Ekultura.hu - Sarah Lark: Az ezer forrás szigete
Az újkori rabszolgaság fogalmához mindenféle ősi félelmek, elképesztő szörnyűségek, embertelen bánásmód emlékei, valamint klasszikus történetek kapcsolódnak a képzeletünkben. Könyvek Harriet Beecher Stowe Tamás bátya kunyhója című regényétől Margaret Mitchell Elfújta a szél című kötetén át Alex Haley Gyökerekjéig, s filmek és sorozatok az Amistadtól a Rabszolgasorsig. De vajon miért érzi szükségesnek egy 1958-as születésű, ma Spanyolországban élő, doktori címmel rendelkező, lóbarát német írónő (Christiane Gohl), hogy angol írói álnéven vaskos trilógiát szenteljen a rabszolgaság témakörének?

Az első helyes válasz mindenképpen az, hogy messze több van ebben a tematikában, mint amit már megírtak. Az ezer forrás szigete Angliában kezdődik a 18. század elején, egy hatalmas szerelemmel és egy óriási csalódással. Majd az események helyszíne titokzatos és ismeretlen földre kerül át: egy jamaicai brit ültetvényre. Az itt élő rabszolgák és rabszolgatartók sorsán keresztül láthatunk bele egy teljességgel megíratlan, ismeretlen, különleges világba. Ellentétben a 19. századi amerikai, déli rabszolgatartó gazdaságokkal, ahol legalább néhány feketének lehetett emberhez méltó sorsa, a 18. századi barbadosi és jamaicai rabszolgák még sokkal embertelenebb körülmények között voltak kénytelen szenvedni. Támogatásukra nem szerveződött semmiféle Fekete Vasút vagy abolicionista segélyszervezet, megbénította őket saját, a mai vudura emlékeztető vallásuk (amely elidegenítette őket keresztény jóakaróiktól, ha voltak, ráadásul saját, esetleg tanult reformereik egy részétől is), s életük még kevésbé volt érték, mint az USA-ban.


A nagyívű regény minden szegmensét bemutatja a rabszolgák életének: szerepel benne a fehér „gazdákhoz” húzó, tőlük támogatást váró, de velük büszkén szembeforduló, sőt, őket legyilkoló rabszolga is, s láthatjuk, milyen következményekkel járt egy-egy okos rabszolga kiművelése egy olyan társadalomban, amelynek fehér tagjai minden jó képességük ellenére sem tekintették személynek, személyiségnek fekete bőrű embertársaikat.


Másrészt, és ettől is jó a könyv, minden történetet el lehet mesélni újra, másként. Olvashattunk már rabszolgalázadásról, de olyanról, ami ebben a könyvben szerepel, még nem. Született már olyan történet, amiben a fehér úrnő megsajnálja a rabszolgákat, s akár férje ellenében is segítene nekik, de ezek a sztorik általában egyszerű, pozitív véget értek egy-egy nagy, örömteli rabszolga-felszabadítással. Az ezer forrás szigete azonban megmutatja, hogy a dolgok a valóságban távolról sem voltak ilyen egyszerűek. Végül: nem kell ahhoz rabszolga-téma, hogy egy regény megörökítsen egy különös szerelmi háromszöget a férj, a második feleség és a mostohafiú között. A Phaidra óta közkedvelt a problémakör, amely minden szerelmes történetben más- és más megoldást nyer: itt egészen különlegeset.

Mindenképpen különleges tehát ez a monumentális, hatszáz oldalas nagyregény: lebilincselő, szórakoztató, izgalmas, elgondolkodtató. Nekem talán csak egyetlen dolog nem nyerte el igazán a tetszésem benne: hogy az írónő mindvégig olyannyira komolyan vette témáját, s igyekezett ragaszkodni fikciójában is a valósághoz és az igazsághoz, hogy biztos voltam benne, a történet tragikus véget ér, így lesz hiteles. Ehelyett kaptam egy kissé kényszerített happy endet, hogy a sorozat folytatódhasson a következő nemzedékek sorsával… Ám talán ez nem is baj, hiszen így van egy újabb könyv, amit felvehetünk a várólistánkra: A vörös mangrovefák.

