Hedwig Courths-Mahler regényei kiadásuk sorrendjében
A következő lista Hedwig Courths-Mahler összes könyvformában megjelent szerelmes regényét sorolja fel a kiadás sorrendjében. A Bastei kiadó modern sorozatában magyarul is megjelent művek a legfrissebb magyar címükön szerepelnek. (Akiket a művek német, eredeti címe érdekel, ezen a listán megtalálják azokat is. A magyarul ki nem adott könyvek nagy része rövidnovella illetve elbeszélésgyűjtemény.) Az évszámos felsorolás a magyar neten előzmények nélküli. A német oldalak közül egyedül ez a remek weblap volt a segítségemre, amit mindenkinek ajánlok.

Közismert, hogy az írónő első igazi regénye, amely 1904-ben jelent meg, a Fény és árnyék volt. Ezt a történetet azonban újság, a Chemnitzer Tageblatt közölte, s kötetben csak 1921-ben jelent meg. Így a lista Courths-Mahler első könyvsikerével, a Színlelt szerelemmel kezdődik. Ahogy német címeiken több esetben látható is, a magyarul ki nem adott művek általában olyan elbeszélésgyűjtemények, amelyeknek legtöbb darabját az írónő később hosszabb, érdekes regénnyé dolgozta át. Magyarul tehát gyakorlatilag "minden" mű megjelent.

1905
Színlelt szerelem
1907
A hűtlen asszony
Az igazság pillanata
1909
Kései szerelem
1910
Gyökértelenül
Tévelygő lelkek
Hozzád megyek feleségül
Der Wildfang
1911
Lajos király védence
Bátraké a szerencse
Lotti házassága
1912
Az amazon
Nincs visszaút
Engedj utamra!
Becsületbeli ügy
Das Testament von Rochambeau
A nyakék
1913
Csendes tó
A színésznő lánya
Amit Isten egybekötött
A ballépés
1914
Együtt a csúcsra
Aranyhajú boszorkány
Gazdátlan szív
Kolduskirálylány
1915
Más felesége
A szép dollárhercegnő
Engedj a szívedhez!
A hűség jutalma
Sanna házassága
Napsugár kisasszony
A végrendelet záradéka
Megváltó szerelem
1916
Szegény kis Anni
A duhaj kapitány
Bocsáss meg, Lore!
A szép Randolf lányok
Vezeklés
Lolo hercegnő
Bettina asszony és a fiai
A wollini nővérek
Meine Käte und andere Erzählungen
Ein deutches Mädchen und andere Erzählungen
Emelt fővel
Griseldis álma
1918
Egy boldogtalan asszony
Az amulett
Szép ismeretlen
1919
A fogadott lány
Diana
Dráma az udvarházban
A tiszttartóék lánya
Briefe, die ihr Schmerz bereiteten
Higgy a csodában!
Rangon alul
Felicitas két szerelme
Az álvőlegény
Árva gerlicém
Végzetes mámor
1920
Kitaszítva
Két asszony
Die Kraft der Liebe
A bükkösben
Vörös rózsák
Házasságból szerelem
Nélküled nincs boldogság
Házasság balkézről
Retzbach úrnője
Kettős vonzásban
A varázsgyűrű
O, du mein Glück
Die Stellvertreterin
1921
Engesztelő szeretet
Sommerfrische
Szerelemvágy
Aranybilincs
Fény és árnyék
Rejtőzködő szerelem
Der Müssiggänger
Merj boldog lenni!
A feldeggi árva
Vissza a szülőföldre
A mosónő lánya
1922
Kalifornia szépe
Kegyes hazugság
Szívem királynője
Szerelem a vadonban
Büszke hallgatás
Idegen égbolt alatt
Titkos küldetés
1923
Megszenvedett boldogság
Alázatos szerelem
Boldog szívek
1924
A titokzatos idegen
A végzetes levél
Ha ketten szeretik egymást
Mindenható szerelem
Úrnő a javából
Árnyékból a fényre
A legszentebb törvény
Versöhnt und andere Erzählungen
Rudolf bácsi öröksége
Lahori napsugara
Tündöklő múlt
Verstehen heisst verzeihen
1925
Rögös út a boldogsághoz
Tündérujjak
Herz verzage nicht und andere Novellen
Drága lányka
Szótlan szívek
Szívtelen mostoha
Hiába menekülsz
Willst du dein Herz mir schenken
1926
Az eltűnt okirat
Az indiai feleség
A büszkeség béklyójában
Maja boldogsága
Ich liebe dich, wer du auch bist
Idegenben
Verschwiegene Liebe
Der verschwundene Brautschmuck
Az elrabolt ereklye
1927
Mona kálváriája
A fátyolos hölgy
Sein Mündel
Az örökség
A becsület ára
Elsikkasztott boldogság
1928
A dollárherceg jegyese
Jutta megváltása
Az ellopott örökség
Könnyek árja
Szigethercegnő
Az elveszett gyűrű
Meglátni és megszeretni
1929
Te vagy a mindenem
Hab kein Herz auf dieser Welt
A filmcsillag
Borúra derű
Magdalena áldozata
Számkivetettek
1930
Dacolj a világgal!
Csillogó gyémántok
Szívek titka
Ibolyát Hennynek
Csitt, szívem!
Féltestvérek
A kitagadott lány
Örökre a tiéd
A búcsúlevél
1931
A szerelem erejével
Veled, mindhalálig
Magamért szeress!
Minden út összefut
Hét határon át
Ártatlanul vezekelve
Átváltozások
1932
Erika
Hajadonvár
Miért oly nehéz a szívem?
Merre jársz, kedvesem?
Judy esküje
Helen szerelme
Titkos szerelem
Elátkozott sziklák
A Rodenbergek öröksége
Armada úrnője
Tiéd a szívem
1933
Boldogság szigete
Harc a boldogságért
Mondd, mi a szerelem?
Mást szeretek
Anyai szív
Titkok titka
Hiszek benned
Titkos kézfogó
Valerie
1934
Siddy nászútja
Légy a feleségem!
Nem mondhatom el neked
Szeret, nem szeret...? (egy kötetben A wollini nővérekkel)
A szív jogán
Otthon, édes otthon
Távol, mégis oly közel
1935
Dorothyért mindent!
Mi lesz veled, Lori?
A Herfort nővérek
Dorrit veszélyben
Dorrit meg a húga
A szívem mélyén
Különös testamentum
Csalogány
1936
Menyasszony szökésben
Lélektől lélekig
Hajsza az örökségért
Nem élhetek nélküled
Csábító örökség
Lissa révbe ér
1937
Sorsdöntő vallomás
Gonoszok és tiszták
Várj reám!
A lady hasonmása
1938
Eljő a mi napunk
Jolande esküvője
Mind bűnösök vagyunk
1939
A szívedre hallgass!
1948
Menekülés a boldogságba

