 1911, The Belated Tears of Louis Marcel, 1915, The Copper Princess, 1913)

Howard Phillips Lovecraft: Az ősi út és a hírnök versei, 2018
Howard Phillips Lovecraft (1890-1937)
31 vers

Abraham Merritt: A mélység népe és az erdő asszonyai, 2018
Abraham Grace Merritt (1884-1943)
A Sárkányüvegen túl, A mélység népe, Három ódon francia sor, A kőisten medencéje, Az erdő asszonyai, A méhkirály, Az utolsó költő és a robotok
(Through the Dragon Glass, 1917, The People of the Pit, 1918, Three Lines of Old French, 1919, The Pool of the Stone God, 1923, The Women of the Wood, 1926, The Drone / The Drone Man, 1934 / 1936, The Last Poet and the Robots, 1934)

G. G. Pendarves: A fekete szerzetes és az ördög sírkertje, 2018
Gladys Gordon Trenery (1885-1938)
Az ördög sírkertje, A tó ura, A fekete szerzetes, A bűnfaló, Az aszott szív
(The Devil's Graveyard, 1926, The Lord of the Tarn, 1927, The Black Monk, 1938, The Sin-Eater, 1938, The Withered Heart, 1939)

G. G. Pendarves: A Szahara vérfarkasa és a fátylas leopárd, 2019
Gladys Gordon Trenery (1885-1938)
A kutya hatalma, A fátylas leopárd, Melek Tausz oltára, Sivatagi útlevél, A Szahara vérfarkasa
(The Power of the Dog, 1927, The Veiled Leopard, 1930-31, The Altar of Melek Taos, 1933, Passport to the Desert, 1934, Werewolf of the Sahara, 1936)

Maria Moravsky: Tamara kastélya és a tengerész ládája, 2019
Marija Magdalina Francseszka Ludvigovna Moravszkaja, Mrs. Coughlan (1885-1938)
Tamara kastélya, A tengerész ládája, A premier, Eresszenek!, A cselló lelke, Pókasszony, A kereten túl, Krakkóba megyek!, A hárfa hangja, Tarkalevelek szerelmese, A zöld testvérek
(The Castel of Tamara, 1927, What Was in the Seaman's Chest?, 1928, The Great Release, 1939, Let Me Out!, 1939, The Soul of the Chello, 1939, Spider Woman, 1940, Beyond the Frame, 1940, I Am Going to Cracow, 1940, Calling of the Harp, 1941, Lover of Caladiums, 1943, The Green Brothers Take Over, 1948)

G. G. Pendarves: A Sötét Csillag és a nyolc zöld ember, 2019
Gladys Gordon Trenery (1885-1938)
A nyolcadik zöld ember, A goonhilly-i sír, A Sötét Csillag, Valami a sötétségből
(The Eighth Green Man, 1928, The Grave at Goonhilly, 1930, The Dark Star, 1937, Thing of Darkness, 1937)

Earl Peirce: Az utolsó íjász és a halotti maszk, 2019
Earl Stanley Peirce Jr. (?-?)
A Duryea-ház pusztulása, Az utolsó íjász, A halotti maszk, A gyilkos napló, Az óra tizenkettőt üt, Egy asszony arcképe
(Doom of the House of Duryea, 1936, The Last Archer, 1937, The Death Mask, 1937, The Homicidal Diary, 1937, The Stroke of Twelve, 1939, Portrait of a Bride, 1940)

Arlton Eadie: A koponya háza és a szellemhajó története, 2020 
Leopold Leonard Eady (1886-1935) 
A végzet lángjai, A kísértethegedűs, A szellemhajó, Duncardin kutyája, A koponya háza, A josselini farkas-lány, Az Ördög tornya
(Flames of Destiny, 1928, The Phantom Fiddler, 1928, The Ghost Ship, 1929, The Hound of Duncardin, 1930, The House of the Skull, 1930, The Wolf-Girl of Josselin, 1938, The Devil's Tower, 1933)