A cikk az Ekultura.hu-n: Sarah Lark: Az ezer forrás szigete
Más Ekultura.hu-s ajánlóim: Ekultura.hu és én   
A kilencedik légió - és ami eszembe jutott róla
A Kilencedik Légió... Manapság már, ha kiejtik ezt a nevet, úgy kellene tudnunk róla, mi is az, mint mondjuk az Első Szólóról, a Második Rómáról, a Harmadik Birodalomról, a Negyedik Köztársaságról, Az ötödik elemről és a Hatodik érzékről, A hetedik te magad légy-ről vagy épp VIII. Henrikről. Fogalom lett: szomorkás, sőt gyászos, kalandos és véres. Köszönhetően főképpen a mozinak, ahol ha egy ötletre ráharapnak a forgatókönyvírók, hát nehéz tőle szabadulni. Mégis, izgalmas a kalandozás a Kilencedik történetében. Ez a bejegyzés is erről szól.

A történelmi kilencedik légió

A pusztulás (a kép forrása)
A légió (legio) a római hadsereg alapegysége. A szó a királyság korában és a korai köztársaságkorban még magát a teljes római gyaloghadat jelentette, a manipulus- majd a cohorsrendszer bevezetésével azonban új jelentést kapott. A légió önálló csapattestté vált, amelybe a birodalom minden részéből sorozták a vállalkozókat. Minden légió jelvényt kapott (eleinte sast), és számot nyert. A császárkor elején huszonöt légió volt, a Flaviusok idején is még csak harminc, s számuk csak a dominatus idején nőtt 175-re. Eddigre azonban a Kilencedik már nem létezett.

A IX. legio neve Macedonica, majd Hispana volt, alapítója pedig valószínűleg Julius Caesar. Jelvénye nem maradt fenn. Harcolt Philippinél, Augustus idején állomásozott a frissen elfoglalt Pannoniában, Claudius idején részt vett Britannia meghódításában, majd később bevetették Africában és Germaniában is. A négy császár évében Vitelliust támogatta Vespasianusszal, a győztessel szemben, de továbbra is fennmaradhatott. Britanniába helyezték, fő táborhelye Callevában (ma: Silchester), Lindumban (ma: Lincoln, Lincolnshire), majd Eburacumban (ma: York) volt. Hadrianus idején szűnt meg létezni, amikor az állandó brigantes támadások egyszerűen felmorzsolták. Helyébe a Hatodik lépett.

Regény a légióról: Rosemary Sutcliff: A Sas

Az angol írónő 1954-ben jelentette meg hatalmas sikert aratott The Eagle of the Ninth című ifjúsági történelmi regényét, amely az elmúlt hatvan évben klasszikus angol gyermekolvasmánnyá lett. Később folytatta is művét: trilógiává bővítette, s így vitte el az eseményeket az i. sz. 2. századtól 410-ig, amikor Róma kivonta csapatait Britanniából, hatalmi űrt, háborút és új királyságok felemelkedésének lehetőségét hagyva maga után a szigeten. (Magyarul a három kötet címe: A Sas, Az ezüstág, A lámpás hordozói, Alexandra, Pécs, 2011)

A Sas egy igaz barátság és egy hősies kaland története, melyben a fiatal Marcus vállalkozik arra, hogy átkelve a rómaiak által uralt védővonalon, kiderítse, mi történhetett a 117-ben eltűnt légióval, amelyet a regény szerint apja vezetett. A légió titkának megfejtésében és a sasjelvény visszaszerzésében segítője lesz Esca, a brigantes rabszolga, akinek megmentette az életét. A könyv véleményem szerint rendkívül izgalmas, de barátságos kalandozás a történelmi díszletek között, telve bátorsággal, hősiességgel, sorsdöntő pillanatokkal, kalandos fordulatokkal, azonban nincs benne kendőzetlen brutalitás. Tényleg ifjúsági könyv - bár tartok tőle, sok ifjúnak kihívás lenne elolvasni, mivel igen szépszavű, olvasmányos, de komoly elbeszélés, nem pedig egyszerű akcióregény. Nekem nagyon tetszett, felnőttfejjel is, s hatására kezdtem el filmeket nézni a témáról.

