tag:blogger.com,1999:blog-1292505125818182295.post2459310048871055443..comments2024-03-20T10:54:01.966+01:00Comments on Katherine's Bookstore: Georges Simenon nem Maigret-ről írt regényeiGrey Katherinehttp://www.blogger.com/profile/14042217020760237335noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-1292505125818182295.post-12706273175034838432021-08-30T02:06:02.367+02:002021-08-30T02:06:02.367+02:00Nem tudom: az volt az epizód címe, hogy Le deuil d...Nem tudom: az volt az epizód címe, hogy Le deuil de Fonsine? Az IMDb-n ugyanis ilyen című epizódot nem találtam.<br />Ha csak magyarul volt a cím Gyűlölködés, az franciául bármi lehet - én sajnos ezt a sorozatot még nem láttam: de az IMDb francia címei alapján a legtöbb epizód beazonosítható, mégpedig leginkább regényekkel nem is novellákkal.<br />A Le deuil de Fonsine-t a francia Simenon-oldal sem a Maigret-k között sorolja fel:<br />https://www.toutsimenon.com/oeuvre/tout-simenon.html<br />Az összes Maigret-novella pedig itt található felsorolva:<br />https://katherines-bookstore.blogspot.com/2010/05/magyarorszagon-megjelent-maigret_20.htmlGrey Katherinehttps://www.blogger.com/profile/14042217020760237335noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1292505125818182295.post-3599704116455744552021-08-29T09:08:48.432+02:002021-08-29T09:08:48.432+02:00A Gyűlölködés biztos nem Maigret? A Bruno Cremer f...A Gyűlölködés biztos nem Maigret? A Bruno Cremer féle sorozat részeként tegnap láttam Maigret-vel. Az alkotók lehettek szabadok vagy tényleg Maigret novella?Kornél92https://www.blogger.com/profile/11817168640313198415noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1292505125818182295.post-39654679519515224872019-09-27T21:07:55.754+02:002019-09-27T21:07:55.754+02:00Le Main?Le Main?politikonhttps://www.blogger.com/profile/09603302900700087926noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1292505125818182295.post-55778342101667073772014-03-08T15:30:41.557+01:002014-03-08T15:30:41.557+01:00„…két tisztes caeni polgár”, Új Idők, 1947, I. fél...„…két tisztes caeni polgár”, Új Idők, 1947, I. félév, 181-182. old. ford. Ruzitska Mária. Ezt a novellát nemrég megnéztem, s mivel a nevek (Joseph Berquin, Bidus, Elbeuf, stb.) alapján teljesen bizonyos, hogy ez: "Un certain Monsieur Berquin". Viszont az eredeti megjelenésnek 1950-et írsz, ami nyilván elírás (1946 helyett).Azazelhttps://www.blogger.com/profile/09926913863753238429noreply@blogger.com