A távoli látogató és a kék hölgy története - Weird Tales antológia (1935-1936)
Loretta Burrough: Ami a sötétben vár, Látogató távolból
Paul Frederick Stern: Úton hazafelé
John Scott Douglas: A kék hölgy, Az élőhalottak repülőtere
Pearl Norton Swet: A Medici csizmák
Wallace J. Knapp: Az összetört csörgődob, Don Pedro becsülete
Paul Compton: Philip Westerly naplója 
(Loretta Burrough: What Waits in Darkness, 1935, A Visitor from Far Away, 1936, Paul Frederick Stern: The Way Home, 1935, John Scott Douglas: The Blue Woman, 1935, The Drome of the Living Dead, 1935, Pearl Norton Swet: The Medici Boots, 1936, Wallace J. Knapp: The Shattered Timbrel, 1935, The Honor of Don Pedro, 1935, Paul Compton: The Diary of Philip Westerly, 1936)

G. G. Pendarves: A pokol sötét csarnokai és a síron túli kacagás, 2020
Gladys Gordon Trenery (1885-1938)
A visszatérés, A Trevean-család átka, A síron túli kacagás, A lábnyom, A pokol sötét csarnokaiból, A sípoló holttest 
(The Return, 1927, The Doomed Treveans, 1938, The Laughing Thing, 1929, The Footprint, 1930, From the Dark Halls of Hell, 1932, The Whistling Corpse, 1937)

Arlton Eadie: A névtelen múmia és a Sátán fia, 2020
Leopold Leonard Eady (1886-1935)
A halhatatlan kéz, A világpusztító, A bosszuló árnyék, A névtelen múmia, A Sátán fia
(The Immortal Hand, 1929, The World-Wrecker, 1929, The Aveging Shadow, 1931, The Nameless Mummy, 1932, Son of Satan, 1936)

Henry S. Whitehead: A tengeri tigris és a holdóra története, 2021
Henry St. Clair Whitehead (1882-1932)
Tealevelek, Az ajtó, A kandalló, A bal szem, A Koponya kultusza, A holdóra, Nincsenek szemtanúk, A tengeri tigris
(Tea Leaves, 1924, The Door, 1924, The Fireplace, 1925, The Left Eye, 1927, The Cult of the Skull, 1928, The Moon-Dial, 1932, No Eye-Witnesses, 1932, Sea-Tiger, 1932)

Otis Adalbert Kline: Éjféli őrület és a kutya szelleme, 2021
Otis Adalbert Kline (1891-1946)
Az ezeralakú lény, A kutya szelleme, Holttest a harmadik asztalon, Az ellenséges lény, A szellemlovas, Éjféli őrület, A Sátán szolgája
(The Thing of a Thousand Shapes, 1923, The Phantom Wolfhound, 1923, The Corpse on the Third Slab, 1923, The Maignant Entity, 1924, The Phantom Rider, 1924, Midnight Madness, 1932, Servant of Satan, 1939)

Francis Flagg: Ardathia és a jövő története, 2021
George Henry Weiss (1898-1946)
Ardathia gépembere, Ardathia városai, Az űrből jött torzulás, A kép
(The Machine Man of Ardathia, 1927, The Cities of Ardathia, 1932, The Distortion Out of Space, 1934, The Picture, 1931)

Otis Adalbert Kline: Lamia ura és a vérrel teli kehely, 2021
Otis Adalbert Kline (1891-1946)

Utolsó frissítés: 2020.03.01.

Linkek
Robert E. Howard kötetei magyarul 
Történetek Conanról, a barbárról  
Howard Phillips Lovecraft rémtörténetei kötetben, magyarul  