Három meg egy film a légióról

Három filmet ismerek a légió rejtélyéről, ezeket szeretném felsorolni az alábbiakban. Előrebocsátom, hogy egyik sem igazán jó film, nekem mégis mindegyik tetszett. Nagy hatást tettek rám és bármikor ismét szívesen megnézem őket. Mindegyikben közös a fantasztikus, gyönyörű és kegyetlen tájak bemutatása, a hatalmas harcjelenetek alkalmazása, és az, hogy egy vagy két karizmatikus férfiszínészre alapoznak mindent, általában sikerrel.

A Sas (The Eagle, 2011)
Rendezte: Kevin Macdonald
Szereplők: Channing Tatum, Jamie Bell
Nemzetiség: amerikai - angol - magyar
A Rosemary Sutcliff-féle ifjúsági regények sikerére épített modern kalandfilm már a felnőtt nézőket célozza meg. Nem tökéletes alkotás: egyrészt ostoba a vége (pedig a kettő közül a jobbik befejezést választották hozzá a vágószobában), másrészt erősen szereplőközpontú, de Channing Tatum (véleményem szerint) nem elég szuggesztíven játszó színész Marcus szerepére, Jamie Bellnek pedig (hiába alkotnak kiváló párost Tatummal) a forgatókönyv nem hagy teret időnként. Ettől függetlenül a barátság-gyűlölet tematika remekül kibomlik a filmben: miközben a könyv Marcusa és Escája folyamatosan és mindvégig támogatja egymást, a filmben megjelenik a rabszolga-rabszolgatartó-viszony ellentmondásossága, az az eredeti történetben viszonylag könnyedén megoldott probléma, hogy Marcus rábízza az életét egy rabszolgára, akinek az élete egyébként a kezében van. Látványos harci jelenetek, a Sutcliff-megalkotta "fókanép" szellemes ábrázolása és egy izgalmas nyomozás teszi élvezetessé a filmet. Érdekesség, hogy az első felét Magyarországon forgatták, így számos magyar színész is feltűnik benne.

A kilencedik légió (Centurion, 2010)
Rendezte: Neil Marshall
Szereplők: Michael Fassbender, Dominic West, Olga Kurylenko
Nemzetiség: angol - francia
A Sassal szinte egy időben készült mozi nem volt túl szerencsés: a tengerentúlon kevés filmszínházban mutatták be, megmaradt brit filmnek, miközben a jónéhány hasonlóságot felmutató A Sas igen szép bevételeket hozott. A kilencedik légió egy centurió, Quintus Dias menekülésének története, aki találkozik a vesztébe rohanó kilencedik légióval, csatlakozik hozzájuk, majd a pusztulás után megpróbál minél több embert visszavezetni a római területre. A történet hátránya, hogy a "hét ember indul együtt útnak, vajon hányan maradnak életben a végére?" kérdésre adott válasz számos háborús filmnek volt már témája, az üldözés és menekülés pillanatain kívül pedig a filmben másra nemigen jut idő (azért van egy kis barátság, szerelem és töprengés a vezetés felelősségéről is...). Ettől függetlenül rendkívül véres, ám tempós és izgalmas történelmi akciódráma a film, amely valószínűleg nem fog eltűnni a süllyesztőben, mivel főszereplője, Michael Fassbender egyértelműen a legizgalmasabban szerepet választó és legtehetségesebb a jelenleg harmincas éveikben járó filmszínészek közül. Ezt a filmet is miatta érdemes megnézni, s ezt nem női rajongásból írom: tényleg ő ad arcot, érzést és érzelmeket a kegyetlen és kissé kiszámítható sztorinak.