További linkek:
Írónő, meseanyó, giccsgyáros - Hedwig Courths-Mahler, a szerelmes regény mestere
Hedwig Courths-Mahler regénysorozata (az összes magyar és német cím, a hazai Bastei füzet- és könyvsorozat sorszámaival)
Hedwig Courths-Mahler zsebkönyvsorozat (a hazai Bastei kötetsorozat teljes listája)
7 Responses
  1. parfom1 Says:

    Hol lehet olvasni?


  2. parfom1 Says:

    Hol tudom olvasni a listan szereplo konyveket?


  3. Hát egy könyvesboltban vagy könyvtárban... Vagy Tescoban vagy Auchanban.
    Az EX-BB Kiadó honlapjáról rendelni is lehet. http://www.ex-bb.hu/kepek.php?id=14


  4. parfom1 Says:

    Gondoltam,hogy nem egy jegtablan ucsorogve az eszaki sarkon!
    A kerdesem a weboldalon beluli lehetosegre vonatkozott.mert keresm azt a lehetoseget,amit regebben a Sribd nyujtott;ingyen olvashattam,anyanyelvemen/magyarul konyveket!
    New Yorkban elek,es ezert ez volna szamomra a legidalisabb megoldas,online olvasni,ingyen.Csupan olvasni szeretnek letoltes nelkul...,sajnos nem talalok ilyen weboldalt,de keresek valtozatlanul!
    Koszonom a segitseget,es minden jo otletet a tovabbiakban is!


  5. Nos, a beírt két mondatból nemigen derült ki, hogy külföldről ír, bibliográfiáimat pedig már nem egyszer nézték torrentlistának... Elnézést, ha köztudomású dolgot válaszoltam.
    Bár tudom, a posta nagyon drága külföldre, a HCM kötetek egészen elképesztően könnyűek, újrafelhasznált, vékony papíron, így akár tízesével sem nyomnak sokat: talán érdemes lehet valakivel kiküldetni néhányat. Igaz, ez távol lenne az ingyentől, de talán sikerülhet.


  6. emoke dunai Says:

    En gyujtom a H.C.Mahler regenyfuzeteket de tudnal kuldeni egy cimet ahonnan lehet rendelni en Romániaban lakom és itt nehezebb hozza ferni.


  7. Kedves Emőke!
    HCM regényfüzetek jelenleg nem jelennek meg nálunk, csak kiskönyvek.
    Idemásolom a Bookline könyvesoldal linkjét, tudtommal ők Romániában is jelen vannak (házhoz is szállítanak max. 30 RON-ért).
    bookline.ro
    A bookline.hu Romániai felülete.)
    Itt találhatsz új és esetleg antikvár használt kiskönyveket is HCM-től.