Nemrégen összeállítottam a blogra egy listát egyik kedvenc nyelvészeti sorozatom, Az ékesszólás kiskönyvtára című sorozat megjelent köteteiről. A kis híján ötven kötetet számláló szériát 2005-ben indította el a Tinta Kiadó, s azóta színes, egyszerű, mégis jól felismerhető külsejű köteteivel szinte minden könyvesboltban találkozni lehet.
Benyomásom szerint kezdetben alapvetően iskolai és diákszótárak jelentek meg a keretében: a Közmondások, Szólások, Szinonimák vagy épp a Szómúzeum kötet leginkább arra állt készen, hogy egy iskola vagy egy okos diák könyvtárába bevonulva a legfiatalabbakat is elvezesse a jól használható, magyar egynyelvű szógyűjtemények forgatásához. Hamarosan azonban a kislexikonok mellett olyan alapművek is bekerültek a sorozatba, mint a Találós kérdések gyűjteménye, a Retorika gyakorlati útmutatója, a Hogyan elemezzünk verset? című tanácsadó kötet vagy épp Grétsy László nyelvről szóló esszéinek, cikkeinek izgalmas gyűjteményei.
Az alábbi felsorolás öt kedvenc kötetemet mutatja be a sorozatból, amelyeket bizalommal ajánlok bárkinek olvasásra vagy böngészésre.

1. Tótfalusi István: 44 tévhit a nyelvekről és nyelvünkről
Tinta, 2016, 38. kötet
Tótfalusi István (1936-2020) író, költő, műfordító és nyelvész a nyolcvanas évektől meghatározó alakja a magyar nyelvvel, nyelvműveléssel és nyelvészkedéssel foglalkozó tudományos népszerűsítő irodalomnak. 1983-ban jelent meg először a Vademecum című nyelvészeti regénye, amelyben egy tanár cseveg diákjaival a magyar nyelv izgalmas kérdéseiről, ötletesen és formabontóan. Szótárai és lexikonjai szerkesztése után a nyelvművész szerző 2012-ben tért vissza a regényes ismeretterjesztéshez Sertések a Bakonyban című kötetével, majd pedig két, a szépirodalom és a szakirodalom határán álló, csevegő esszégyűjteményét adta ki a Tinta Könyvkiadó. A frissebb a Nyelvészeti ínyencfalatok címre hallgat, a korábbi (kissé talán egységesebb szerkesztésű) pedig, a 44 tévhit... egyértelműen a kedvenc kötetemmé vált a sorozatból. Akit érdekel, miért nem igaz, hogy a magyar a legnehezebb, a legősibb vagy éppen az egyik leginkább veszélyeztetett nyelv, biztosan élvezni fogja a könyv szellemes és bölcs magyarázatait. Amelyekből az is kiderül, hogyan ejtjük ki rosszul a külföldi neveket, miért akarják sokan hinni, hogy a magyar a sumérból származik, vagy hogy miért óriási tévedés az, ha óvni akarjuk a magyar nyelvet a változástól. Emellett fény derül arra, igaz-e, hogy a személynév előtt nem állhat névelő a magyarban, hogy hány darab nyelv létezik a világon vagy hogy van-e olyan, aki elrontott német nyelven beszél. A nekem legkedvesebb fejezet pedig arról a kiábrándító tényről szól, miért nem igaz a gyakori érv: "el kellene már tüntetni a magázó formákat a magyarból, s angol mintájára csak tegeződni". Az angolban ugyanis nincsen tegező formula: csak és kizárólag magázó...