Az utolsó légió (The Last Legion, 2007)
Rendezte: Doug Lefler
Szereplők: Colin Firth, Ben Kingsley, Thomas Brodie-Sangster
Nemzetiség: amerikai - angol - olasz - francia - tunéziai
Először hallani, hogy új mozijában, egy római tárgyú történetben Colin Firth katonai parancsnokot játszik, harcjelenetek tömkelegével, olyan volt, mintha előkerülne egy film, amiben Marilyn Monroe apácafőnöknőt alakít. Aztán megszoktam, egyrészt, mert jó a forgatókönyv, érdekes a történet és kiválóak a szereplők, másrészt, mert Aurelius szerepe kellemes öniróniával van leöntve és átitatva. A film történelmi alapja finoman szólva is kérdéses, egyszerűbben mondva totális zagyvaság Julius Caesar titkos kardjától a kegyetlen Wulfilán, aki nevét egy ariánus püspökről kapta, és a rövidlábú, bunkóbarbár Odoakeren át (miközben az igazi a császár testőrségének művelt és hatalomvágyó tagja, afféle Aurelius-típus volt) az Artúr-legenda és a kilencedik légió egy történetbe szövéséig. És mégis működik! Elsősorban Colin Firthnek, a zseniális Ben Kingsleynek és az Igazából szerelem óta mindenki kedvenc kisfia Thomas Brodie-Sangsternek (aki a filmben elképesztő módon tizenhét évesen játszik hihető tízévest) köszönhetően, másrészt pedig azért, mert amikor a film végén hőseink lehetetlen helyzetbe kerülnek, tényleg annyira csodára van szükség, hogy még a kilencedik légió váratlan előkerülése sem lepi meg az embert filmnézés közben... Talán ez a legjobb film a listán.

Arthur király (King Arthur, 2004)
Rendezte: Antoine Fuqua
Szereplők: Clive Owen, Keira Knightley, Mads Mikkelsen
Nemzetiség: amerikai - angol - ír
Nem kétséges, hogy az utolsó (időrendileg pedig legelső) film idekerülése vitatható: igaz, hogy Britanniában játszódik, annak római kiürítésekor, de semmi köze a kilencedik légió mítoszához. Vagy mégis? Számomra az, ahogyan ebben a moziban előkerül a korai angol, szász és brit történelem, ahogyan a Róma által Britanniába küldött, ott ragadó, az új világ értékeit felismerő, és a mindnyájukat kihasználó Rómát meggyűlölő katonák új életet választanak maguknak, s az, ahogyan ebbe az egészbe még az Arthur-legenda is beleszövődik, iszonyúan hasonlóvá teszi a filmet a korábban ajánlottakhoz. Nem is beszélve Keira Knightley szexis szerepéről, amely igencsak összevethető Az utolsó légió egzotikusan indiai Mirájával, vagy A kilencedik légió vérszomjas és néma szextárgyat alakító Etainjével. Az Arthur király rossz film: az őslakók nevetséges hacukákban rohangálnak benne, az épített díszletek rossz CGI-knek tűnnek, a katonacsapat sztyeppei származása történelmi zagyvaság, ráadásul a forgatókönyvírók még annyira sem döntötték el, merre viharozzanak az érzelmek a szerelmi háromszögben, mint a Casablancában... Ettől függetlenül vannak értékei, például Clive Owen remek alakítása, a csatajelenetek és a zárókép szimbolikussága (bár utóbbi kicsit giccses). A benne szereplő római katonák pedig kissé úgy viselkednek, mint egy képzelt kilencedik légió: úgy maradnak meg, hogy eltűnnek Britanniában...
Számvetés - 2013
Idén szilveszterkor nem volt alkalmam adatokkal és fogadalmakkal megtűzdelve töprengeni az épp búcsúzó óéven, mint eddig tettem 2010-ben, 2011-ben és 2012-ben. Talán nem is baj, mivel úgy érzem, épp ideje, hogy elmúlt ez az esztendő: s most valami sokkal jobbnak kell jönnie. Ám ebben a posztban mégis szeretnék felsorolni néhány olyan jó dolgot, ami a blogom felől visszatekintve elviselhetővé, sőt, időnként kellemessé tette 2013-at. Mivel csupa adat következik, szeretnék mindenkit előre elrémíteni a bejegyzés elolvasásától...

1. Grafománia.
Ebben az évben nagyon szerettem blogot írni és több nagy tervemet is sikerült megvalósítani.
Összesen 247 blogbejegyzés született, ezek közül 58 volt teljességgel a blogra kitalált poszt (számomra ezek a legfontosabbak), 46 bibliográfiai bejegyzés, 143 pedig ekultúrás ajánló.
A legtöbb írás januárban és júliusban született, amikor minden nap sikerült blogot írnom (31-31 bejegyzés), ezt december (26 bejegyzés), május (25 bejegyzés), illetve március és augusztus (24 bejegyzés) követte. Legkevesebbet októberben posztoltam (8 bejegyzést).
Ajánlott linkek:
Sikerült! - Minden napra egy bejegyzés 
Egy hónap - harmincegy bejegyzés!
Olvastad már? - Shakespeare-től a kínai orvostudományig


2. Népszerűség.
Ez nem mérhető számokkal, sokkal inkább szeretettel. Köszönöm a sok blogos és Molyos hozzászólást, tetszésnyilvánítást, csillagozást, a leveleket és üzeneteket: óriási öröm ilyesmiben részesülni. Most mégis egy kicsit adatokba öltöztettem az adatolhatatlant.
A legtöbbet látogatott idei írások a következők voltak:
204 lekérés - Egy igazi gótikus regény - Matthew Lewis: A szerzetes
Igaz, ez a poszt előnnyel indult, hiszen ez volt a tavalyi év legeslegelső bejegyzése. Annál azonban több kellett a népszerűséghez, hogy korelnök feltöltés legyen: hiszen a mindössze négy nappal később publikált, klasszikus magyar regényekről szóló Gyümölcskosár "mindössze" 133 lekéréssel büszkélkedhet. Halványan remélem, hogy sok olyan olvasó is rátalált a posztra, aki tényleg erről a regényről szeretett volna valamit olvasni: mert nincs róla sok a magyar neten...
202 lekérés - Adolf Hitler halott - Könyvek a Führer haláláról 
Vitathatatlanul az év igazi kedvence: nehéz téma, de izgalmas. Nekem is tetszik a poszt: elég sokáig készítettem ahhoz, hogy meg legyek vele elégedve. Most éppen. De vajon mi lesz később...
182 lekérés - Old Shatterhand ökle - Megsemmisítő átdolgozások 2.
Szívügyemről, a regények eredeti szövegének megcsonkításáról és átírogatásáról készült írás, amire nagyon büszke vagyok. Talán egy kissé sértő, s biztosan szubjektív, de valahogy úgy éreztem, egyszer már szeretném ezt leírva olvasni valahol.
174 lekérés - Gyümölcskosár 8.: Klasszikusokról röviden 
A legnépszerűbb Gyümölcskosár az évben. Ez a rövid értékeléseket összegyűjtő sorozat azóta lezárult, helyét a Valamit a ... vette át.
172 lekérés - Pirulós poszt - A kínai Káma-Szútra
Jó, jó, tudom, ezzel a címmel nem csoda, hogy ilyen előkelő helyet ért el a bejegyzések között... Ám elmondható, hogy egy tényleg remek és irodalmi igényességű kötetről szól: ahogy erről a posztban is igyekeztem mindenkit meggyőzni.
172 lekérés - A történelmi regény - Hosszú jegyzet