2. Falk Nóra: Etimológiák - 10000 magyar szó eredete
Tinta, 2009, 10. kötet
A kötet szerzője nyelvész, egyetemi oktató, tankönyvszerző és műfordító, aki doktori disszertációjának témájául a következőt választotta: A réntartás és terminológiája az északi lappban. Úgy gondolom, mindez bárki laikus számára jelzi a szakmai elkötelezettség mellett az eredeti gondolkodásmódot is. Szótára az elsők között jelent meg Az ékesszólás kiskönyvtára sorozatban, s hatalmas segítséget jelenthet diáknak, tanárnak, érdeklődő laikusnak és gyorskereső szakembernek is. Minden bölcsész tudja ugyanis, hogy A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára három rendkívül súlyos kötetével gyilkolni lehetne pusztán úgy, hogy hozzávágjuk valakihez, az EWUng meg (vagyis az Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen), amely két kötetével igyekezett a TESz helyét átvenni a rendszerváltás után - németül van. Ezért a kis Etimológiák, amely kis terjedelme (282 oldal) ellenére 10000 szó eredetleírását tartalmazza, pótolhatatlan kincse egy átlagos háztartásnak: még akkor is, ha ott az, hogy milyen eredetű egy-egy szó, legfeljebb scrabble-özés közben jön elő. Ha azonban érdekel bennünket a nyelvtörténet is, az internet bátran bugyuta cikkeinek helyén kezeléséhez sem árthat egy szótörténetet fejtegető szótár. Amelyből olyan érdekességek is kiderülhetnek, mint hogy torna szavunkat a nyelvújítás korában rövidítették le a latin tornamentum (= lovagi torna) szóból, a marcipán szó az olaszból került a magyar nyelvbe, eredetileg azonban a hindi Martaban város nevéből származik, a Hold neve a hó (= hónap) szó származéka, az pedig még az uráli korból való alapnyelvi szava a magyarnak, a cefre szó különös hangtani párja a nyelvjárási cafra szónak - annak viszont nincs köze a borkészítéshez, mivel szajhát jelent, a linzer meg a bécsi németből származó jövevényszó, s eredetileg Linzer Schnitte (= linzi szelet) volt. Jó, mi?

3. Kicsi Sándor András: Kihalt nyelvek, eltűnt népek - 100 nyelv halála
Tinta, 2013, 27. kötet
Rendben, a sumér nyelv nem rokona a magyar nyelvnek. A hun sem. Az avar sem. Az etruszk sem. És még a héber sem. De akkor honnan jöttek, melyik nyelvekkel álltak rokonságban, egyáltalán, milyenek voltak ezek a nyelvek? Hogyan tűnik el egy nyelv? Miképpen hal ki? S lehetséges-e feltámasztani, ha már kihalt? El tud-e veszíteni egy nép egy nyelvet? És baj-e, ha ez megtörténik? Ilyen és ehhez hasonló kérdésekre lehet választ kapni az elismert nyelvész (*1957) kislexikonjából, amelyben az ismertebb kihalt nyelvek (mint a latin, akkád, dák, gall, jász, kun) mellett megtalálhatjuk a legfontosabb tudnivalókat például a tibeti pju, az indiai páli vagy a kelta cornwalli nyelvről is. A szócikkek az egyes nyelveket beszélő népek, közösségek történetét is felidézik, tartalmazzák a nyelvek szerkezetéről, szókincséről, eredetéről fennmaradt ismereteket, s beszámolnak a kihalásuk történetéről is.

4. Fercsik Erzsébet - Raátz Judit: Keresztnevek - A legfontosabb tudnivalók a leggyakoribb nevekről
Tinta, 2014, 46. kötet
Ha nevet keresünk a születendő kisbabánknak, még ma is általában egyetlen könyvhöz nyúlunk: a Ladó János által szerkesztett Magyar utónévkönyv először 1971-ben jelent meg, s azóta tíz kiadásban, s számtalan utánnyomásban adták már ki, 1998-tól egyébként Bíró Ágnes bővítésében. Szerintem azonban nagyon is érdemes más megbízható forrásokba is belelapozni a nagy döntés előtt, vagy akkor, ha érdekel bennünket a saját nevünk eredete. 2009-ben ugyanis a Tinta Kiadó megjelentetett egy vaskos kötetet, a Keresztnevek enciklopédiáját (alcíme A leggyakoribb női és férfinevek), amely modernebb és alaposabb merítést mutat be a ma is használatos magyar keresztnevekből. Ennek zsebváltozata a Keresztnevek, azonos szerzőktől, amely a ma élők által viselt és adott leggyakoribb nevek közül mutat be 100 női és 100 férfinevet Abigéltől Zsuzsannáig, Ábeltől Zsomborig.