Annak külön örülök, hogy ez a mérhetetlenül hosszú és szubjektív bejegyzés ennyire foglalkoztatta a hónap olvasóit: rengeteget dolgoztam rajta, hogy a végén megállapítsam, most, hogy összefoglaltam, már nem is tudom, mi is a véleményem... Nem hittem, hogy ennyien meg fogják nyitni az írást.
161 lekérés - Írónő pinkben - Barbara Cartland és könyvei
Egy újabb izgalmas befutó: a tavalyi Hedwig Courths-Mahlerről szóló írás után (amely ma már 990 lekérésnél tart) úgy éreztem, sikere lehet egynek Barbara Cartlandról is. Lett.
143 lekérés - Valóban jó szövegek - Hét regény a Jószöveg Műhely Kiadótól
Végül az utolsó bejegyzés, amely még átlibbent a 140 lekéréses léc felett: nagy szeretettel írtam, csupa kedvenc könyvemről, így külön örülök, hogy jó nézettséget kapott.
Kakukktojásként szeretnék még idelinkelni egy nyolcadik posztot is: amely biztos befutó lenne, ha ez a számvetés egy kicsit később íródna. Húsz nap alatt ugyanis már 94 lekérést gyűjtött be új sorozatom első része: úgyhogy a nemsokára megírandó folytatásokat is ajánlom figyelmedbe.
A háború pokla - Kedvenc filmjeim a második világháború koráról 1.
Az Ekultura.hu-ra írt két legnépszerűbb írásom jól körvonalazza, milyen sokféle könyvről volt lehetőségem írni idén. A legtöbb, 197 lekérést Szun-ce: A háború művészete című könyvének ismertetője kapta, őt viszont 171 lekéréssel Federica Bosco: Szerelmem egy angyala követi: ég és föld. (Ezek az itteni blogos olvasás adatai, a kulturális portáléhoz nekem nincs hozzáférésem.)
A legnépszerűbb bibliográfiák az idén az Animus kiadó skandináv krimijeit tartalmazó (325), az Albatrosz krimisorozat tagjait felsoroló (226), a Ruth Rendell munkásságát ismertető (191), a Mankell-féle Wallander-regényeket bemutató (186), a Shakespeare darabjait összegyűjtő (168), a történelmi krimik címeit tartalmazó (167), a Fekete Könyvek krimisorozat tagjait listázó (162) és a Victoria Holt könyveit megadó (151) bejegyzések voltak. Illetve...
Mindet felülmúlta néhány egészen más bibliográfiai poszt: nagyon elgondolkodtatott, hogy mennyire népszerű volt idén a keresések között Karl May, illetve a műveiből vagy azok nyomán készített filmek listája. Hihetetlenül gyakran látogatott volt az ezekkel kapcsolatos összes bibliográfiai bejegyzésem: ha valaki ezek után azt mondja, hogy Karl May gyerekíró, elavult és senkit sem érdekel, muszáj lesz kinevetni...
568 lekérés - Az Unikornis Kiadó félbemaradt Karl May-életműsorozata   
495 lekérés - A harminckötetes Karl May indiánregény-sorozat a Duna International kiadónál
360 lekérés - Indiánfilmek Gojko Mitić főszereplésével
246 lekérés - Karl May leghíresebb regényei magyarul
200 lekérés - A német Karl May-filmek
És ezekhez még hozzá lehet számítani azt a 182 lekérést, ami a Karl May-kötetek átdolgozásáról szóló posztra vonatkozott (lásd fenn)... Éljen Winnetou!