5. Forgács Róbert: Anya - nyelv - csavar - Nyelvi fejtörők
Tinta, 2008, 8. kötet
Immár negyedik kiadásban lát napvilágot a sorozatban a Duna Televízió Nyelvőrző című műsorának játékmestere által írt kötet, amely telis-tele van olyan nyelvi játékokkal, amelyekkel szívesen szórakozik gyerek és felnőtt, iskolás és házibuli-vendég, öreg és fiatal. Előtagkereső, tájnyelvre tippelgető, helyesíró, szinonimataláló, magyarító és közmondásoló, irodalmi és szójátékos feladatok sorakoznak a kötetben, készen arra, hogy akár egyénileg, akár csoportban, akár versenyre, akár minden kötelezettség nélkül próbára tegyük nyelvi tudásunkat, kreativitásunkat és ötletességünket. A szerzőnek a sorozatban egyébként egy újabb játékoskönyve is megjelent, az Anya - nyelv - ész, munkásságnak folytatója pedig Szőcsné Antal Irén, akinek az Anya - nyelv - búvár címet kapta meg a kötete. Így már három könyvnyi játék várja Az ékesszólás kiskönyvtárában, hogy kipróbáljuk őket.

Link
Az ékesszólás kiskönyvtára sorozat kötetei

Sir Arthur Conan Doyle sokak számára a lenyűgöző intelligenciájú tanácsadó detektív, Sherlock Holmes kitalálója. És semmi más. Pedig a brit klasszikusnak számos olyan pompás, rejtelmes elbeszélése létezik, amelyikben a pipázó magándetektív nem tűnik fel: bűnügyi történetek, régiségbúvár rémtörténetek, történelmi elbeszélések, őshorrorok, meghökkentő mesék.
Hasonló módon más klasszikus szerzőket is csak egy-egy oldalukról ismerünk: Bram Stoker például a legtöbb olvasó számára Drakula megalkotója, és semmi más. Pedig ő is számos borzongató történetet írt egyéb témákról is.
Ezekből indított el sorozatot 2017-ben az Attraktor Kiadó. A szép külsejű, kiválóan szerkesztett kötetek teljes betekintést nyújtanak Doyle és mások írói tehetségébe, s lebilincselnek a számtalan különféle hangulatú és témájú rejtelmes elbeszéléssel és novellával.

A megjelent kötetek:

Sir Arthur Conan Doyle: A rémálom szobája és más rejtelmes történetek, 2017
Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (1859-1930)
A B.24 számú fogoly története, Lady Sannox esete, A tuskólábú kereskedő története, A kádárműhely démona, A lakkdoboz története, Jelland utazása, A zsidó főpap mellvértje, A vérszikla tragédiája, Egy doboz kaviár, A bérkocsis története, A lepecsételt szoba története, A rémálom szobája
(The Story of B 24, 1899, The Case of Lady Sannox, 1893, The Story of the Clu-Footed Grocer, 1898, The Fiend of the Cooperage, 1897, The Story of the Japanned Box, 1899, Jelland's Voyage, 1892, The Story of the Jew's Breast-Plate, 1899, The Blood-Stone Tragedy, 1884, The Pot of Caviare, 1908, The Cabman's Story, 1884, The Story of the Sealed Room, 1898, The Nightmare Room, 1921)

Sir Arthur Conan Doyle: Kisvárosi lidércnyomás és egyéb rejtelmes történetek, 2017
Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (1859-1930)
Lambert művészúr visszavonulása, A zsebórás férfi története, Az elveszett különvonat története, A bengáli tigris története, Kisvárosi lidércnyomás, A győztes lövés, A blumansdyke-i vízmosás, Barátom, a gyilkos, A Jackman-szurdok lelkésze
(The Retirement of Signor Lambert, 1898, The Story of the Man with Watches, 1898, The Story of the Lost Special, 1898, The Story of a Bengal Tiger, 1864-65/93, A Pastoral Horror, 1890, The Winning Shot, 1893, The Gully of Bluemansdyke (!), 1881, My Friend the Murderer, 1882, The Parson of Jackman's Gulch, 1885)

Sir Arthur Conan Doyle: A fekete doktor és újabb rejtelmes történetek, 2018
Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (1859-1930)
A bogárgyűjtő története, A fekete doktor, A fantasztikus Brown-Pericord motor, John Huxford emlékezetkiesése, Az ezüsttükör, A csíkos láda, A parazita, Különösebb, mint a regényekben
(The Story of the Beetle Hunter, 1898, The Story of the Black Doctor, 1898, The Great Brown-Pericord Motor, 1892, John Huxford's Hiatus, 1888, The Silver Mirror, 1908, The Striped Chest, 1897, The Parasite, 1894, Stranger than Fiction, 1915 és két vers)

Bram Stoker: Drakula vendége és egyéb borzongató történetek, 2018
Abraham Stoker (1847-1912)
A kristálykehely, Drakula vendége, Crooken homokja, Patkány-temetés, A vörös kezek álma, Az új házunk, Egy cigány jóslat, A bíró háza, A növekvő arany titka
(The Crystal Cup, 1872, Dracula's Guest, 1917, Crooken Sands, 1894, The Burial of the Rats, 1896, A Dream of Red Hands, 1894, Our New House, 1886, A Gipsy Prophecy, 1885, The Judge's House, 1891, The Secret of the Growing Gold, 1892)

Arthur Machen: A fehér népek és a rémület története, 2018
Arthur Llewellyn Jones (1863-1947)
A rémület, A fehér népek
(The Terror, 1916, The White People, 1904)

George Brewer: A ravensworth-i boszorkány, 2019
George Brewer (1766-?)
A rawensworth-i boszorkány
(The Witch of Rawensworth, 1808)

Sir Arthur Conan Doyle: A Sötét Arc Ura és a tenger alatti elveszett világ, 2019
Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (1859-1930)
A Sasassa-völgy rejtélye, A rókák királya, A Maracot-mélység, A Sötét Arc Ura, Egy éjszaka a nihilisták között
(The Mystery of Sasassa Valley 1879, The King of the Foxes, 1898, The Maracot Deep, 1927-28, The Lord of the Dark Face, 1929, A Night Among the Nihlists, 1881)

Margaret Oliphant: A kitárt ajtó és más túlvilági történetek, 2020
Margaret Oliphant Wilson (1828-1897)
Az öreg Lady Mary, A kitárt ajtó, A könyvtár ablaka
(Old Lady Mary, 1884, The Open Door, 1882, The Library Wondow, 1896)

Hanns Heinz Ewers: A sírásó titka és egyéb rémtörténetek, 2020
Hanns Heinz Ewers (1871-1943)
Anyám, a boszorkány, Marie,a lélekrontó, A sírásó titka, A Petersen-eset
(Meine Mutter, die Hex, Die Typhusmarie, Der schlimmste Verrat, Der Fall Petersen)

Henry S. Whitehead: Pán népe és más nyugat-indiai históriák, 2020
Henry St. Clair Whitehead (1882-1932)
Armand Dubois esete, Pán népe, Egy isten elmúlása, A fa-ember, Mrs. Lorriquer, A Ravel pavane
(The Projection of Armand Dubois, 1926, The People of Pan, 1929, Passing of a God, 1931, The Tree-Man, 1931, Mrs. Lorriquer, 1932, The Ravel Pavane, 1946)

Henry S. Whitehead: A csapda és újabb nyugat-indiai históriák, 2020
Henry St. Clair Whitehead (1882-1932)
A csapda, Az Óriáskör, A Napier limuzin, A chadbourne-i eset
(The Trap, 1932, Lovecrafttal, The Great Circle, 1932, The Napier Limusine, 1933, The Chadbourne Episode, 1933)

H. Rider Haggard: Az éjszakábanlátó, 2020
Henry Rider Haggard (1856-1925)
Az éjszakábanlátó
(Heu-Heu, or the Monster, 1824)

Hanns Heinz Ewers: A pók és újabb rémtörténetek, 2020
Hanns Heinz Ewers (1871-1943)
A pók, Stanislawa d'Asp végrendelete, A halott zsidó, A jogtudós urak, C. 3.3., Az orléans-i királyok szíve, A gyűrű
(Die Spinne, Der letzte Wille der Stanislawa d'Asp, Der tote Jude, Die Herren Juristen, C.3.3. Die Herzen der Könige, Der Ring)

Henry S. Whitehead: A fekete bika és további nyugat-indiai históriák, 2020
Henry St. Clair Whitehead (1882-1932)
Fekete Tancrède, A lezárt szoba, A fekete bika, Cassius
(Black Tancrède, 1929, The Shut Room, 1930, The Black Beast, 1931, Cassius, 1931)

Sir Arthur Conan Doyle: A magányos kunyhó és további rejtelmes történetek, 2020
Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (1859-1930)
Joyce bimbasi első szereplése, Az ezredes választása, A magányos hampshire-i kunyhó, De profundis, A bortölcsér, Egy szellem kiválasztása - A Goresthorpe majorság kísértetei, A 249-es tétel, Borzalom a magasban, A felvonó, Az amerikai története
(The Début of Bimbashi Joyce, 1900, The Colonel's Choice, 1891, The Lonely Hampshire Cottage, 1885, De Profundis, 1892, The Leather Funnel, 1902, Selecting a Ghost. The Ghosts of Goresthorpe Grange, 1883, Lot No. 249, 1892, The Horror of the Heights, 1913, The Lift, 1922, The American's Tale, 1880)

Bram Stoker: A végzet láncolata és újabb borzongató történetek, 2020
Abraham Stoker (1847-1912)
A sárga törlőrongy, A végzet láncolata, Abel Behenna visszatérése, A vörös palánk, A rézbőrű asszony, A párbajozók
(The Yellow Duster, 1899, The Chain of Destiny, 1875, The Coming of Abel Behenna, 1893, The Red Stockade, 1894, The Squaw, 1893, The Dualitists, 1887)

Fitz-James O'Brien: A gyémántlencse és más rejtélyes történetek, 2021
Fitz-James O'Brien (1826-1862)
A gyémántlencse, A kisfiú, aki szeretett egy sírhantot, Az eltűnt szoba, Az arab rémálma, A Csodamíves, Mi volt az? Egy rejtély története, Egy borzalmas éjszaka
(The Diamond Lense, 1858, The Child Who Loved a Grave, 1861, The Lost Room, 1858, An Arabian Nightmare, 1851, The Wondersmith, 1859, What Was It? A Mystery, 1859, A Terrible Night, 1856 és két vers)

Honoré Beaugrand - Louis-Honoré Fréchette - Edward William Thomson: A fösvény kísértete és más régi francia-kanadai történetek, 2021
Honoré Beaugrand (1848-1906)
La Chasse-Galerie, A farkasemberek, A hosszúfarkú fenevad, A francia-kanadai koboldhagyomány, Az északi Csendes-óceán legendája, Louison apó, A fösvény kísértete, Macloune, La Quête de L'Enfant Jesus
Louis-Honoré Fréchette (1839-1908)
Koboldok, Egy ereklye: La Corriveau
Edward William Thomson (1849-1924)
A vörös windego
(La Chasse-Galerie, 1900, Le Loup-Garou, 1900, La Bête à Grand'Queue, 1900, The Goblin Loe of French Canada, 1904, Legend of the North Pacific, 1904, Le Père Louison, 1900, La Fantome de L'Avare, 1900, Maclaune, 1904, La Quête de L'Enfant Jesus, 1900, Les Lutins, 1905, Un Relique: La Corriveau, 1913, Red-Headed Windego, 1895)

Fitz-James O'Brien: A tulipános váza és újabbs rejtélyes történetek, 2021
Fitz-James O'Brien (1826-1862)
Tommatoo, Pearl anyja, A tulipános váza, Humphrey herceg vacsorája, Piou-lu varázsló sárkányfoga, Az aranyrög, A bohém
(Tommatoo, 1862, Mother-of-Pearl, 1860, The Pot of Tulips, 1855, Duke Humphrey's Dinner, 1855, The Dragon Fang Possessed by the Conjurer Piou-Lu, 1856, The Golden Ingot, 1881, The Bohemian, 1855)

William Hope Hodgson: Ház a határvidéken, 2021
William Hope Hodgson (1877-1918)
Ház a határvidéken
(The House on the Borderland, 1908)

Utolsó frissítés: 2021.07.06.