3. Az Ekultura.hu-val való együttműködés.
Sokat jelent számomra, erről már írtam is (lásd linkek). Az évben 143 ajánlót készítettem a kulturális portálra, amelyek mind megjelentek a blogon is. Kérdéseket intézhettem Ignaczy Karpowicz lengyel íróhoz és részt vettem három körkérdéses cikk megszületésében.
Ajánlott linkek:
Tíz dolog, amit az ekultura.hu jelent számomra
Interjú Ignacy Karpowiczcsal, az Égiek és földiek szerzőjével
Ekultura.hu- 2013: Mi kerüljön a fa alá?
Ekultura.hu - 2013: Mit várunk legjobban a Könyvhéten?
Ekultura.hu - 2013: Mit várunk legjobban a Könyvfesztiválon?

4. Függetlenség.
Nagyon fontos volt számomra, hogy attól még, hogy szeretek egy másik oldalra is írni (ekultura.hu), s az egyes könyvek ott is megjelenő ajánlójának elkészítése időt vesz el a csak a blogra készülő dolgaimtól, ne sorvadjon el a saját oldalam. Ez gyakorlatilag "kétblognyi" munkát jelentett idén.
2012-ben, amikor még csak november-decemberben ekultúráztam, 135 bejegyzésem készült, ezek közül 75 volt blogposzt, 12 ekultúrás írás, 48 bibliográfia. Ez a számsor most, ahogy már írtam, 247, 58, 143 és 46. Vagyis majdnem kétszer annyi bejegyzést írtam (az előző évi 191 %-a), gyakorlatilag ugyanannyi bibliográfiát (az előző évi 96%-a), majdnem ugyanannyi normál bejegyzést (az előző évi 79 %-a), viszont majdnem tizenkétszer annyi ekultúrás ajánlót... Ha ehhez még azt is hozzászámítom, hogy a gyűlöletes október-novemberben alig volt kedvem valamit is dolgozni, márpedig ha ez nincs így, tovább nőtt volna a kifejezetten a blogra kitalált posztok száma, elmondhatom, hogy gyakorlatilag megkétszereződött a blog anyagának terjedelme tavaly óta, a csak itt fellelhető anyag pedig ugyanakkora maradt a blogon, mint tavaly volt.

5. Emberek.
Nagyon sok megtiszteltetés ért ebben az évben is. Például:
Dr. Barsi Béla, az író fia továbbra is naprakészen és önzetlenül tájékoztatott a legújabb Barsi Ödön-kötetek megjelenéséről. Nemsokára bejegyzésben is szeretnék foglalkozni azzal, hogy befejeződött a Barsi-életműkiadás, immár beszerezhető a teljes, a mindeddig kiadatlan műveket is tartalmazó életmű.
Galgóczi Tamás és az ekultura.hu lehetővé tette, hogy kérdéseket fogalmazzak Ignaczy Karpowicznak, illetve születésnapi cikket írhassak mindössze egy év ekulturázás után.
Habony Gábor, Edgar Rice Burroughs Mars-regényeinek legújabb fordítója levélben válaszolt az ajánlómban tett felvetéseimre A Mars hercegnője fordításával kapcsolatban.
Juci és Profundus Librum blogdíjakkal ajándékoztak meg.
Meseanyu jóvoltából a Molyon bekerültem több Merítésbe. (Január, május, augusztus - MolyMazsolázó; ezenkívül decemberbe kerültem még be Kiplinggel)
A tavaly "elemelt" cikkeim pedig végre eltűntek a világhálóról.
Ajánlott linkek:
Barsoomi kalandok még egyszer - Levél a fordítótól 
A blog új díja  
Negyedszer is díjat kaptam!
Az idő begyógyítja a sebeket

Zárásképpen: persze, akadtak beváltatlan ígéreteim is, valamint a decemberi fellélegzés óta még nem sikerült az összes bibliográfiai és egyéb bejegyzést frissítenem, de folyamatosan csinálom a teendőket.
Terveim a jövőre: sokat olvasni, sokat írni, legalább olyannak lenni, mint idén.
Akit pedig az érdekel, miket is szerettem a 2013-as évben, ajánlom ezt a két bejegyzést: